1
00:00:28,200 --> 00:00:33,450
ئەم فیلمە کۆمەڵێک دیمەنی تێدایە کە...
ڕەنگە هەندێک لە بینەران ناڕەحەتکەر بن

2
00:00:40,240 --> 00:00:44,450
هەموو بەشێکی گەنجیم بەخشی
بۆ ئەوەی کارێک ئەنجام بدات

3
00:00:44,450 --> 00:00:48,070
و بۆ ئەوەی بە شەڕێکی دڕندانەدا تێپەڕێت.

4
00:00:48,070 --> 00:00:51,410
شەڕێکی جیاواز بوو لە...
ساڵ بە ساڵ، و کاردانەوەکانی مرۆڤ

5
00:00:51,410 --> 00:00:53,370
تەواو جیاواز بوون.

6
00:00:53,370 --> 00:00:57,910
چڕییەکەی ئەوەندە گۆڕا
کە هەر کەسێک کە لە ساڵی ١٩١٤ لە دەرەوە بووبێت

7
00:00:57,910 --> 00:00:59,950
و چووە ماڵەوە و لە ساڵی ١٩١٧ هاتەوە،

8
00:00:59,950 --> 00:01:03,320
نەیدەناسیەوە
وەک هەمان شەڕ.

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,070
تەنها یەک شت دەتوانم بڵێم،
لەدەستی نەدەبووم.

10
00:01:06,070 --> 00:01:09,070
هەندێک جار ترسناک بوو،
بەڵام لەدەستم نەدەدا.

11
00:01:09,070 --> 00:01:12,870
ئای، بەڵێ، ئەگەر بتوانم
جارێکی تر کاتەکەم، بەو شتەدا تێدەپەڕیم

12
00:01:12,870 --> 00:01:15,570
هەمووی سەرلەنوێ چونکە...
چێژم لە ژیانی خزمەتگوزاری وەرگرت.

13
00:01:15,570 --> 00:01:19,570
تەنیا دەمتوانی بڵێم کە هەرگیز نەمکردووە
لە ژیانمدا زۆر پەرۆش بووم،

14
00:01:19,570 --> 00:01:23,120
ئەمە وەک ئەوە وابوو کوڕێک بڕوات
بۆ شانۆنامەکە یەکەمجار.

15
00:01:23,120 --> 00:01:26,370
هەرگیز درکم بەوە نەدەکرد کە هەیە
هەر شتێکی نائاسایی لەو بارەیەوە.

16
00:01:26,370 --> 00:01:29,780
کارێک هەبوو کە دەبوو ئەنجام بدرێت
و تۆ تەنها بەردەوام دەبیت و ئەوەت کرد.

17
00:01:29,780 --> 00:01:32,950
هەموومان بیرۆکەکەمان چێندرا
کە ئەمە شەڕ بوو

18
00:01:32,950 --> 00:01:36,740
و کە ئێمە دەبێت بکوژین...
ئەڵمانییەکان، و ئێمەش بەم شێوەیە دەرکەوتین

19
00:01:36,740 --> 00:01:38,240
لە شتەکەدا.

20
00:01:38,240 --> 00:01:40,910
پەشیمان نیم
دوای ئەوەی ئەزموونی کردبێت.

21
00:01:40,910 --> 00:01:44,410
خۆزگە نەمکردبا، بەڵام نا
پەشیمان ببمەوە چونکە من سەلامەتم.

22
00:01:44,410 --> 00:01:45,990
پێدەکەنێت

23
00:01:45,990 --> 00:01:48,240
کاتێکی خۆش هەبوو
و کاتە ناخۆشەکان لە فەرەنسا.

24
00:01:48,240 --> 00:01:50,410
بەڵام تۆ زبرەکەت وەرگرت
لەگەڵ نەرمەکان.

25
00:01:50,410 --> 00:01:54,370
دوو جار بریندار بووم و غازم لێدرا،
بەڵام تەنها شەڕ بوو و تۆ دروستت کرد

26
00:01:54,370 --> 00:01:56,200
باشترینی لێ.

27
00:01:56,200 --> 00:01:58,570
تەنها لە هەنگاوەکانیدا وەریگرت،
وەک هەموو کەسێکی تر.

28
00:01:58,570 --> 00:02:01,490
خۆشحاڵ بووین کە تێیدا بووین
و چاوەڕێمان دەکرد زبر بێت،

29
00:02:01,490 --> 00:02:04,910
و زبر بوو،
بەڵام ئێمە گلەییمان نەکرد.

30
00:02:04,910 --> 00:02:07,200
هیچ وروژاندنێکی ڕاستەقینە نەبوو
دەربارەی.

31
00:02:07,200 --> 00:02:10,780
ئەوەندە جار مردنت بینیبوو،
زۆر جار بریندارت بینیبوو،

32
00:02:10,780 --> 00:02:12,530
خوێن وروژاندیت.

33
00:02:12,530 --> 00:02:16,620
ئێمە پیشەیی بووین
و بۆ ئێمە تەنها کاری کارکردن بوو.

34
00:02:16,620 --> 00:02:21,200
هەڵەیەک دەبێت ئەگەر بڵێین
کە یەکێک چێژی لێ وەرگرتووە،

35
00:02:21,200 --> 00:02:24,320
بەڵام یەکێک دوای ئەوە بەدەستی هێنا
هەستێکی خۆش و گەرمی ناوەوە کە...

36
00:02:24,320 --> 00:02:25,870
یەکێکیان هەندێک سوودی هەبووە.

37
00:02:25,870 --> 00:02:28,370
زۆر کاریگەری لەسەر من نەبوو
چونکە من نەبووم

38
00:02:28,370 --> 00:02:31,120
بەس کراوە بێت لە ڕێگاکاندا
لە جیهان، من تەنها منداڵ بووم،

39
00:02:31,120 --> 00:02:33,030
وەک بلۆکەکانی تر لەوێ.

40
00:02:33,030 --> 00:02:36,200
زیاتر لە...
یارییەکی گەورەی نایاب بۆ ئەوەی چێژ وەربگریت،

41
00:02:36,200 --> 00:02:39,870
جگە لە کوشتنی ڕاستەقینە
و هەموو ئەو جۆرە شتانە.

42
00:02:39,870 --> 00:02:41,410
منی کردە پیاو.

43
00:02:41,410 --> 00:02:42,870
بەڵێ، وای کرد.

44
00:02:42,870 --> 00:02:45,280
پێموانییە پێویست بێت
تا ئێستا ئەو پیاوە بووم کە من ئەگەر ئەوە...

45
00:02:45,280 --> 00:02:47,200
نەبووە بۆ ئەوەی کە ناچار بوو خزمەت بکات.

46
00:02:47,200 --> 00:02:50,490
فێر دەبوویت چاودێری خۆت بکەیت.

47
00:02:50,490 --> 00:02:54,620
لە کاتێکدا لە ژیانی مەدەنیتاندا،
دایکت هەموو کارەکانی دەکرد.

48
00:02:54,620 --> 00:02:56,990
دەبێت فێر بیت
چۆن خواردن بۆ خۆت دروست بکەیت،

49
00:02:56,990 --> 00:02:59,660
جۆرابەکانی خۆت بکوژە،
لەسەر دوگمەکانی خۆت بدورین

50
00:02:59,660 --> 00:03:01,410
و هەموو شتەکانی لەو جۆرە.

51
00:03:01,410 --> 00:03:03,240
تەنها کارێکی ڕۆژێک بوو.

52
00:03:03,240 --> 00:03:06,870
دەمزانی کە تەنیا نیم،
دەمزانی شەڕ ناکەم

53
00:03:06,870 --> 00:03:10,370
بە خۆم و ئەوەی کە ڕوویدا
بۆ کەسانی تر لەوانەیە بەسەرمدا بێت.

54
00:03:10,370 --> 00:03:12,410
بە هیچ شێوەیەک پەشیمان نەبوومەوە.

55
00:03:12,410 --> 00:03:15,030
بەڵام، دەبینیت، ژنم نەبوو،
نە کچ، نە هیچ.

56
00:03:15,030 --> 00:03:17,280
نە پەشیمانی، نە ترسناک...

57
00:03:19,160 --> 00:03:22,280
..چونکە ئەگەر لەوە ڕزگارت بێت،
دەتوانیت لە هەر شتێک ڕزگارت بێت.

58
00:03:33,320 --> 00:03:35,530
ئێمە ئاگادار بووین کە هەیە
جۆرێک لە هەستێکی ناشرین

59
00:03:35,530 --> 00:03:37,570
لە نێوان ئینگلتەرا و ئەڵمانیا.

60
00:03:37,570 --> 00:03:40,490
ئێمە لە تەماحی کایزەرمان دەزانی
بۆ فراوانکردنی ئیمپراتۆریەتەکەی

61
00:03:40,490 --> 00:03:42,870
و هەموو ئەو جۆرە شتانە.

62
00:03:42,870 --> 00:03:46,870
لەو هاوینەدا زۆر شت هەبوو
لە قسەکردن لەسەر کێشە

63
00:03:46,870 --> 00:03:49,240
لە باڵکان بەردەوامە،
بەڵام ئێمە ڕێگایەکی دوور و درێژ بووین

64
00:03:49,240 --> 00:03:52,820
لە باڵکانەوە
و بە هیچ شێوەیەک نیگەرانی نەکردین.

65
00:03:52,820 --> 00:03:55,120
ئەوە ئەو بازرگانییەی سربیا بوو،
نەخێر؟

66
00:03:55,120 --> 00:03:57,570
سربیا، کاتێک ئەو چاپە تەقەی لێکرا.

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,570
سەرنجم دەدا
بۆ سیاسەت و تێگەیشتم

68
00:04:00,570 --> 00:04:04,240
کە بڕیار بوو کێشە دروست ببێت
لە نێوان ئینگلتەرا و ئەڵمانیا.

69
00:04:04,240 --> 00:04:07,620
خۆشەویستێک بوو
بەیانی ٤ی ئاب.

70
00:04:07,620 --> 00:04:10,780
هەموومان لە دەوری مێزەکە دانیشتبووین
و ئێمە دەستمان پێدەکرد

71
00:04:10,780 --> 00:04:12,990
ئێوارەخوانی تۆپی پێی ڕەگبی
لەگەڵ تیپی ئەڵمانی.

72
00:04:12,990 --> 00:04:15,660
لێرە ئەڵمانییەک هەبوو،
لە تەنیشتی ئینگلیزێک بوو،

73
00:04:15,660 --> 00:04:17,990
و لە تەنیشتی ئەڵمانییەک بوو،
و هتد و هتد.

74
00:04:17,990 --> 00:04:21,370
وە ڕاکەرێک گەیشتە ناوەڕاست
لەم ئێوارەخوانە

75
00:04:21,370 --> 00:04:24,990
لەگەڵ هەواڵێکی نائاساییدا
لە سەرهەڵدانی شەڕ.

76
00:04:24,990 --> 00:04:27,910
پلاکاردێکی گەورە هەبوو -
"جەنگ لەسەر ئەڵمانیا ڕاگەیەندرا".

77
00:04:27,910 --> 00:04:30,240
ئێمە نەماندەزانی دەبێ چی بکەین.

78
00:04:30,240 --> 00:04:32,280
ئایا گەیشتینە دەست بەسەرداگرتن
چەقۆیەک لە سەر مێزەکە

79
00:04:32,280 --> 00:04:35,120
و بیخەنە ناو ئەڵمانییەوە
یان چی!

80
00:04:35,120 --> 00:04:38,320
بەڵام، دوای کەمێک
لە گفتوگۆ، بڕیارماندا

81
00:04:38,320 --> 00:04:42,280
کە تا ئەو شوێنەی ئێمە پەیوەندیمان پێوە بوو،
بڕیار بوو سبەی شەڕ دەستپێبکات،

82
00:04:42,280 --> 00:04:44,530
و حیزبەکەش بەردەوام بوو.

83
00:04:47,780 --> 00:04:50,530
شانازی دەکەم کە پاڵەوانێکی بەریتانیم.
مەبەستم ئەوەیە پێم وایە ئێمەش بە هەمان شێوە باشین

84
00:04:50,530 --> 00:04:52,070
وڵاتێک وەک هەر وڵاتێکی جیهان

85
00:04:52,070 --> 00:04:54,620
و دەبێت ئامادە بیت
بۆ ئەوەی شەڕ بۆ ئەوە بکات.

86
00:04:54,620 --> 00:04:56,450
گومانی تێدا نییە -

87
00:04:56,450 --> 00:05:00,320
لە جەنگی جیهانی یەکەمدا،
خۆمان بۆ شەڕ ئامادە کرد.

88
00:05:00,320 --> 00:05:04,120
ئیمپراتۆریەتەکە بەهێز بوو،
ئێمە لە کەس نەترساین.

89
00:05:04,120 --> 00:05:07,320
هەمووان دوگمەی بچووکیان کڕی
و ئاڵای سپی و گۆرانی وت، .

90
00:05:07,320 --> 00:05:10,450
هەست بە نائومێدی نەبوو
دەربارەی ئەوە بەهیچ شێوەیەک.

91
00:05:10,450 --> 00:05:14,070
ئینگلتەرا بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی بدۆڕێت،
گرنگ نییە چەند ئەڵمانی پاڵیان پێواوە

92
00:05:14,070 --> 00:05:16,870
چەند ئینگلیز دەچنە ناو...
کەناڵ، کە ئەوان لەوە زیاتر ناگەن.

93
00:05:16,870 --> 00:05:19,160
بە هیچ شێوەیەک نەماندەتوانی دۆڕاوین.

94
00:05:19,160 --> 00:05:23,370
ئێمە پەروەردە بووین کە بیر لەوە بکەینەوە کە ئەو یەکە
ئینگلیزێک بەهای دە ئەڵمانی بوو.

95
00:05:23,370 --> 00:05:27,120
پێم وابوو کە هەر دوژمنێک
ئینگلتەرا دوژمنی من بوو

96
00:05:27,120 --> 00:05:28,870
و منیش ویستم تێیدا بم.

97
00:05:28,870 --> 00:05:31,370
ئای ٦ مانگ یان ١٢ مانگ،
هەموو شتێک کۆتایی دەهات

98
00:05:31,370 --> 00:05:33,450
و بۆب مامی تۆیە.

99
00:05:33,450 --> 00:05:35,950
لەگەڵ هاوڕێیەکم چووم
بۆ ئیمپراتۆریەتی بوشی شوان

100
00:05:35,950 --> 00:05:38,950
بۆ بینینی وێنەکە لەوێ نمایش دەکرێت
و بەلەمەکەیان نیشان دا

101
00:05:38,950 --> 00:05:43,030
ڕزگارکردنی دەریا بەرزەکان و یاریکردن
"بەریتانییەکان هەرگیز نابن بە کۆیلە"،

102
00:05:43,030 --> 00:05:45,530
و مرۆڤ هەست بەو لەرزینە بچووکە دەکات کە ڕادەکات
پشتیان بەرز بکەرەوە و دەزانیت

103
00:05:45,530 --> 00:05:47,320
دەبێت شتێک بکەیت.

104
00:05:47,320 --> 00:05:50,030
هاوڕێیەکم پێی وتم:
"ئێمە بڕیارە بەشداری بکەین."

105
00:05:50,030 --> 00:05:52,570
لە ساڵی...
ڕوانگەی نیشتمانپەروەرانە،

106
00:05:52,570 --> 00:05:57,660
و لە وروژاندنی گشتی...
هەموو کارەکە، پێموایە.

107
00:05:57,660 --> 00:06:00,870
باوەڕم بە شەڕ نەبوو
تا ئەو ڕادەیە، بەڵام من ئامادە بووم

108
00:06:00,870 --> 00:06:03,070
بۆ ئەوەی بەشداری خۆم بکەم.

109
00:06:03,070 --> 00:06:06,370
دەبینیت لەو ڕۆژانەدا پیاوان نەبوون
بۆ خۆیان بیر بکەنەوە،

110
00:06:06,370 --> 00:06:10,160
تەنها دەبوو ئەوەی کە بوون بیکەن
پێی وت و ئەوە تەنها شتێک بوو کە هەبوو.

111
00:06:10,160 --> 00:06:13,490
ئای دایکم
زۆر دڵتەنگ بوو لەو بارەیەوە.

112
00:06:13,490 --> 00:06:16,870
بەڵام، دەزانی، گەنجێک،
تۆ بڕیار دەدەیت کە دەچیت.

113
00:06:16,870 --> 00:06:20,660
لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا، ئۆفیسەکەم بەجێهێشت،
لەگەڵیدا ڕۆیشت بۆ ماڵی ئارمۆری

114
00:06:20,660 --> 00:06:23,990
و نزیکی نزیکەی...
هەزار کەس هەوڵی خۆ تۆمارکردن دەدەن.

115
00:06:23,990 --> 00:06:26,160
هەمووان بیریان دەکردەوە
شەڕێکی شارستانی دەبێت

116
00:06:26,160 --> 00:06:28,530
و ویستویەتی ئەوەندە لەشجوانی بێت کە بتوانێت بچێت.

117
00:06:28,530 --> 00:06:31,240
دوو کەسمان بڕیارماندا بەشداری بکەین
پێکەوە، و کاتێک پێمان گوت

118
00:06:31,240 --> 00:06:33,530
ئەو سەرۆکەی کە بڕیار بوو دەست پێ بکەین
مەشق و ڕاهێنانەکان لە ڕۆژی دووشەممە، ٢٠١٩.

119
00:06:33,530 --> 00:06:34,950
زۆر بێزار بوو.

120
00:06:34,950 --> 00:06:37,490
هیچ بەڵێنێکی نەدا
بەهیچ شێوەیەک کە کارەکانمان لەوێ دەبوون

121
00:06:37,490 --> 00:06:39,030
کاتێک گەڕاینەوە.

122
00:06:39,030 --> 00:06:42,490
دایکم، وتی.
"تۆ چاوەڕێ دەکەیت تا تەمەنت 19 ساڵ دەبێت."

123
00:06:42,490 --> 00:06:45,950
بینە، ئەوە تەمەن بوو
لەو ڕۆژانەدا، ١٩ بۆ ٣٥.

124
00:06:45,950 --> 00:06:48,280
باشە، بڕیار بوو وا بێت.

125
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
هەموومان پێکەوە کوڕ بووین، دەزانی،

126
00:06:50,160 --> 00:06:51,700
پڕ لە وروژاندن

127
00:06:51,700 --> 00:06:53,240
و هەموو ئەم جۆرە شتانە.

128
00:06:53,240 --> 00:06:54,740
مەبەستم ئەوەیە تەنها ویستم

129
00:06:54,740 --> 00:06:56,240
بۆ ئەوەی جارێکی تر بچیتە سەر جێری.

130
00:06:56,240 --> 00:06:58,990
تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە حەزم لێیە
بۆ ئەوەی بچن بۆ نیشتمان خەبات بکەن.

131
00:06:58,990 --> 00:07:01,990
ئەمە شتەکە بوو، تۆ شانازیت دەکرد
لە وڵاتەکەت

132
00:07:01,990 --> 00:07:03,660
و باشترین شتت دەکرد کە دەتوانیت
بۆی.

133
00:07:03,660 --> 00:07:06,370
و ئەمە بوو کە زۆربەی...
گەنجان بیریان لەوە دەکردەوە کە بیکەن

134
00:07:06,370 --> 00:07:08,120
لەو ڕۆژانەدا.

135
00:07:08,120 --> 00:07:11,370
دایکم، پێی وتم:
- سەیرکە دەتوانین ڕێگریت لێ بکەین لەم کارە

136
00:07:11,370 --> 00:07:12,990
"بەهۆی تەمەنتەوە."

137
00:07:12,990 --> 00:07:16,740
گوتم: بەڵێ دەزانم دەتوانیت،
دایە، بەڵام دڵنیام تۆ نایکەیت."

138
00:07:16,740 --> 00:07:18,490
کە هەرگیز نەیانکرد.

139
00:07:18,490 --> 00:07:21,820
تەنها هەستم دەکرد کە هەموو گەنجەکان
هاوڕێکانی ئەو سەردەمە

140
00:07:21,820 --> 00:07:23,320
خۆبەخشانە کاریان دەکرد

141
00:07:23,320 --> 00:07:25,450
و منیش پێم وابوو کە وایە
کاری منیش بۆ ئەوەی هەمان شت بکەم.

142
00:07:25,450 --> 00:07:28,160
من بە نائومێدیەوە حەزم لێی بوو
و کەڵەکەیەکی تەواو لە ئێمە بووین.

143
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
وتم: تکایە وەرگرتنی ڕاستەوخۆ.

144
00:07:30,120 --> 00:07:31,740
ئەوان زۆر دڵخۆش بوون

145
00:07:31,740 --> 00:07:34,120
و پاڵم پێوەنایە ژوورەوە
بە خێرایی وەک ڕەشەبا.

146
00:07:34,120 --> 00:07:36,870
زۆرێک لە کوڕەکان بوون
پەیوەندیکردن بە فەوجە ناوخۆییەکانەوە،

147
00:07:36,870 --> 00:07:38,910
وەکو باکس و میدلێسێکس.

148
00:07:38,910 --> 00:07:41,070
ئەو کوڕانەی کە من دەمناسین
و لەگەڵ،

149
00:07:41,070 --> 00:07:42,950
یاری تۆپی پێ و کریکێت لەگەڵ، .

150
00:07:42,950 --> 00:07:45,530
ئێمەش بەشداریمان کرد، بە هیوای باشترین.

151
00:07:45,530 --> 00:07:48,160
هاوڕێی باش بووین هەڤاڵ

152
00:07:48,160 --> 00:07:52,320
و ئەوە ڕزگاربوونێک بوو لە بەڵکو
کارە بێزارکەرەکان لە ماڵەوە، دەبینیت.

153
00:07:52,320 --> 00:07:55,490
منیش بە پێ دەڕۆیشتم
شەقامی سەرەکی کامدن تاون،

154
00:07:55,490 --> 00:07:59,700
کاتێک دوو خانمی گەنج لێم نزیک بوونەتەوە،
- بۆچی لە سوپادا نیت؟

155
00:07:59,700 --> 00:08:01,570
وتم: تەمەنم تەنها ١٧ ساڵە.

156
00:08:01,570 --> 00:08:03,530
"ئۆه، هەموویان لێرە ئەوە دەڵێن."

157
00:08:03,530 --> 00:08:07,160
وە بە سەرسوڕمانەوە،
دەستی خستە ناو جانتاکەیەوە

158
00:08:07,160 --> 00:08:10,320
و دەستم بەرز کردەوە بۆ ئەوەی جۆرێک لە...
خۆم بپارێزم،

159
00:08:10,320 --> 00:08:14,120
و ئەم پەڕە سپییە
لووتم تەواو کرد.

160
00:08:14,120 --> 00:08:18,370
لەکاتێکدا بەرەو وێستگەکە دەڕۆشتین،
هەندێک لە چاپەکان کڵاوی بۆلەریان هەبوو،

161
00:08:18,370 --> 00:08:22,820
هەندێکیان کڵاوی نیسکیان هەبوو، هەندێکیان کڵاوی پەڕۆیان هەبوو
ڕێکخستن لوتکە کاپ سوپای.

162
00:08:22,820 --> 00:08:25,240
هەندێکیان تونیکیان دەبوو،
هەندێکیان جل و بەرگیان لەبەر دەکرد

163
00:08:25,240 --> 00:08:28,700
لەگەڵ چاکەتە ئاساییەکانیان
لەگەڵ پانتۆڵێکی سوپای ئەمریکا.

164
00:08:28,700 --> 00:08:31,240
هەندێک پێڵاوی سوپایان هەبوو، هەندێکیان نەبوو.

165
00:08:31,240 --> 00:08:33,870
وە بەڕاستی ئێمە جەماوەرێکی جیاواز بووین.

166
00:08:33,870 --> 00:08:36,320
دیارە هەندێکیان چاپ بوون
کە هیوای ئەوەی هەبوو بژی

167
00:08:36,320 --> 00:08:39,280
لە هەندێک ئاسوودەییدا و هێنا
جانتاکان کە جل و بەرگیان لەگەڵدایە،

168
00:08:39,280 --> 00:08:40,570
کە جارێکی تر نەیانبینیوە.

169
00:08:40,570 --> 00:08:42,620
دەبوو هەموومان قژمان ببڕین.

170
00:08:42,620 --> 00:08:43,950
- چۆن حەزت لێیە کاکە؟

171
00:08:43,950 --> 00:08:46,240
وە تۆ دەتگوت،
"پشت و لایەکانی کورت."

172
00:08:46,240 --> 00:08:48,530
بەڵام وەڵامەکە ئەوە بوو،
ڕاستەوخۆ بەسەر سەرەوەیدا

173
00:08:48,530 --> 00:08:52,410
بە ئەسپ بڕینەکانەوە، و سەیرمان کرد
زیاتر لە سزادراوان دەچێت نەک سەرباز.

174
00:08:52,410 --> 00:08:54,700
هەر کە شەڕ هەڵگیرسا،
پەیوەندییەک هەبوو

175
00:08:54,700 --> 00:08:56,870
بۆ ئەوەی هەموو سەربازانی پێشوو پەیوەندی بکەنەوە،

176
00:08:56,870 --> 00:08:59,620
و کردیان بە پۆلیسی پۆلیس
ڕاستەوخۆ.

177
00:08:59,620 --> 00:09:02,780
بۆیە ڕاهێنەرێکی زۆرت دەستکەوت
بەو شێوەیە.

178
00:09:02,780 --> 00:09:05,870
ئەو کەسانەی کە بەڕاستی ئێمەیان هەڵگرتبوو
لە ڕێگەی ئارەقە کۆنەکانەوە بوو

179
00:09:05,870 --> 00:09:10,200
کە پێشتر ئەزموونی جەنگی هەبوو
و زۆر ئامۆژگاری ژیرانەیان پێداین

180
00:09:10,200 --> 00:09:13,570
سەبارەت بەوەی کە بەدوای چیدا بگەڕێین
و لە چی خۆدزینەوە.

181
00:09:13,570 --> 00:09:17,990
فەرمانمان پێکرا بۆ دابەزین بۆ سەر نمایشەکە
زەوی و دواتر تەرخان کراین

182
00:09:17,990 --> 00:09:20,570
بۆ فەوجی جیاواز.

183
00:09:20,570 --> 00:09:24,200
کاتێک هاتنە لای ئێمە،
گژوگیا، سالۆ،

184
00:09:24,200 --> 00:09:27,490
منداڵانی لاواز و ترساو.

185
00:09:27,490 --> 00:09:31,620
پاشماوەی سیستەمی پیشەسازیمان
و دۆخیان زۆر خراپ بوو

186
00:09:31,620 --> 00:09:33,910
و دەبوو بکرێتە سەرباز.

187
00:09:33,910 --> 00:09:37,910
زۆرێک لە ئێمە بەخشین بووین
تەمەنە هەڵەکانمان بۆ ئەوەی بچینە ناو سوپاوە.

188
00:09:37,910 --> 00:09:40,450
بریکارەکە ڕۆیشت بۆ خوارەوە
هێڵەکان و فەرمانێکی دا،

189
00:09:40,450 --> 00:09:45,740
"هەموو پیاوێکی خوار تەمەنی 19 ساڵ".
پێویستە دوو هەنگاو بەرەو پێشەوە بڕوات”.

190
00:09:45,950 --> 00:09:48,490
کەس نەجووڵایەوە.

191
00:09:48,490 --> 00:09:52,490
من کوڕێکی تەمەن ١٧ ساڵ بووم و...
ڕەنگە بڵێن من 19، 19 ساڵ نەبووم.

192
00:09:52,490 --> 00:09:55,070
کە دەبوو بیت بۆ ئەوەی بەشداری بکەیت.

193
00:09:55,070 --> 00:09:58,450
بەڵام ئەویش دەڵێت: تا کەی
دەتەوێت بچیتە ناوەوە بۆ؟"

194
00:09:58,450 --> 00:10:01,660
هەموو کەسێکی تر خەریکی بەشداریکردن بوو بۆیە
بانگم کرد بۆ ناو ئۆفیسی دامەزراندنی کارمەند

195
00:10:01,660 --> 00:10:04,620
پێی وتم: تەمەنی چەندە
تۆیت؟" گوتم: ١٧ کاکە.

196
00:10:04,620 --> 00:10:08,030
باشە وتی: بڕۆ دەرەوە و
وەرەوە و بڵێ تەمەنت ١٨ ساڵە."

197
00:10:08,030 --> 00:10:11,120
بۆیە بێگومان، چوومە دەرەوە
و وتی ئێمە تەمەنمان ١٨ ساڵە.

198
00:10:11,120 --> 00:10:12,950
من ڕاستەوخۆ لەوێ سەرەوە بووم.

199
00:10:12,950 --> 00:10:15,530
پۆلیسەکە وتی،
- تەمەنت چەندە؟

200
00:10:15,530 --> 00:10:17,030
وتم تەمەنم ١٨ ساڵە و مانگێکم هەیە.

201
00:10:17,030 --> 00:10:19,320
وتی؛
"مەبەستت 19 و یەک مانگە؟"

202
00:10:19,320 --> 00:10:21,240
بۆیە بۆ ساتێک بیرم کردەوە،
وتم بەڵێ کاکە.

203
00:10:21,240 --> 00:10:23,200
وتی: ڕاستە، تکایە لێرە واژۆ بکە.

204
00:10:23,200 --> 00:10:26,820
لێی پرسیم تەمەنم چەندە؟
و وتم لە مانگی ئازاردا تەمەنم ١٦ ساڵ بوو.

205
00:10:26,820 --> 00:10:28,530
وتی: تۆ زۆر گەنجی،

206
00:10:28,530 --> 00:10:31,160
"باشترە بچیتە دەرەوە."
و ڕۆژی لەدایکبوونتان هەبێت."

207
00:10:31,160 --> 00:10:34,530
لە ساڵی ١٩١٧ تەمەنم ١٦ ساڵ بوو

208
00:10:34,530 --> 00:10:39,450
باڵام شەش پێ و دوو بوو
و باوکم ڕێگەی پێدام بچم.

209
00:10:39,450 --> 00:10:42,660
بۆیە من لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا چوومە ناو تەمەنمەوە،

210
00:10:42,660 --> 00:10:46,160
سێ ساڵ گەورەتر
لەوەی کە بەڕاستی چی بووم.

211
00:10:46,160 --> 00:10:50,700
تەمەنم ١٥ ساڵ بوو،
تەنها 21⁄2 ساڵ کەمترە لە 18،

212
00:10:50,700 --> 00:10:54,280
و من پێش ئەمە گەیشتم
ئەفسەرێکی پزیشکی، کە وتی،

213
00:10:54,280 --> 00:10:56,950
- باشە، تۆ تێدەپەڕیت.

214
00:10:56,950 --> 00:11:00,820
لەو کاتەدا تازە تەمەنم بووبوو بە ١٧ ساڵ
و منیش چوومە سەرەوە بۆ وایت هۆڵ

215
00:11:00,820 --> 00:11:03,820
و ناوی خۆی تۆمار کرد لە لانسەرەکانی ١٦.

216
00:11:03,820 --> 00:11:07,120
تەمەنم ١٥ ساڵ بوو و بیرم دەکردەوە
چانسی باشترم دەبوو

217
00:11:07,120 --> 00:11:08,950
لە چاو ئەو کاتەی کە تەمەنم ١٤ ساڵ بوو.

218
00:11:08,950 --> 00:11:12,780
بۆیە چوومە ناو سەربازگەکەوە
و تەنها وتی "من 18 ساڵم"

219
00:11:12,780 --> 00:11:14,370
و ئەوەش بوو.

220
00:11:14,370 --> 00:11:17,740
دایک و باوکم بۆ...
فەرماندەیی و داوای لێکردم،

221
00:11:17,740 --> 00:11:19,530
وەک چۆن من تەمەنم کەمتر بوو، بۆ ئەوەی ئازاد بکرێم.

222
00:11:19,530 --> 00:11:23,450
و وتی: دایک و باوکت
دەتەوێت بگەڕێیتەوە - دەتەوێت بچیت؟"

223
00:11:23,450 --> 00:11:24,950
وتم نەخێر.

224
00:11:26,450 --> 00:11:29,620
کاپڵان لە تەمەنی منی پرسی،
و وتم تەمەنم ١٦ ساڵە.

225
00:11:29,620 --> 00:11:34,370
وتی: زۆر زۆر گەنجە.
حەز دەکەیت دوعات بۆ بکەم؟"

226
00:11:39,660 --> 00:11:43,370
جلەکان پارچە پارچە هات
بۆ ناو فرۆشگاکانی کوارتەرماستەر.

227
00:11:45,530 --> 00:11:48,700
کوڕێک وتی:
"ئەم پێڵاوانە لەگەڵ مندا ناگونجێن."

228
00:11:48,700 --> 00:11:51,490
وە کوارتەرماستەرەکە وتی:
"شتێک نییە بە ناوی پێڵاو."

229
00:11:51,490 --> 00:11:53,740
"کە لە سوپادا جێی نابێتەوە،
ئەوە پێیەکانتە کە نا...

230
00:11:53,740 --> 00:11:55,200
"پێڵاوەکان بگونجێن."

231
00:11:55,200 --> 00:11:59,030
هەندێک پیاو تونیکێکیان دەدۆزیەوە
بۆ ئەوەی لەگەڵیاندا بگونجێت یان ڕەنگە

232
00:11:59,030 --> 00:12:00,660
پانتۆڵێک.

233
00:12:00,660 --> 00:12:03,820
و بەم شێوەیە بەردەوام بوو
بۆ ماوەی نزیکەی دوو هەفتە.

234
00:12:03,820 --> 00:12:05,410
تەنها یەک یەکپۆشی.

235
00:12:05,410 --> 00:12:09,620
نزیکەی چوار ساڵ لە سوپا بووم،
تەنها یەک یەکپۆشیم هەبوو.

236
00:12:09,620 --> 00:12:12,530
هەموومان دەرچووین
لەگەڵ ئەم پوتییە بەناوبانگانە،

237
00:12:12,530 --> 00:12:15,740
کە بۆ هەموومان هەواڵ بوون،
و من بە شێوەیەکی تایبەت هەرگیز نەمتوانی تەواو

238
00:12:15,740 --> 00:12:18,410
شارەزا بێت لە دانانی پوتی.

239
00:12:18,410 --> 00:12:22,620
هۆکاری سەرەکی بۆ پۆتەکان بریتی بوون لە
بۆ پشتگیری قاچەکان لە ڕێپێواندا.

240
00:12:22,620 --> 00:12:26,320
منیش کیلتێکم بۆ دەرچوو
بەڵام هیچ شتێک نییە لە ژێرەوەی لەبەر بکرێت،

241
00:12:26,320 --> 00:12:28,870
و کاغەزێکم پێدرا
بۆ ئەوەی بڵێین،

242
00:12:28,870 --> 00:12:32,070
"ئەم پیاوە نەیکردووە."
لەگەڵ پانتۆڵی ژێرەوە دەرچووە."

243
00:12:32,070 --> 00:12:34,620
ڕێنمایی توندم پێدرا
کە نەمتوانی سواری سەرەوە بم

244
00:12:34,620 --> 00:12:37,740
لە ئۆتۆمبێلی ترام،
ناچار بوو سوار بێت بۆ خوارەوە.

245
00:12:39,700 --> 00:12:43,280
ئێستا، پاکەتەکە بۆ...
هەموو ئەو شتانەی کە خاوەندارێتی دەکەیت.

246
00:12:43,280 --> 00:12:47,700
دەبوو ئۆڤەرکۆتەکە بچەمێنرێتەوە
زۆر زۆر بە ڕێکوپێکی و بە توندی.

247
00:12:47,700 --> 00:12:51,120
دەرزییەک، تارێک،
دوگمەی یەدەگ، چەقۆ،

248
00:12:51,120 --> 00:12:56,370
چنگاڵ، کەوچک، ڕیشتاشی، فڵچەی ڕیش تاشین،
فڵچەی ددان و هەروەها کۆپێکی نیو پینت.

249
00:12:58,490 --> 00:13:03,700
یەک کراسێکی یەدەگ و یەک جووتە یەدەگ
لە جۆراب، و ئەوە کیتەکەت بوو.

250
00:13:03,950 --> 00:13:07,410
ئەو ڕیشتاشی سوپایەی کە ئێمە لەگەڵیدا بووین
دەرچوو بە تەواوی بێسوود بوو،

251
00:13:07,410 --> 00:13:10,660
بەڵام بەسوود بوو
بۆ بڕینی گۆشت و هتد.

252
00:13:10,660 --> 00:13:13,740
فڵچەی ددان، کە بەسوود بوو
بۆ پاککردنەوەی دوگمەکان.

253
00:13:13,740 --> 00:13:16,530
بەڵام یەکێک لە تایبەتمەندییەکان
سەبارەت بە سوپای ئەوە بوو کە،

254
00:13:16,530 --> 00:13:19,280
هەرچەندە تاوان بوو
بۆ ئەوەی دوگمەی پیس هەبێت،

255
00:13:19,280 --> 00:13:21,490
هەرگیز دەرنەچوویت
لەگەڵ کەرەستەکانی پاککردنەوە

256
00:13:21,490 --> 00:13:24,120
دوگمەکان،
دەبوو خۆت بیانکڕیت.

257
00:13:24,120 --> 00:13:28,120
ئێمە بە زەنگی زەنگەکە لە خەو هەڵساین،
کە دەنگی ڕێڤێلی دەدا.

258
00:13:28,120 --> 00:13:31,070
بشۆ، ڕیش تاشین، جێگاکەت کۆبکەرەوە
و کیتەکەت کۆبکەرەوە.

259
00:13:31,070 --> 00:13:35,530
نزیکەی نیوەی کاتژمێر شەش، و تۆش دەتکرد
کاتژمێرێکتان هەبێت، PT پێش نانی بەیانی.

260
00:13:35,530 --> 00:13:39,950
فشار و وەرزشی جەستەیی،
قۆڵەکان بەرەو سەرەوە کشانی.

261
00:13:39,950 --> 00:13:43,570
ئەوان دەیانزانی تۆ تازەیت
و هەوڵیان دا بە قۆناغ وەریبگرن،

262
00:13:43,570 --> 00:13:46,490
هیچ چەوساندنەوەیەک نەبوو
یان هەر شتێکی لەو جۆرە.

263
00:13:46,490 --> 00:13:50,370
نانی بەیانی پێکهاتبوو
لە نان، کەرە،

264
00:13:50,370 --> 00:13:53,530
یەک ڕاشەر لە...
لانس کۆرپۆڕاڵ بیکۆن.

265
00:13:53,530 --> 00:13:56,370
بیکۆنی هێڵکاری بوو،
یەک هێڵی تێدا بوو.

266
00:13:56,370 --> 00:13:59,030
باشە، مرەبا و...
وا دیار بوو هیچیان دروست نەدەکرد

267
00:13:59,030 --> 00:14:01,120
بەڵام ئەڵوەن و سێو، دەزانی؟

268
00:14:01,120 --> 00:14:04,410
ئەگەر هەر جۆرێکی ترت دەستکەوت،
ئەوە بۆنەیەکی ئاهەنگگێڕان بوو.

269
00:14:06,120 --> 00:14:09,160
بروس بەیرنسفادەر هەبوون
کارتۆنی وێناکردنی ئەوە،

270
00:14:09,160 --> 00:14:11,490
قەڵەوییەکی ئەڵوەنی پێدا
و مرەبای سێو.

271
00:14:11,490 --> 00:14:13,530
"کاتێک 'ell ئەوە بێت."
دەچێتە شووتی؟"

272
00:14:13,530 --> 00:14:15,490
نایاب بوو، ئەو مرەبایە.

273
00:14:15,490 --> 00:14:19,030
کۆمپانیای تیکلەرز، بەرهەمهێنەرانی مرەبا،

274
00:14:19,030 --> 00:14:23,320
دەبێ ملیۆنان قەڵەوییان دروست کردبێت
لە PandA، ئەڵوەن و سێو.

275
00:14:23,320 --> 00:14:27,120


276
00:14:27,120 --> 00:14:29,910


277
00:14:29,910 --> 00:14:33,490

لە جامەکەی تیکلەر؟

278
00:14:33,490 --> 00:14:37,280
وە دواتر کاتی نمایش دەبوو
و پۆلیسەکەش دەستی بەسەردا دەگرت

279
00:14:37,280 --> 00:14:40,370
و بەیانییەکی تەواوت دەبوو
لە ڕێپێوان

280
00:14:40,370 --> 00:14:42,870
و هەموو فەرمانەکان فێر دەبوویت،

281
00:14:42,870 --> 00:14:46,070
وەک "دەربارەی نۆرە".
و هەموو ئەو جۆرە شتانە.

282
00:14:46,070 --> 00:14:49,820
دوای ئەوەی لە سکاوتەکانی کوڕان بووم،
بۆ من بە ئاسانی مردوو بوو.

283
00:14:49,820 --> 00:14:52,120
کاتێک فەرمانەکەت دەست دەکەوێت
"جل و بەرگی ڕاست"،

284
00:14:52,120 --> 00:14:54,950
تۆ تەنها سەرت دەسوڕێنیتەوە،
بۆ لای ڕاست.

285
00:14:54,950 --> 00:14:57,200
هەندێکیان توانیان بە چەپدا بگەڕێن،

286
00:14:57,200 --> 00:15:00,370
کە بە تەواوی دڵی خۆش نەبوو
پۆلیسی مەشقەکە.

287
00:15:00,370 --> 00:15:02,490
هەموومان گەنج بووین،
ئێمە لێیەوە دەهاتین

288
00:15:02,490 --> 00:15:05,120
ژیانی تا ڕادەیەک داڵدەدراو و هتد.

289
00:15:05,120 --> 00:15:09,490
ئەم پۆلیسەی ئێمە
جۆری هاوارکردنی دەم بەرز بوو.

290
00:15:09,490 --> 00:15:14,450
هاتنە پێشەوە لە دژی
دیسیپلینی سەربازی شۆک بوو،

291
00:15:14,450 --> 00:15:18,780
لە ستوونێکەوە بەدەوریدا ڕاوەدوونرێت
بۆ پۆستکردن لەلایەن NCO دیسپلینکارەکانەوە.

292
00:15:18,780 --> 00:15:21,030
هەندێک لە پۆلیسەکان شۆک بوون.

293
00:15:21,030 --> 00:15:24,280
کێشەیەکی زۆریان دروست دەکرد
ئەگەر لە هەنگاو دەرچووی

294
00:15:24,280 --> 00:15:27,200
یان ئەگەر کاتت نەهێشتەوە،
یان ئەگەر مامەڵەت لەگەڵ نەکردبێت

295
00:15:27,200 --> 00:15:29,070
تفەنگەکەت بە شێوەیەکی دروست.

296
00:15:29,070 --> 00:15:31,490
هەمیشە خەریکی هێرشکردنە سەرت بوون.

297
00:15:31,490 --> 00:15:33,780
زۆربەیان باش بوون،
هاوارەکە هیچ مانایەکی نەبوو،

298
00:15:33,780 --> 00:15:35,820
بەڵام هەندێکیان هەرگیز لەدەستیان نەداوە.

299
00:15:35,820 --> 00:15:40,780
شەوێک خەوتبووم و...
ئەم مەنجەڵە بە دەوریدا هێنرایە سەر جێگاکەم

300
00:15:40,780 --> 00:15:43,950
و گوتیان:
"ئۆه، دەتەوێت میزێک بکەیت؟"

301
00:15:43,950 --> 00:15:46,160
بۆیە لەناو مەنجەڵەکەدا کارەکەم ئەنجامدا.

302
00:15:46,160 --> 00:15:48,820
ئەم دەفرە گەورە و زەبەلاحەیان پشوو دابوو

303
00:15:48,820 --> 00:15:51,910
کە گاڵۆنی تێدابوو،
لەسەر دەرگاکە.

304
00:15:51,910 --> 00:15:56,240
وە کاتێک ئەم پۆلیسە هاتە پێشەوە
بۆ ئەوەی بزانن کە هەمووان

305
00:15:56,240 --> 00:15:58,620
لە جێگادا بوو، ئەم شتە دەرکەوت
و تەڕ بوو

306
00:15:58,620 --> 00:16:00,870
لە سەرەوە بۆ خوارەوە لە شلەدا!

307
00:16:00,870 --> 00:16:03,160
پێدەکەنێت

308
00:16:03,160 --> 00:16:06,240
سەرەتا پێش هەموو شتێک
پڕ بووم لە حەماسەت.

309
00:16:06,240 --> 00:16:09,370
بەڵام دوای نزیکەی هەفتەی یەکەم،
خۆزگە ئەوەم نەکردبا.

310
00:16:09,370 --> 00:16:12,950
چونکە دیسیپلینەکە ئەوەندە توند بوو
کە دەستم دەکرد بە بەدەستهێنانی

311
00:16:12,950 --> 00:16:15,950
کەمێک دەمارگیری
سەبارەت بەوەی کە چی لە پێشە.

312
00:16:15,950 --> 00:16:18,410
ئێمە لە دەرەوە نەبووین بۆ سەماکردن،
هەر شتێکی لەو جۆرە.

313
00:16:18,410 --> 00:16:20,200
خۆمان بۆ شەڕێک ئامادە دەکرد.

314
00:16:20,200 --> 00:16:24,990
مەسەلەکە ئەوە بوو، تۆ لە سوپا بوویت،
دەبوو وەک ئەوەی پێت دەگوترا بیکەیت.

315
00:16:24,990 --> 00:16:28,990
یەک وەستات هەبوو، یان دەیان،
بەڵام تەنها دەبوو بەردەوام بیت لەسەری

316
00:16:28,990 --> 00:16:30,530
و ئەوەش بوو.

317
00:16:30,530 --> 00:16:32,620
من ئەوەم بە دروستی دۆزیەوە
لە ڕێگەی سوپاوە،

318
00:16:32,620 --> 00:16:35,450
ئەگەر خۆت ڕەفتارت کردبێت،
تۆ هیچ شتێکی زۆرت نەدەبوو کە لێی بترسیت.

319
00:16:35,450 --> 00:16:37,490
ئەمە بۆ ئێمە جیهانێکی تەواو نوێ بوو.

320
00:16:37,490 --> 00:16:40,030
مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت.
لە ژیانی مەدەنی هاتمە دەرەوە،

321
00:16:40,030 --> 00:16:42,160
وەک هەموو ئەوانی تر کردیان،
و ئێمە لە دۆخێکدا نەبووین

322
00:16:42,160 --> 00:16:44,410
بۆ موناقەشە یان ناڕەزایەتی.

323
00:16:44,410 --> 00:16:46,990
تەنها بابەتی ئەنجامدانی بوو
ئەوەی پێمان گوترا.

324
00:16:46,990 --> 00:16:48,320
منیش بەدڵم بوو.

325
00:16:48,320 --> 00:16:52,160
پێم خۆش بوو پێم بڵێن دەبێت چی بکەم
چونکە هۆکارێک هەبوو

326
00:16:52,160 --> 00:16:56,280
بۆ ئەنجامدانی، و دواتر من
تێگەیشت کە ئەوە باشترین ڕاهێنانە

327
00:16:56,280 --> 00:16:58,030
دەتوانی هەتبێت.

328
00:16:58,030 --> 00:17:01,410
هەفتەی یەکەم، ڕێپێوانی ڕێگاکەمان
دە میل دەبوو،

329
00:17:01,410 --> 00:17:04,450
هەفتەی دووەم دەبوو 12،
و هتد و هتد.

330
00:17:04,450 --> 00:17:08,910
چڕتر بووەوە، چونکە...
لە هەموو شتێک گرنگترە

331
00:17:08,910 --> 00:17:12,660
کە سەربازانی پیادە
دەتوانێت بە کیتێکی تەواوەوە ڕێپێوان بکات.

332
00:17:12,660 --> 00:17:15,620
ئەوەی دەبوو هەڵیبگریت 109 پاوەند بوو.

333
00:17:15,620 --> 00:17:19,280
ڕێپێوانەکە بۆ من ئاسان بوو،
بەڵام زۆرێک لە چاپەکان

334
00:17:19,280 --> 00:17:22,950
کە لە کارە دانیشتووەکاندا بوون
زۆر بە سەختی زانی.

335
00:17:22,950 --> 00:17:28,200
ماسولکەکانی بێهێز و تەنگ کرد
لەسەر ڕان و گوێدرێژەکانم

336
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
ئای ئەو پێڵاوانەی سوپای ئەمریکا.

337
00:17:33,320 --> 00:17:34,910
دەمتوانی بگریم.

338
00:17:34,910 --> 00:17:40,200
پێ و پاژنەی پێم لەگەڵ ئەو قورسانە
پێڵاوی سوپای دوای پێڵاوی مەدەنی.

339
00:17:40,570 --> 00:17:44,320
بۆیە بۆ ئەوەی پێڵاوەکانت بە شێوەیەکی نەرم و نیان بکرێت،
پێشتر میزت تێدا دەکرد

340
00:17:44,320 --> 00:17:46,490
و شەوێک بەجێی بهێڵە.

341
00:17:46,490 --> 00:17:51,320
ژمارەیەکی زۆر لە پیاوان کارمەند بوون
یان لە دوکانەکاندا کاریان دەکرد،

342
00:17:51,320 --> 00:17:55,570
و خودی سروشتی بانگەوازەکەیان
نەیکرد بۆ لەشجوانی.

343
00:17:55,570 --> 00:17:58,990
باشە منیان نارد بۆ نەخۆشخانە
و چارەسەرەکەیان پێدام

344
00:17:58,990 --> 00:18:04,240
بۆ کرمی قەڵغان و من ئەوەم دۆزیەوە
دوای ئەوە دەمتوانی بەرگەی مەشقەکە بگرم.

345
00:18:04,240 --> 00:18:06,990
ئەوان ڕێپێوانیان بۆ دەکردین
لە هەموو دەوروبەری وێست ئێند.

346
00:18:06,990 --> 00:18:11,240
قەرەباڵغی پێشتر پێشوەختە کۆدەکردەوە، و...
هەندێک لە هەژار و وەهملێدراوەکان

347
00:18:11,240 --> 00:18:14,620
کەوتە سەر فێڵەکە و
لە پشتمانەوە ڕیز بوون

348
00:18:14,620 --> 00:18:17,120
و ئێمەش ڕێپێوانمان دەکرد
هەموویان دابەزین بۆ سەربازگەکانی چێڵسی،

349
00:18:17,120 --> 00:18:18,620
لەوێ ناویان تۆمار کرد.

350
00:18:21,410 --> 00:18:24,570
نانخواردنی نیوەڕۆ پێکدێت
لە دۆشاوی نەخوراو.

351
00:18:24,570 --> 00:18:28,620
ئێستا، دەبێت چاپەکانت لەبیر بێت
لە چێشتلێنانەکەدا بە هیچ شێوەیەک نەبوون

352
00:18:28,620 --> 00:18:31,120
چێشتلێنەرانی بە ئەزموون،
بەڵام هەر کەسێک دەتوانێت قیمەیەک دروست بکات،

353
00:18:31,120 --> 00:18:33,030
و ئەوەشیان کرد.

354
00:18:33,030 --> 00:18:38,120
هەندێک جار کەمێک دۆفی ئەڵوومان دەست دەکەوت
و پودینگەی شیر و برنجی تاپیۆکا.

355
00:18:38,120 --> 00:18:40,820
ئەوە مۆدێرن و باش بوو،
شتە سادەکان

356
00:18:40,820 --> 00:18:42,410
کە من لەسەری پەروەردە بووم.

357
00:18:42,410 --> 00:18:44,870
هیچ گلەیییەکم لەو بارەیەوە نەبوو.

358
00:18:44,870 --> 00:18:49,950
پاشنیوەڕۆ، دەکرێت وا بێت
وتارێک لەسەر دۆشکە ڤیکەرز.

359
00:18:49,950 --> 00:18:53,530
ئێمە دەمانچەی دۆشکەمان ڕووت دەکردەوە
ڕاست بۆ خوارەوە

360
00:18:53,530 --> 00:18:55,450
و جارێکی تر پێکەوەی دایەوە.

361
00:18:55,450 --> 00:18:59,160
وە، خۆشبەختانە، وا دیار بوو کە من پەتووم لەسەر بوو
بۆ ئەوە زۆر بە خێرایی.

362
00:18:59,160 --> 00:19:02,200
هەمیشە پێمان دەگوترا
باشترین هاوڕێی پیاوەکە تفەنگەکەیەتی،

363
00:19:02,200 --> 00:19:03,910
و وا بوو.

364
00:19:03,910 --> 00:19:08,320
تفەنگەکەمان تفەنگێکی کورتی لی-ئێنفیڵد بوو،
بەڕاستی تفەنگێکی زۆر باش.

365
00:19:08,320 --> 00:19:10,280
تفەنگێکی بەهێزی ڕاستەقینە.

366
00:19:10,280 --> 00:19:14,530
کیسە تەقەمەنیەکانتان هەبوو
لە هەردوو لای سنگ،

367
00:19:14,530 --> 00:19:16,780
بۆ ئەوەی کێشەکە هاوسەنگ بکات
لە پاکەتەکە،

368
00:19:16,780 --> 00:19:21,740
و ئەو کیسانە ١٥٠ گوللەیان هەڵگرتبوو
لە .303 تەقەمەنی.

369
00:19:21,740 --> 00:19:24,450
بڕیار بوو ئێمە خۆمان بگرین
تفەنگەکە بە دەستێکەوە بەرز بووەوە،

370
00:19:24,450 --> 00:19:26,910
بەڵام هەرگیز نەمتوانی دەستی بگرم
تفەنگێک بە شێوەیەکی دروست.

371
00:19:26,910 --> 00:19:29,740
مەچەکی ڕاستم بەرزی نەدەکردەوە.

372
00:19:29,740 --> 00:19:32,660
لە ژیانمدا هەرگیز تفەنگم تەقاندبوو،
بەڵام لە یەکەم ڕۆژدا چووین

373
00:19:32,660 --> 00:19:34,160
بۆ سەر مەودای تفەنگەکان،

374
00:19:34,160 --> 00:19:36,740
و سەرسوڕهێنەر بوو
ئەو چاوە گامێشانەی کە بەدەستم دەهێنا.

375
00:19:36,740 --> 00:19:40,370
بۆیە، شتێکی دواتر، من دروستکرام
تفەنگچییەکی پلە یەک.

376
00:19:40,370 --> 00:19:42,910
لە سەرووی هەمووشیانەوە فێری ئاگری خێرا بووین.

377
00:19:42,910 --> 00:19:46,450
دە خول، ئەو دە خولە بەدەست بهێنە
لە یەک خولەکدا بۆ سەر ئامانجەکە.

378
00:19:46,450 --> 00:19:48,740
بە "خولەکی شێت" ناسرابوو.

379
00:19:48,740 --> 00:19:52,160
هەرگیز مردووم نەبینیبوو
یان هەر شتێکی لەو جۆرە،

380
00:19:52,160 --> 00:19:54,870
و منیش پرسیارم کرد، ئایا هاتووە؟
بۆ تەقەکردنم لە پیاوێک،

381
00:19:54,870 --> 00:19:56,950
ئایا دەتوانم ئەمە بکەم یان نا.

382
00:19:56,950 --> 00:19:59,990
بایۆنێتەکە بخەرە ناو کیسەکەوە،
وەک دۆزەخ هاوار بکەن.

383
00:19:59,990 --> 00:20:02,320
وە پێیان دەگوت
بایۆنێتەکەت لە کوێ دابنێیت.

384
00:20:02,320 --> 00:20:04,700
یان بچێتە ناو شانی چەپی،
شانی ڕاستی،

385
00:20:04,700 --> 00:20:06,990
لە سنگ یان لە جەستەدا.

386
00:20:06,990 --> 00:20:09,200
پێمان وتن دروست بکەین
تا دەمانتوانی ژاوەژاو.

387
00:20:09,200 --> 00:20:11,280
پێم وایە ئەوە بوو
بۆ ترساندنی دوژمن.

388
00:20:11,280 --> 00:20:15,030
پێم وا نەبوو کە ئەگەرێک بێت
شتێک کە بیکەین، بەڵام پێشتر هاوارمان دەکرد.

389
00:20:15,030 --> 00:20:18,160
کاتێک وەک بەش ڕاهێنان دەکەیت،
12 کەتیبە هەیە،

390
00:20:18,160 --> 00:20:21,240
بە نزیکەیی ١٢ هەزار پیاو هەیە
کە لە جوڵەدان،

391
00:20:21,240 --> 00:20:25,200
و تۆ ددانێکی زۆر بچووکیت
لە تایەی گەورەدا.

392
00:20:25,200 --> 00:20:28,200
بەیانیەکانی شەممە ئازاد دەکراین،
بەڵام دەبوو بیکەین

393
00:20:28,200 --> 00:20:29,910
هەندێک جار ئەرکی سەربازگە.

394
00:20:29,910 --> 00:20:33,410
و پاشان، ڕۆژانی یەکشەممە، هەموومان بووین
ڕێپێوانێکی کرد بۆ خوارەوە بۆ کڵێسا.

395
00:20:33,410 --> 00:20:35,950
گرنگ نەبوو چ ئایینێک بێت
ئێوە بوون، هەمووتان دەبوو بچن،

396
00:20:35,950 --> 00:20:37,660
و ئەوەش بوو.

397
00:20:37,660 --> 00:20:40,160
بەزەحمەت ڕۆژێک تێپەڕی
بەبێ هاوارەکە

398
00:20:40,160 --> 00:20:41,530
لە دەوری ژووری سەربازگە،

399
00:20:41,530 --> 00:20:43,910
"ئایا کەسێک لێرە هەیبووە."
هیچ ئەزموونێک لەگەڵ ئەسپەکاندا هەیە؟

400
00:20:43,910 --> 00:20:46,530
"ئایا هەر کەسێک لێرە دەتوانێت یاری بکات."
هیچ ئامێرێکی مۆسیقا هەیە؟

401
00:20:46,530 --> 00:20:49,070
"هەر کەسێک ئەزموونێکی هەبووبێت."
لە فڵان و فڵان؟"

402
00:20:49,070 --> 00:20:52,780
کەواتە وردە وردە، هەزار پیاوەکە
کە یەکتریان گرتبوو

403
00:20:52,780 --> 00:20:57,280
وەک جەماوەرێکی ڕەنگاوڕەنگ، ئێستا بوو بە
پیاوێکی گواستنەوە، یاریزانێکی تیپ،

404
00:20:57,280 --> 00:20:59,240
signalman و هتد.

405
00:20:59,240 --> 00:21:01,450
تۆ نەتدەویست تێکەڵاو بیت
دەربارەی لە گۆڕەپانی نمایشەکەدا

406
00:21:01,450 --> 00:21:03,780
لەگەڵ پاکەتی قورس
لەسەر ڕێپێوانەکانی ڕێگاکە.

407
00:21:03,780 --> 00:21:07,620
زۆربەمان ویستمان بچینە ئەودیو
و هەندێک سکڕاپکردن ئەنجام بدە.

408
00:21:07,620 --> 00:21:11,120
دوای خواردنی باش،
هەوای پاک و وەرزشی جەستەیی،

409
00:21:11,120 --> 00:21:14,070
گۆڕا بەجۆرێک کە دایکانیان...
نەیدەناسینەوە.

410
00:21:14,070 --> 00:21:18,280
بە تێکڕا یەک بەردیان دانا
لە کێش و یەک ئینج لە بەرزیدا.

411
00:21:18,280 --> 00:21:21,700
هەرچەندە ڕقمان لە دیمەنەکە بوو و...
دەنگی پۆلیسە دیسپلینییەکانمان،

412
00:21:21,700 --> 00:21:25,490
ئەمەش زۆر ڕەنگدانەوەی بۆ ئەوان...
کریدت چونکە ئەوان لێیان داین

413
00:21:25,490 --> 00:21:28,240
لە شێوەدا سەبارەت بە
بۆ ڕێپێوان و مەشقی پێ.

414
00:21:28,240 --> 00:21:31,780
بەڵام زۆر زیاتر لەوە،
قۆز بوون،

415
00:21:31,780 --> 00:21:35,200
سوور، وەستاو،
گەنجانی شان چوارگۆشە

416
00:21:35,200 --> 00:21:37,780
کە لە کەس نەدەترسان،
تەنانەت پۆلیسی سەربازیش نەبوو.

417
00:21:37,780 --> 00:21:40,450
دوای ئەو شەش هەفتەیە،
ئاگادارکراینەوە کە دەڕۆین

418
00:21:40,450 --> 00:21:42,910
بۆ ئەوەی لە دەرەوەی وڵات پۆست بکرێت.

419
00:21:42,910 --> 00:21:47,070
گوتیان سبەی دەڕۆیت
بەیانی بۆ شوێنێکی نادیار."

420
00:21:47,070 --> 00:21:49,570
هەرگیز پێت نەوتراوە
بەرەو کوێ دەڕۆیشتیت.

421
00:21:49,570 --> 00:21:52,780
تەنها ویستم شەڕ لەگەڵ ئەڵمانییەکان بکەم،
و تا ئەو شوێنەی کە پەیوەندی بەوەوە هەبوو،

422
00:21:52,780 --> 00:21:55,530
بۆ من گرنگ نەبوو tuppence
بۆ کوێ چووین.

423
00:21:55,530 --> 00:21:58,570
وە کاتێک پاڵمان پێوەنابوون
لە ڕێگەی ئەم بەرنامەی کراشەوە

424
00:21:58,570 --> 00:22:00,410
لە مەشقی سەربازی،

425
00:22:00,410 --> 00:22:02,490
پاڵیان پێواوە بۆ...
فەرەنسا بە وەجبە.

426
00:22:02,490 --> 00:22:05,620
پێش ئەوەی بڕۆین ئەفسەرەکە وتی؛
- باشە تۆ کاتت نەبووە

427
00:22:05,620 --> 00:22:09,070
"بۆ ئەوەی بکرێنە سەرباز، بۆیە دەدەین."
تۆ یەک دوو هێڵت هەیە."

428
00:22:09,070 --> 00:22:12,780
بۆیە ئێمەیان کردە کۆرپۆراڵ،
و لە ماوەی کەمتر لە هیچ کاتێکدا

429
00:22:12,780 --> 00:22:15,820
ئێمە بە ڕێپێوان بردرانە خوارەوە بۆ وێستگەکە.

430
00:22:15,820 --> 00:22:18,950
لە مێشکمدا پرسیارم دەکرد،
"ئایا هەرگیز بگەڕێمەوە؟"

431
00:22:18,950 --> 00:22:21,070
لەو کاتەدا پێم وا نەبوو کە وا بکەم.

432
00:22:21,070 --> 00:22:23,410
خەمی ئەوەم نەبوو.

433
00:22:23,410 --> 00:22:26,990
ئای هەموویان پڕ بوون لە خۆشی و خۆشی،
هەموویان دڵخۆش بوون کە دەڕۆن.

434
00:22:26,990 --> 00:22:28,950
کەس نەدەگریا.

435
00:22:28,950 --> 00:22:31,070
پۆستکارتێکم نووسی
کاتێک لەناو شەمەندەفەرەکەدا بووم

436
00:22:31,070 --> 00:22:33,990
و لە پەنجەرەکەوە دەریهێنا،
بەو هیوایەی کە بگەیەنرێت

437
00:22:33,990 --> 00:22:35,530
بۆ خێزانەکەم.

438
00:22:35,530 --> 00:22:38,280
گەیشتینە فۆلکستۆن
لە ئێوارەدا.

439
00:22:38,280 --> 00:22:41,950
ئێمە دەستمان کرد بە یەکێک لە...
بەلەمە کۆنەکانی تامز بۆ چێژوەرگرتن.

440
00:22:41,950 --> 00:22:46,030
باشە، زۆر قەرەباڵغە، بەڵام بێگومان
تەنها ٢١ میل هەیە

441
00:22:46,030 --> 00:22:48,780
لە دۆڤەرەوە بۆ کالێس بە بەلەمەکەوە.

442
00:22:48,780 --> 00:22:51,820
قسە لەلایەن ئەفسەرەکانەوە بۆ ئێمە هەبوو
سەبارەت بەوەی کە چۆن خۆمان ڕەفتار بکەین

443
00:22:51,820 --> 00:22:54,950
لەسەر خاکی بیانی، و کە ئێمە...
گەیشتە ڕێز لە کەسانی تر

444
00:22:54,950 --> 00:22:57,070
شێوازەکانی ڕەفتارکردن.

445
00:22:57,070 --> 00:23:00,910
زۆرترین ژمارەی قوربانیان
NCO بوون،

446
00:23:00,910 --> 00:23:03,370
و هەموومان زۆر حەزمان لێ نەبوو
سەبارەت بەم بابەتە.

447
00:23:03,370 --> 00:23:07,030
بۆیە چوومە ناو تەوالێتەکەوە
و هێڵەکانم لێ دەرچوون

448
00:23:07,030 --> 00:23:09,570
و ون بوون
لە ڕێگەی دەروازەکەوە.

449
00:23:09,570 --> 00:23:12,570
و بەو قسەیە، گەڕامەوە سەر سەکۆکە
وەک کەسێکی تایبەت.

450
00:23:16,570 --> 00:23:18,700
وەک چۆن ئەسپەکانمان هێنران
لە خوارەوەی ڕێڕەوی باندەکان،

451
00:23:18,700 --> 00:23:21,660
سەرنجم دا دەربڕینەکە
لەسەر ڕووخساری پیاوان.

452
00:23:21,660 --> 00:23:24,370
دڵخۆش نەبوون،
دەموچاوە زەردەخەنەکارەکان کە دێنە خوارەوە

453
00:23:24,370 --> 00:23:25,910
ئەو گەنگوێیە بەهیچ شێوەیەک.

454
00:23:28,240 --> 00:23:30,660
کەش و هەوایەکی جوان بوو،
زۆر گەرمە،

455
00:23:30,660 --> 00:23:34,410
و هەموو گوند و شارۆچکەیەک
بەناودا تێپەڕین، خەڵک بەپەلە هاتنە دەرەوە،

456
00:23:34,410 --> 00:23:37,740
بوتڵی شەراب،
گەزە نانی فەرەنسی، گوڵ.

457
00:23:37,740 --> 00:23:40,200
خاکەکە ڕژا
لە هەموو لایەنێکدا.

458
00:23:40,200 --> 00:23:42,320
جووتیار هەبوون
چوونە سەر کارەکانیان،

459
00:23:42,320 --> 00:23:44,240
خۆشەویستترین وڵات.

460
00:23:46,450 --> 00:23:49,240
ئەگەر بە کێڵگەیەکی گێزەردا تێپەڕین،
ئێمە پێشتر هەڵمانکوتایە سەر کێڵگەکە

461
00:23:49,240 --> 00:23:52,740
و بە درێژایی بڕۆن و چەقۆکێشان
گێزەر و شلغمەکان.

462
00:23:56,870 --> 00:23:59,070
من مردووم ترسام
کە شەڕەکە کۆتایی دێت

463
00:23:59,070 --> 00:24:00,370
پێش ئەوەی بچمە دەرەوە بۆی.

464
00:24:00,370 --> 00:24:02,030
کاتێک هاتمە دەرەوە بۆ فەرەنسا،

465
00:24:02,030 --> 00:24:04,660
بە شێوەیەکی ترسناک دڵخۆش بووم،
بەڕاستی حەزی لێیە.

466
00:24:07,370 --> 00:24:10,280
تۆ تەنها ڕێپێوانت کرد و ڕێپێوانت کرد
تا نزیکەی ٢٠ میل

467
00:24:10,280 --> 00:24:12,030
لە خەندەقەکانەوە.

468
00:24:12,030 --> 00:24:14,700
ئێمە دەمانزانی نزیک دەبینەوە
بۆ هێڵەکە چونکە تەقەی...

469
00:24:14,700 --> 00:24:16,950
خەریک بوو ژاوەژاو زیاتر بوو.

470
00:24:16,950 --> 00:24:19,570
یەکەم توێکڵم لەبیرە،
دڵخۆش بووم.

471
00:24:22,370 --> 00:24:26,070
بە شارۆچکە، گوندەکاندا تێپەڕین
کە بە تەواوی جێهێڵراو بوون.

472
00:24:26,070 --> 00:24:29,530
بۆیە هەرگیز نەماندەزانی لە کوێین،
تەنها ئەوە نەبێت کە ئێمە لە بەلجیکا بووین.

473
00:24:32,320 --> 00:24:35,530
وێرانکارییەکە شتێک بوو
هەرگیز نەمدەتوانی بە خەیاڵمدا بێت.

474
00:24:35,530 --> 00:24:38,410
هەموو شوێنەکە یەکێکیان دا
ترسناکترین هەست.

475
00:24:42,280 --> 00:24:46,070
دارە چەقۆکێشەکان هەبوون،
بە ئاگری گوللە دڕاوە بۆ پارچە پارچە

476
00:24:46,070 --> 00:24:49,950
و کونەکانی توێکڵ هەبوون
لە هەموو شوێنێکدا.

477
00:24:49,950 --> 00:24:52,820
ئێمە خەریکی ڕزگارکردنی پیاوان بووین لە...
خولی پلە 28،

478
00:24:52,820 --> 00:24:56,200
و کاتێک بە ئێمەدا تێدەپەڕین، دەمانگوت،
"ئەو سەرەوە چۆنە؟"

479
00:24:56,200 --> 00:24:59,620
وەڵامەکە بەبێ گۆڕان هاتەوە،
"خوێناوی ترسناکە، هاوڕێ."

480
00:24:59,620 --> 00:25:03,200
ئارەقە کۆنەکان کە دەگەڕێنەوە
کلکەکانیان بە باشی بەرز کردەوە،

481
00:25:03,200 --> 00:25:06,990
بەڵام نەمدەزانی چاوەڕوانی چی بکەم،
تەنها هیچ ئیشارەتێکی نەبوو.

482
00:25:06,990 --> 00:25:10,370
شەڕێکی کوشندە بوو،
تۆ ڕووبەڕووی ئەڵمانییەکان بوویتەوە.

483
00:25:14,620 --> 00:25:16,070
فۆڵۆوم بکەن.

484
00:25:18,820 --> 00:25:20,410
فەرمانەکەت وەرگرتووە، "بارکردن".

485
00:25:20,410 --> 00:25:24,320
نۆ دانە دەخەیتە ناو گۆڤارەکەتەوە
و یەکێکیان بەرەو سەرەوەی سپۆتەکە

486
00:25:24,320 --> 00:25:26,070
و تۆ گرتنی سەلامەتی لەسەر دادەنێیت،

487
00:25:26,070 --> 00:25:28,780
و هەمیشە دەچوویتە ناو هێڵەکەوە
ئامادەکراوە بۆ بەکارهێنان

488
00:25:28,780 --> 00:25:30,450
یەکسەر تفەنگەکەت.

489
00:25:32,410 --> 00:25:35,070
ئەوە بوو فەرمانی ڕەقت دەستکەوت،
قسەکردن بە هیچ شێوەیەک،

490
00:25:35,070 --> 00:25:36,620
سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە.

491
00:25:36,620 --> 00:25:38,740
تاکە فایل، جگەرەکێشان نییە.

492
00:25:38,740 --> 00:25:41,910
پاشان کاپتنەکە ڕێنماییت دەکرد
ڕاست تا خەندەقەکانی پێشەوە.

493
00:25:45,530 --> 00:25:48,120
پێش ئەوەی مرۆڤ بچێتە ناو خەندەقەکانەوە،
بەزۆری هەڵیدەگرێت

494
00:25:48,120 --> 00:25:52,910
ڕۆڵێک لە تەلی دڕکاوی یان کیسەیەک لە...
بۆمب، جگە لە ئامێرەکانی خۆی.

495
00:25:52,910 --> 00:25:55,570
ئەوە ڕێگایە بۆ بەدەستهێنانی شتەکان
تا هێڵی پێشەوە.

496
00:25:55,570 --> 00:25:58,370
ئێستا،
هەمیشە ڕێبەرێک دەنێردرایە دەرەوە.

497
00:25:58,370 --> 00:26:00,990
درێژکردنەوەی ئەم بەشە لە...
خەندەقەکەی ئەوێ.

498
00:26:00,990 --> 00:26:02,410
چی، بەو شێوەیە؟ ئەوە تەواو.

499
00:26:02,410 --> 00:26:04,320
خەندەقەکانی فەرەنسا مەزەیەک بوون.

500
00:26:04,320 --> 00:26:07,070
ئەگەر ڕێبەرت نەبووایە،
زۆر بە زوویی دەتوانیت ون بیت.

501
00:26:07,070 --> 00:26:09,660
زەردەخەنە بکە، بۆیە دایکت بیر دەکاتەوە
من چاودێری تۆم.

502
00:26:12,320 --> 00:26:14,070
هاتنە سەرەوە، هاتنە سەرەوە!

503
00:26:18,530 --> 00:26:20,620
خەندەقەکان نەبوون
لە یەک هێڵی ڕاستدا.

504
00:26:20,620 --> 00:26:24,030
لەسەر ئەوەی پێی دەڵێن بنیات نراون
سیستەمێکی تراڤیس.

505
00:26:24,030 --> 00:26:26,990
تراڤیسەکان دەشکێن
ئاگری تۆپبارانەکە

506
00:26:26,990 --> 00:26:30,280
و وەستاندنی بڵاوبوونەوەی ڕاست بە درێژایی
خەندەقەکە.

507
00:26:30,280 --> 00:26:32,070
هێڵی پێشەوەی خەندەق هەبوو

508
00:26:32,070 --> 00:26:34,410
و پاشان دێڕی دووەم هەبوو
لە خەندەقەکان.

509
00:26:34,410 --> 00:26:38,820
هێڵی پشتگیری نزیکەی ٥٠ دەبێت
یاردە یان زیاتر لە پشت هێڵی پێشەوە.

510
00:26:38,820 --> 00:26:41,370
لە نێوانیاندا، دەبوو
خەندەقەکانی پەیوەندیکردن

511
00:26:41,370 --> 00:26:43,910
بۆ ئەوەی بتوانن تێیدا تێپەڕن
ئەگەر هێڵی پێشەوە

512
00:26:43,910 --> 00:26:45,620
لە ژێر مەترسیدا بوو.

513
00:26:45,620 --> 00:26:48,990
یەکەم سەرنجم کە بەدەستم هێنا
لە خەندەقەکان بوون کە ئەوان بوون

514
00:26:48,990 --> 00:26:51,120
زۆر لە...

515
00:26:51,120 --> 00:26:53,030
ناچار بووین بیانبەین
وەک چۆن دۆزیمانەوە.

516
00:26:53,030 --> 00:26:56,660
پۆشاکێکی سەرەوەت دەبینی
بە پەنجەیەکی دارەوە هەڵواسراوە.

517
00:26:56,660 --> 00:27:00,450
قەڵەوییەکی فەسادت دەبینی
لەگەڵ هەندێک چای تێدایە.

518
00:27:00,450 --> 00:27:03,570
دوگۆتێک، کە پارچەیەکی هەبوو
لە بەتانی لەناودا،

519
00:27:03,570 --> 00:27:05,740
جێگایەک کە لە کیسی خۆڵ دروستکراوە.

520
00:27:05,740 --> 00:27:08,740
دونیای ئێمە دابەش بوو
لەلایەن خاکی بێ کەسەوە،

521
00:27:08,740 --> 00:27:10,570
جۆرێک لە پەردەی ئاسن،

522
00:27:10,570 --> 00:27:14,490
لەوەش زیاتر پیاوی بۆگی بوون کە
ئەگەر هەرگیز بتبینن دەتکوژن.

523
00:27:14,490 --> 00:27:17,660
لەکاتێکدا لە ڕێگەی پەریسکۆپەکەتەوە سەیر دەکەیت،
تەنها شتێک کە دەتتوانی بیبینیت سەدان کەس بوون

524
00:27:17,660 --> 00:27:22,660
لە کونە توێکڵەکان، تەلی دڕکاوی تۆ
و تەلی دڕکاوی ئەڵمانی.

525
00:27:22,660 --> 00:27:25,620
دەتتوانی تەرمی مردووەکان ببینیت
هەڵواسراو بە تەلی دڕکاوی

526
00:27:25,620 --> 00:27:28,570
و لەوانەیە لەوێ بوون
بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر.

527
00:27:28,570 --> 00:27:31,620
یەکێک بوو لە وێرانترینەکان
سەیرکردنی شوێنەکانی جیهان.

528
00:27:31,620 --> 00:27:36,070
هەرگیز نیشانەی ژیانت نەبینیوە،
و لەگەڵ ئەوەشدا زۆر باش دەتزانی کە،

529
00:27:36,070 --> 00:27:40,490
لە مەودای هاوارکردندا، هەبوون
سەدان و سەدان پیاو.

530
00:27:40,490 --> 00:27:43,240
فەوجییەک کە نزیکەی ٥٠ پیاو پێکهاتبوو
نزیکەی ١٠٠ یاردی دەبوو

531
00:27:43,240 --> 00:27:46,780
لە خەندەقەکانی هێڵی پێشەوە
وەک بەرپرسیارێتی خۆیان.

532
00:27:46,780 --> 00:27:48,950
ئاماژەکان هەبوون
لە هەموو خەندەقەکاندا،

533
00:27:48,950 --> 00:27:52,450
پیکادیلی سێرک و شەقامی ڕیجێنت
و هەموو ئەو جۆرە شتانە،

534
00:27:52,450 --> 00:27:54,240
پێت دەڵێت خاڵەکانی ئاو لە کوێن

535
00:27:54,240 --> 00:27:56,740
و کامیان بوو کە...
مەترسیدارترین بەشی زەوییەکە

536
00:27:56,740 --> 00:27:59,030
سەبارەت بە قەناس بەدەستەکان.

537
00:27:59,030 --> 00:28:01,700
دەبوو لەڕادەبەدەر وریا بیت
چونکە فیشەکێک دەتوانێت بڕوات

538
00:28:01,700 --> 00:28:04,450
لە ڕێگەی یەک چین لە...
کیسی خۆڵ بە شێوەیەکی زۆر ئاسان.

539
00:28:04,450 --> 00:28:07,030
ڕۆژێک لەگەڵ بلۆکێک قسەم دەکرد
و، پۆپ،

540
00:28:07,030 --> 00:28:09,410
سەری وەک هێلکەیەک چەقۆی لێدرابوو.

541
00:28:09,410 --> 00:28:12,570
تەنها بەڕێکەوت لە شوێنێکدا بوو
لەو شوێنەی کە قەناس بەدەستێک دەتوانێت ئامانجێک بەدەست بهێنێت.

542
00:28:14,070 --> 00:28:16,780
ئێمە پێشتر دەمانکرد
چوار ڕۆژە لە هێڵێکدا.

543
00:28:16,780 --> 00:28:21,200
خۆراکی پێویستمان لەگەڵ خۆمان برد
بۆ ئەوەی چوار ڕۆژەکە بەردەوام بێت.

544
00:28:22,700 --> 00:28:24,620
بڕۆ کوڕان خۆشەویستیمان بدە بە جێری.

545
00:28:24,620 --> 00:28:26,120
خۆتان لەوێ دەرەوە بیر بکەنەوە.

546
00:28:26,120 --> 00:28:30,160
ڕۆژەکەت پێش بەیانی دەستی پێدەکرد
کاتێک کە NCOەکان دەسوڕانەوە

547
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
ئەم ١٠٠ یاردە و...
دڵنیابە هەمووان لە ژیاندا بوون.

548
00:28:33,160 --> 00:28:36,870
لە ڕۆژێک لە خەندەقەکاندا،
دوو کاتژمێرت لەسەر بوو، چوار کاتژمێرت کوژاوەتەوە.

549
00:28:36,870 --> 00:28:39,030
یەک لەسەر سێی خەڵک
لە ئەرکی چاودێریدا بوون،

550
00:28:39,030 --> 00:28:41,740
سێیەمیان کاردەکات
و سێیەمیان خەوتووە.

551
00:28:41,740 --> 00:28:43,700
ئێمە تەنها لەو شوێنەدا خەوتین کە لێی بووین.

552
00:28:43,700 --> 00:28:46,200
بێ جێگا، تەنها فلۆپ بوو بۆ خوارەوە
لەسەر زەوی.

553
00:28:46,200 --> 00:28:48,780
لە وێنەکان بوویت هاوڕێ!

554
00:28:48,780 --> 00:28:51,910
خەندەقەکە زۆر تەڕ بوو
و، لە هەر شوێنێک کە دەکرا، هەوڵمان دەدا

555
00:28:51,910 --> 00:28:53,620
و بچۆ سەرووی ئاوەکە.

556
00:28:53,620 --> 00:28:56,240
توانیمان هەڵکەنین بۆ دەرەوە
لای خەندەقەکە

557
00:28:56,240 --> 00:28:58,700
و ئەوە ئەو کاتە بوو کە ئێمە بەکارمان دەهێنا
بۆ ئەوەی خەومان بدزن

558
00:28:58,700 --> 00:29:01,240
لەسەر کشانی دوو ئۆن و چوار ئۆف.

559
00:29:01,240 --> 00:29:04,160
وە دواتر تۆش دەبوو
یەک دوو کاتژمێرەکەت لەسەر پەنجەرەی پەنجەرە

560
00:29:04,160 --> 00:29:06,070
و پاشان جارێکی تر پشوو بدە.

561
00:29:06,070 --> 00:29:09,160
ئەگەر هیچ شتێکی ناخۆش ڕووی نەدا،
ڕەنگە هەبوایە

562
00:29:09,160 --> 00:29:12,820
دوو یان سێ گروپی چاودێری
لە بەرەی تەواوی کۆمپانیاکەدا.

563
00:29:12,820 --> 00:29:14,950
تەقینەوەکان لە دوورەوە گەشە دەکەن

564
00:29:24,490 --> 00:29:26,240
کارێک بوو بۆ ئەوەی بەئاگا بیت.

565
00:29:26,240 --> 00:29:29,200
ئاخ لە ئێوە
ئەگەر لە خەودا گیر بوویت.

566
00:29:29,200 --> 00:29:32,280
ئەگەر ئەوەندە ماندوو بوویت،
دەتوانیت بە وەستانەوە بخەویت،

567
00:29:32,280 --> 00:29:33,990
کە زۆر جار کردوومە.

568
00:29:35,530 --> 00:29:40,780
یەکەم شت کە کردت کاتێک بەدەستت هێنا
لەناو هێڵەکەدا بۆ ئەوە بوو کە بریو-ئاپێک هەبێت.

569
00:29:40,780 --> 00:29:43,120
یەک شت هەبوو
سەبارەت بە دەمانچەی ڤیکەرز،

570
00:29:43,120 --> 00:29:44,910
چەکێکی ئاو سارد بووەتەوە،

571
00:29:44,910 --> 00:29:47,370
ئەگەر بەردەوام تەقەت دەکرد،
بۆت دەردەکەوێت کە ئاوەکە

572
00:29:47,370 --> 00:29:50,160
دەبوو کە دەکوڵێت.
دەتوانیت پەیوەندی بۆرییەکە ببڕیت

573
00:29:50,160 --> 00:29:51,780
و کوپێک چا دروست بکە.

574
00:29:51,780 --> 00:29:54,660
ئاوەکە هاتە سەرەوە
لەناو دەبە بەنزینەکانی دوو گاڵۆن.

575
00:29:54,660 --> 00:29:57,070
وە دەمانتوانی تامی بەنزینەکەی تێدا بکەین
چونکە نەیانتوانی

576
00:29:57,070 --> 00:29:58,950
بە تەواوی بیشۆ.

577
00:30:01,950 --> 00:30:04,240
لە هەموو کەنداوێکدا شووشەیەکی بچووک هەبوو.

578
00:30:04,240 --> 00:30:08,700
پارچە دارێکی بچووکت بەکارهێنا
چونکە ئەگەر دوکەڵت دروست کرد

579
00:30:08,700 --> 00:30:10,740
لە هێڵی پێشەوە،
لە سەرەوە توێکڵێک دەهات.

580
00:30:10,740 --> 00:30:12,070
من حەزم لە بریوێکە.

581
00:30:12,070 --> 00:30:14,450
بەڵام دڵۆپێک لەو چایە ڕزگار بکە
بۆ ڕیش تاشین.

582
00:30:14,450 --> 00:30:16,990
چونکە دەبوو ڕیش تاشین
لە هێڵی پێشەوە.

583
00:30:16,990 --> 00:30:19,740
پێشتر قەڵەوی زۆرمان دانابوو
لە دەرەوە لەسەر پەنجەرەی پەنجەرە

584
00:30:19,740 --> 00:30:23,120
ئەگەر باران باریبێت. ناوێری دەست لێ بدەیت
هەریەکێک لە ئاوەکانی تر.

585
00:30:23,120 --> 00:30:25,910
ئێمە خەریکی کۆکردنەوەی ئاو بووین
لە کونەکانی توێکڵ دەرچوون،

586
00:30:25,910 --> 00:30:27,990
لەوانەیە هەبووبێت
تەرمی مردوو لە ژێرەوە.

587
00:30:27,990 --> 00:30:30,120
ئێمە بیرمان دەکردەوە تا ئەو کاتەی
بۆ ماوەیەکی زۆر کوڵاومان،

588
00:30:30,120 --> 00:30:32,240
هەموو شتە سەوزەکان
لە سەرەوە دەهاتە خوارەوە.

589
00:30:32,240 --> 00:30:34,990
خۆش و نەرم و نیان.
بەهەر حاڵ ئێمە چامان پێ دروست کردبوو.

590
00:30:34,990 --> 00:30:37,320
بەم شێوەیە گەیشتمە
ژەمی ئیسقانەکەم.

591
00:30:37,320 --> 00:30:39,950
بێگومان،
هیچ ڕێکخستنێکی تەندروستی نەبوو.

592
00:30:39,950 --> 00:30:42,160
خەندەقێکیان هەڵدەکێشا
و جەمسەرێک لەودیوەوە لێبدە،

593
00:30:42,160 --> 00:30:45,910
و نزیکەی حەوت ساڵت دەست دەکەوت
یان هەشت چاپ لەسەر جەمسەرەکە.

594
00:30:45,910 --> 00:30:48,070
خودایە، بۆ ئەوەی ڕوونکردنەوەیەکت هەبێت
ترسناک بوو.

595
00:30:48,070 --> 00:30:49,780
مێشەکان BUZZ

596
00:30:49,780 --> 00:30:52,280
پێشتر خەڵک دەچوون
بۆ ئاودەست کە هیچ تایبەتمەندییەکی نییە.

597
00:30:52,280 --> 00:30:55,530
تا ڕادەیەک سروشتێکی شەرمن بوون،
ئەگەر لەگەڵ کەسێکدا میزم کردبا،

598
00:30:55,530 --> 00:30:57,070
کەمێک هەستم بە دەمارگیری کرد.

599
00:30:57,070 --> 00:31:00,030
بەڵام کاتێک لە سوپا بوویت،
تۆ تەواو ڕاهاتیت لەسەری.

600
00:31:00,030 --> 00:31:02,660
بێگومان هیچ شتێکی نەفرەتی گرنگ نەبوو
چونکە ژن نەبوو

601
00:31:02,660 --> 00:31:04,200
یان هەر شتێکی لەو جۆرە.

602
00:31:04,200 --> 00:31:06,700
مێشەکان پێشتر دەخزێن
بەسەر بنی خۆتدا.

603
00:31:06,700 --> 00:31:07,990
زۆرترین ناخۆش.

604
00:31:07,990 --> 00:31:09,990
وە هیچ شتێک بە ناوی ڕۆڵی تەوالێت نییە.

605
00:31:09,990 --> 00:31:12,120
دەبوو خۆت بسڕیتەوە
لە پشتەوە بە دەستت.

606
00:31:12,120 --> 00:31:14,570
لەوانەیە دەستەکانت وا بوون
لە هەموو جۆرە شتێکدا،

607
00:31:14,570 --> 00:31:16,200
بەڵام هەرگیز نەتشۆردووە.

608
00:31:16,200 --> 00:31:17,910
باشە، گوێت لە هاوارێکی نایاب بوو...

609
00:31:17,910 --> 00:31:19,660
پیاوان هاوار دەکەن و هاوار دەکەن، بە دەنگی بەرز

610
00:31:19,660 --> 00:31:22,570
..و جەمسەرەکە شل بووبوو
و پیاوە هەژارەکان

611
00:31:22,570 --> 00:31:24,870
کە لەسەر باڕەکە دانیشتبوون
لەناو گڵۆپەکەدا کەوتە خوارەوە!

612
00:31:24,870 --> 00:31:26,820
پیاوان پێدەکەنن

613
00:31:26,820 --> 00:31:29,780
هەمیشە لایەنی گاڵتەجاڕانە هەبوو
لە شەڕەکە.

614
00:31:29,780 --> 00:31:32,950
ناچار بووین تفەنگیان بۆ دابنێین
بۆ هەڵواسینی،

615
00:31:32,950 --> 00:31:37,780
و وەک دوپشکی شل هاتنە دەرەوە
و کەسیش نەیدەویست لێیان نزیک بێتەوە.

616
00:31:40,280 --> 00:31:43,160
ئێمە بە هیچ شێوەیەک جل و بەرگی یەدەگمان نەبوو
و تۆ چەند هەفتەیەک دەژیایت

617
00:31:43,160 --> 00:31:46,240
بەبێ شۆردن یان حەمامکردن.

618
00:31:46,240 --> 00:31:50,240
من بە شەخسییەت بەڕاستی خراپ بووم
تووشبوو و قسەخۆش،

619
00:31:50,240 --> 00:31:52,780
وەک جاران پێمان دەگوت،
لەگەڵ ئەم مێشوولە.

620
00:31:52,780 --> 00:31:55,320
ئای، مێشوولە کێشەیەکی ترسناک بوو.

621
00:31:55,320 --> 00:31:58,910
شتگەلێکی بچووکی کۆمیدی بوون،
وەکو ئەهریمەنێکی بچووک جۆرێک لە شتەکان،

622
00:31:58,910 --> 00:32:01,910
بە شەش قاچەوە، و بەکاریان دەهێنا
بۆ ئەوەی ڕۆژانە دە جار خۆراک بدات.

623
00:32:01,910 --> 00:32:03,620
دەبوو شتە خوێناویەکان بکوژیت.

624
00:32:03,620 --> 00:32:05,950
خۆشترین ڕێگای من سووتاندنیان بوو.

625
00:32:05,950 --> 00:32:08,910
تۆ درزەکانت ڕادەکرد
بەسەر مۆمی داگیرسێنراودا

626
00:32:08,910 --> 00:32:11,530
و گوێت لە ڕۆیشتنی هێلکەکان بوو
پۆپ، پۆپ، پۆپ، پۆپ.

627
00:32:11,530 --> 00:32:13,370
POPPING

628
00:32:13,370 --> 00:32:15,870
تا زووتر کراسەکەت وەرگرتەوە
دیسانەوە گەرمی جەستە

629
00:32:15,870 --> 00:32:17,780
هێلکەکانی هەڵکرد کە لەدەستت داوە.

630
00:32:19,280 --> 00:32:21,780
وە ئێمەش بە هەمان شێوە خراپ بووین
ڕۆژی دواتر.

631
00:32:24,530 --> 00:32:27,990
هەر پیاوێک نانی بەیانی خۆی ئامادە دەکرد.

632
00:32:27,990 --> 00:32:31,740
نان و مرەبا خەریکە بوو
١٦ پیاو بۆ نانێک.

633
00:32:33,490 --> 00:32:35,780
کەمێک بیکۆن دەبوو
کە بەسە

634
00:32:35,780 --> 00:32:37,910
بۆ نیو دەیان پیاو.

635
00:32:37,910 --> 00:32:41,320
تۆ ڕاشەری بیکۆنەکەت دەخستە ناوەوە
لەناو قاپەکەی قەڵەوی فەسادەکەتدا،

636
00:32:41,320 --> 00:32:45,910
چەند دارێکی تر بخەرە سەر ئاگرەکەت
و تۆ بیکۆنەکەت سوور دەکردەوە.

637
00:32:45,910 --> 00:32:48,910
و پاشان چەورییەکە هەڵبمژە
لەگەڵ پارچەیەک بسکیت

638
00:32:48,910 --> 00:32:51,030
و پاشان تۆ لەوێیت
لەگەڵ نانی بەیانی.

639
00:32:51,030 --> 00:32:53,700
کاتی نانخواردن زیاتر بوو
گۆشتی گا چەقۆکێش بڕاو و کوڵاو،

640
00:32:53,700 --> 00:32:56,740
لەگەڵ هەموو جۆرەکانی
لە سەوزە لە قەڵەوی.

641
00:32:56,740 --> 00:33:00,070
دۆشاوی قەڵەوی ماگۆنۆگی بوو
تێکەڵ بە گۆشتی گا چەوسێنەر.

642
00:33:00,070 --> 00:33:03,490
من چوومەتە ناو دوگۆتەکانی فەرەنسی
و بسکیتی خواردووە

643
00:33:03,490 --> 00:33:06,070
کە لەلایەن سەربازەکانەوە بەجێهێڵرابوو
دوو ساڵ پێشتر،

644
00:33:06,070 --> 00:33:10,490
و تامی قاڵبی سەوزی ناویان کرد،
بەڵام هیچ زیانێکی پێنەگەیاندم.

645
00:33:10,490 --> 00:33:13,910
بەم شێوەیە بوو. هەر شتێک کە...
باشە، دەزانی، کاتێک برسیتە.

646
00:33:13,910 --> 00:33:16,240
وە هەمیشە برسی بوویت.
پێدەکەنێت

647
00:33:17,660 --> 00:33:20,370
بەڵام هەر ساتێک،
دەمانتوانی چاوەڕێی ئەوە بکەین کە تۆپباران بکرێت.

648
00:33:20,370 --> 00:33:22,490
SHELL WHIZZES و BANGS دەکات

649
00:33:22,490 --> 00:33:24,910
پارێزگارییەکی زۆر کەمت هەبوو
دژی ئەوە.

650
00:33:24,910 --> 00:33:28,660
مرۆڤ گوێی لە پۆپێکی سووک دەبوو
لە کاتێکدا دەمانچەکە لە دووری پێنج میلەوە تەقەی کرد.

651
00:33:30,990 --> 00:33:33,740
وە لە پێنج شەش چرکەدا
پێویستی بە هاتنی،

652
00:33:33,740 --> 00:33:36,910
دەتوانیت بە ژمارەیەکی زۆردا تێپەڕیت
لە گۆڕانکارییە دەروونییەکان.

653
00:33:42,950 --> 00:33:45,620
لەوە زیاتر هیچم لەبیر نییە
دەمارەکان دەشکێنێت

654
00:33:45,620 --> 00:33:49,620
لە تۆپبارانە بەردەوامەکان،
بێ وەستان، شەو و ڕۆژ بەردەوام بوو.

655
00:33:49,620 --> 00:33:53,030
بەڵام هەمیشە پێمان دەگوترا کە تۆ
هەرگیز گوێم لەو توێکڵە نەبووە کە لێتدا

656
00:33:53,030 --> 00:33:55,990
چونکە زۆربەیان
خێراتر لە دەنگ گەشت دەکات.

657
00:33:55,990 --> 00:34:00,240
بەڵام دەتوانیت بە شێوەیەکی ڕستەیی هەست بە خۆت بکەیت
دڵ بە زەویدا دەلێسێت.

658
00:34:00,240 --> 00:34:02,780
فشاری سۆزداری
بە تەواوی نایاب بوو.

659
00:34:02,780 --> 00:34:05,070
هەرچەندە ڕەنگە توێکڵێک بتەقێتەوە
50 گەزە لێیەوە دوورە،

660
00:34:05,070 --> 00:34:07,820
لەوانەیە پارچەیەک بدۆزیتەوە
لە ئاسنی چەقۆدار،

661
00:34:07,820 --> 00:34:09,910
بەڕاستی سوور گەرمە
و کێشی نیو کیلۆیە،

662
00:34:09,910 --> 00:34:12,120
گەیشتن بە خەندەقەکەت.

663
00:34:12,120 --> 00:34:14,780
دەبینیت خەڵک بە بچووکی فڕێدراون.

664
00:34:14,780 --> 00:34:17,070
لە ڕاستیدا ناچار بووم پیاوێک دابنێم
لەناو کیسەیەکی خۆڵدا.

665
00:34:17,070 --> 00:34:19,280
هەر ئێستا و دووبارە،
هاوارێکی گەورە دەبوو

666
00:34:19,280 --> 00:34:21,320
وەک فڕۆکەیەک
هاتنە ژوورەوە بۆ نیشتنەوە...

667
00:34:21,320 --> 00:34:22,660
LOUD BANG

668
00:34:22,660 --> 00:34:25,160
..و لە یەک لەسەر پێنجی چرکەدا،
بڕیارەکەت دەشکێت

669
00:34:25,160 --> 00:34:27,120
و خۆت فڕێ دەدایە خوارەوە
لەناو قوڕدا

670
00:34:27,120 --> 00:34:29,240
و ئەوانی تریش
پێت پێدەکەنی.

671
00:34:29,240 --> 00:34:32,160
توێکڵی شراپنێلەکە دەتقییەوە
لە هەوادا و فیشەکی ڕشاندن

672
00:34:32,160 --> 00:34:33,660
لەسەر سەربازەکانی خوارەوە.

673
00:34:35,530 --> 00:34:36,990
وەک ئەوەی لە دەمانچەیەکەوە هاتبن.

674
00:34:38,950 --> 00:34:42,490
فیشەکەکان هاتنە خوارەوە،
وەک هەموو هۆبەکانی دۆزەخ فیشەک لێدان.

675
00:34:46,370 --> 00:34:49,240
یەکێکی تر لە بێزارییەکان
ئێمە هەمانبوو ئەڵمانییەکان بوون

676
00:34:49,240 --> 00:34:50,740
زۆر چالاک بوون لەگەڵ کانگادا.

677
00:34:52,870 --> 00:34:54,820
لە ژێرەوە چەقۆمان دانا
پەنجەرەی پێشەوە

678
00:34:54,820 --> 00:34:56,410
بۆ خۆدزینەوە لە پاشماوەی کەوتن،

679
00:34:56,410 --> 00:35:00,200
و پیاوەکانم وا لێکرد کە خۆیان بکەنەوە
ئاگری خێرا بۆ ڕێگریکردن لە ئەڵمانییەکان

680
00:35:00,200 --> 00:35:03,700
لە چوونە ناو ئەو کانیاوە
لەو شوێنەی کە دەیانتوانی بۆردومانمان بکەن.

681
00:35:03,700 --> 00:35:06,700
ئەگەر هێڵی پێشەوە زیانیان پێگەیشت،
دەبێت چاک بکرێتەوە.

682
00:35:06,700 --> 00:35:08,320
باشە،
ئەو کەسانەی لە هێڵدان،

683
00:35:08,320 --> 00:35:10,070
دەبێت بەردەوام بن لەسەری.

684
00:35:10,070 --> 00:35:14,530
لە مێشکمدا ئەوەم هەبوو کە چاوەڕێمان دەکرد
تەقەی گەورە بۆ ڕووناککردنەوە لەنێواندا

685
00:35:14,530 --> 00:35:17,870
هەموومان سوارە و بە ڕەهایی
لە ڕووی زەویەوە بمانخەنە دەرەوە.

686
00:35:21,700 --> 00:35:23,780
هاوارم کرد: "گالۆپ!" بەو شێوەیە.

687
00:35:23,780 --> 00:35:25,990
بە یەکجار هەموویان کەوتە خوارەوە،
ئەسپەکان.

688
00:35:27,320 --> 00:35:29,620
ئای، هێکێک لە گێژاوێک.

689
00:35:29,620 --> 00:35:32,620
ئەسپەکان پاڵکەوتبوون،
بە ڕیخۆڵەکانیانەوە کە هەڵواسراوە،

690
00:35:32,620 --> 00:35:35,660
و ئەو پیاوانەی کە ماددەیان هەڵواسیوە
لە هی ئەوان.

691
00:35:35,660 --> 00:35:38,200
گوتیان: "و ئەوەش کوڕان".
"ئەڵمانییە خوێناویەکان!"

692
00:35:38,200 --> 00:35:41,160
لەدەستدانی ئەسپێک بوو
وەک لەدەستدانی هاوڕێیەک.

693
00:35:41,160 --> 00:35:43,910
عەمیدەکە ڕووی کردە
بۆ کاپتنەکەمان و دەڵێت،

694
00:35:43,910 --> 00:35:45,910
- بزانە کە کوڕەکە هەیبووە
دوو سێ ڕۆژ پشوو.

695
00:35:45,910 --> 00:35:47,490
"کاتێک کوڕ حەزی لە ئاژەڵێکە."
بەو شێوەیە،

696
00:35:47,490 --> 00:35:50,030
"زۆر شتێکی هەڵەی تێدا نییە."

697
00:35:50,030 --> 00:35:52,530
بەسەر تەواوی هێڵی پێشەوە،
بۆنێک هەبوو.

698
00:35:52,530 --> 00:35:54,910
بۆنێکی ئاڵۆز نەبوو،

699
00:35:54,910 --> 00:35:57,820
بۆنەکە بوو
لە تەرمی خراپبوو.

700
00:35:57,820 --> 00:36:00,030
بۆنێکی ناشرین و نەخۆش.

701
00:36:00,030 --> 00:36:01,660
هەرگیز ئەو بۆنەت لەبیر نەکردووە.

702
00:36:01,660 --> 00:36:04,280
مێشەکان BUZZ

703
00:36:04,280 --> 00:36:05,910
بۆنی مردن بوو.

704
00:36:05,910 --> 00:36:10,120
ئەگەر تا ئێستا بۆنی مشکێکی مردووت کردووە،
وا بوو، بەڵام سەدان

705
00:36:10,120 --> 00:36:12,030
و سەدان جار خراپتر.

706
00:36:13,910 --> 00:36:15,450
وا دیار بوو بە هەموو شتێکەوە چەسپاوە.

707
00:36:15,450 --> 00:36:19,160
کاتێک خواردنەکەت دەخوارد،
دەتوانیت تامی بکەیت.

708
00:36:19,160 --> 00:36:24,070
بۆگەنی ترسناک و پارچەی...
جەستەی مرۆڤ کە لە دەوروبەری کەوتووە،

709
00:36:24,070 --> 00:36:26,820
بوو بە شتێکی ڕۆژانە.

710
00:36:26,820 --> 00:36:29,910
بیرمان کردەوە، باشە، ئەوە تۆ دەبیت
زۆر دواتر، گرنگ چییە؟

711
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
لە هەر شوێنێک گۆڕ هەبووبێت
یان جەستەیەک، مشک هەبوو.

712
00:36:36,240 --> 00:36:37,490
هەموویان گەورە چەور بوون

713
00:36:37,490 --> 00:36:40,200
و ئێمەش دەمانزانی کە گەیشتوونەتە کوێ
چەورییەکەی لە...

714
00:36:40,200 --> 00:36:45,450
ئاژەڵی ناخۆش، بەهۆی...
پاڵاوتنی ناو گۆڕەکان.

715
00:36:45,620 --> 00:36:48,820
پێشتر خواردنیان لە مردووەکان دەخوارد
و لە ناو دوگۆتەکاندا وەرە،

716
00:36:48,820 --> 00:36:50,530
لەوێدا پاشماوە هەڵبگرە.

717
00:36:50,530 --> 00:36:52,450
لە خوارەوە لە خەو هەڵسام
لە خەندەقەکە

718
00:36:52,450 --> 00:36:54,990
و هەستم بە شتێکی گەرم کرد لەسەر دەموچاوما.

719
00:36:54,990 --> 00:36:57,950
وە کەمێک دڵ
ڕۆشتن بانگ، بانگ، بانگ.

720
00:36:57,950 --> 00:37:00,450
شەیتان دەموچاوی منی خراپ کرد
بە چنگەکانی پێی دواوەی

721
00:37:00,450 --> 00:37:01,780
وەک چۆن بەرز بووەوە.

722
00:37:01,780 --> 00:37:04,070
پێشتر هەوڵمان دەدا و تەقەمان لێدەکردن،
لێیان بدە، بیانکوژە،

723
00:37:04,070 --> 00:37:05,530
ڕاویان بکە، هەر شتێک بکە.

724
00:37:05,530 --> 00:37:07,160
تەقە و لێدان، مشکەکان قیژە

725
00:37:07,160 --> 00:37:09,200
پاشان غازت وەرگرتووە.

726
00:37:09,200 --> 00:37:12,370
ئەم هەورە سەوزەمان بینی
هاتنی بەرەو ئێمە.

727
00:37:12,370 --> 00:37:14,450
تەنها بە هێواشی ڕۆڵ دەگێڕیت
بە درێژایی زەوی.

728
00:37:14,450 --> 00:37:16,030
هاواریان دەکرد "غاز"...
پیاوان هاوار دەکەن

729
00:37:16,030 --> 00:37:18,240
..وە دەبوو دەمامکەکەت دەربهێنیت
و بیچەسپێنە سەری

730
00:37:18,240 --> 00:37:19,740
لە دوو، سێ چرکەدا.

731
00:37:19,740 --> 00:37:24,070
بەڵێ، گازی فۆسجین بوو،
دواتر غازی خەردەل هەبوو.

732
00:37:24,070 --> 00:37:25,950
ئەوە زۆر کاریگەر بوو.

733
00:37:25,950 --> 00:37:29,160
هەرگیز پیاوێکی کەمێک غازم نەبینیوە.

734
00:37:29,160 --> 00:37:32,240
ئەگەر نەتتوانی ماسکی غازەکەت دەست بکەوێت،
دەبوو لەسەر دەستکێشەکەت میز بکەیت

735
00:37:32,240 --> 00:37:34,570
و ئەم خولە پڕ بکە
لووت و دەمت.

736
00:37:34,570 --> 00:37:37,070
من ئیزعاج نیم دان بەوەدا بنێم
زۆر بیرم لەوە نەدەکردەوە کە...

737
00:37:37,070 --> 00:37:40,070
میزکردن لەسەر دەستکێش،
بۆیە چوومە ناو یەکێک لە...

738
00:37:40,070 --> 00:37:43,660
ئاودەستەکانی خەندەقەکە
و سەرم لەناو سەتڵێکدا چەقاند.

739
00:37:43,660 --> 00:37:45,820
بەڵام پێت دەڵێم، نەمتوانی
ئیتر هەناسەم بگرم،

740
00:37:45,820 --> 00:37:48,910
هاتە سەرەوە، هەناسەیەکی باشی هەوای هەڵمژی،
دیسانەوە دابەزین.

741
00:37:48,910 --> 00:37:51,030
زۆر زوو بووین
لەم ئەستوورەدا پۆشراوە،

742
00:37:51,030 --> 00:37:52,780
هەوری زەرد و پیس.

743
00:37:52,780 --> 00:37:56,070
تا زیاتر هەوڵمان دەدا ڕزگارمان بێت
لە چەقۆی ناو چاوەکانمان،

744
00:37:56,070 --> 00:37:57,780
تا خراپتر بوو.

745
00:37:59,870 --> 00:38:02,030
وە بە قووڵی بیرم کردەوە
لەوەی کە کاریگەری کوێربوون چییە

746
00:38:02,030 --> 00:38:03,740
بڕیار بوو بێت.

747
00:38:03,740 --> 00:38:07,780
دەرهێنانی خوێنی مەین
و دەرزی لێدانی خوێ

748
00:38:07,780 --> 00:38:09,870
دەتوانێت زۆر شت کەم بکاتەوە
لە کێشەکە.

749
00:38:09,870 --> 00:38:12,910
وە وەک چۆن خۆم غازم لێکرا،
دەتوانم بە ئەزموون قسە بکەم.

750
00:38:15,200 --> 00:38:17,950
لە کاتی زستاندا،
لەگەڵ تێکچوونی کەش و هەوا،

751
00:38:17,950 --> 00:38:21,070
بۆیە خەندەقەکان گەیشتن
زیاتر و زیاتر بە ئاو تەڕ دەبێت

752
00:38:21,070 --> 00:38:23,450
تا تەنها بوون بە کانی.

753
00:38:23,450 --> 00:38:26,120
ئاوەکە دەسوڕایەوە
سەبارەت بە پێیەکانمان و بەرزبوونەوەی بەرزتر

754
00:38:26,120 --> 00:38:29,570
و بەرزتر
تا گەیشتە سنگمان.

755
00:38:29,570 --> 00:38:32,530
سەختی ئێمە بەستەڵەک بوو.

756
00:38:32,530 --> 00:38:36,280
جامبووتەکانمان پڕ لە ئاو،
بەیانیانیش نەماندەتوانی

757
00:38:36,280 --> 00:38:40,030
دابەشیان بکەن چونکە...
تا پێمان بەستوو بوون.

758
00:38:40,030 --> 00:38:42,200
کاتێک قسە دەکەیت
دەربارەی پێی خەندەق،

759
00:38:42,200 --> 00:38:43,740
تۆ باسی گەنگرین دەکەیت.

760
00:38:43,740 --> 00:38:48,160
ڕاستەوخۆ بنێرە بۆ خوارەوەی هێڵەکە،
قاچەکان هاک بکە.

761
00:38:48,160 --> 00:38:50,070
دەستێکمان پێ بدە بەو شتە، ئەی نا؟

762
00:38:50,070 --> 00:38:54,160
کاتێک ئاوەکە تەڕ بووبووە ناو...
زەوی، زەوی خەندەقەکان

763
00:38:54,160 --> 00:38:59,200
تەنها بە قوڕی شل قیرتاو کرابوون،
و ئەوەش وەک چەسپ بوو.

764
00:38:59,200 --> 00:39:03,240
شتێکی کنجکاو بوو
مژینی جۆرێک لە قوڕ.

765
00:39:03,240 --> 00:39:05,740
بەڕاستی زۆر قێزەون،
زۆر خۆڕاگر.

766
00:39:05,740 --> 00:39:07,450
بە تۆوە چەسپی.

767
00:39:07,450 --> 00:39:11,070
ئەگەر یەکێک دەبوو بچێت
بۆ دواوە بۆ بەشەخۆراکی،

768
00:39:11,070 --> 00:39:13,450
باشە، ئەوە تەنها بوو
گەشتێکی کابوساوی.

769
00:39:13,450 --> 00:39:15,280
خەزان بە دەوریدا.

770
00:39:15,280 --> 00:39:18,570
کاتێک بە باران دەباری
و لەسەر تەختەی کۆتری خلیسک،

771
00:39:18,570 --> 00:39:20,990
زمانەکە بەڕاستی بنیاتنەر بوو.

772
00:39:20,990 --> 00:39:23,870
وشەکانت بیست کە...
هەرگیز لە خەوندا نابینیت بوونی هەبێت.

773
00:39:23,870 --> 00:39:27,070
وە ئەگەر لە کۆترەکە خۆتت خلیسکاند
تەختەکان، تۆ تەنها لەناو قوڕەکەدا نوقم بوویت

774
00:39:27,070 --> 00:39:30,240
لە جەستە شیبووەکان
لە مرۆڤ و کەر،

775
00:39:30,240 --> 00:39:32,660
و ئەوە کۆتایی تۆ بوو.

776
00:39:32,660 --> 00:39:35,910
کوڕەکە، ئەو لە ناوەڕاستدا بوو
لەم دەریا زەبەلاحەی قوڕ، خەبات،

777
00:39:35,910 --> 00:39:37,490
و نەمانتوانی شتێک بکەین.

778
00:39:37,490 --> 00:39:39,120
هیچ هیوایەک نەبوو بگەمە لای.

779
00:39:39,120 --> 00:39:41,910
نیگای دەموچاوی کوڕەکە،
و ئەو کوڕێکی سادە بوو،

780
00:39:41,910 --> 00:39:43,910
بەڕاستی بەزەییدار بوو.
کۆکە و ڕژان

781
00:39:43,910 --> 00:39:47,570
پیاوانم بینیوە لەناو قوڕدا نوقم دەبن
و مردن لەناو شلەمەنیدا.

782
00:39:47,570 --> 00:39:50,160
پێم وایە بە ڕەهایی
تەواو کردم.

783
00:39:51,740 --> 00:39:54,280
بڕیار بوو بێدەنگ بێت و...
پاشان لەوانەیە بەدەستی بهێنیت

784
00:39:54,280 --> 00:39:57,160
هەندێک ئەڵمانی سەرخۆش دەڵێن "من."
ئەمڕۆ دەچم دۆزەخیان پێ ببەخشێت"

785
00:39:57,160 --> 00:39:58,870
و لەگەڵ هەمووان کرایەوە
پاترییەکانی

786
00:39:58,870 --> 00:40:00,950
و سەدان کەس بگرن
لە پێکهاتەکەدا.

787
00:40:00,950 --> 00:40:04,370
وە ئەوە بوو کە ئەوان پێیان دەگوت
گرتنی هێڵەکە.

788
00:40:04,370 --> 00:40:08,240
ئێمە لە بارودۆخێکدا بووین کە گۆشەگیر بووین
ئێمە بە تەواوی لە شارستانیەتەوە.

789
00:40:08,240 --> 00:40:12,620
ئێمە ئەوەندە درووست بووین،
ئەوەندە گۆشەگیرە لەم قوڕەدا دەژی.

790
00:40:12,620 --> 00:40:16,320
وە دەتوانیت هاوسۆزیت هەبێت
لەگەڵ ئەوەی کە دوپشکێک دەبێت چۆن هەست بکات

791
00:40:16,320 --> 00:40:19,620
چونکە ئێمە لەلایەن مرۆڤەوە ڕاو کراین،
تەنها هەمان شتە وەک دوپشک.

792
00:40:19,620 --> 00:40:22,160
دەتزانی ژیانت لە...
دەستی یەکتر

793
00:40:22,160 --> 00:40:24,660
و زۆر لە نزیکەوە ئێوەی یەکخست
و تۆ ڕێگەت بە هیچ شتێک نەدا

794
00:40:24,660 --> 00:40:26,780
دەستوەردان لەوەدا بکەن.

795
00:40:26,780 --> 00:40:29,120
تۆ دەتزانی چی ڕوودەدات
لەسەر لەناو دیدگاکەتدا.

796
00:40:29,120 --> 00:40:32,070
لەوەش زیاتر، تۆ هیچ ئیشارەتێکت دەست نەکەوتبوو.
هارمۆنیکا یاری دەکات

797
00:40:32,070 --> 00:40:35,820
ئێوە گرنگتان نەبوو شەڕەکە چۆن
دەڕۆیشت، ئایا ئێمە سەردەکەوین یان نا.

798
00:40:35,820 --> 00:40:37,780
تۆ بێزار نەبوویت
لەگەڵ ئەوەشدا بەهیچ شێوەیەک.

799
00:40:37,780 --> 00:40:40,910
تۆ وەکو گەمژەکان ژیاویت،
هیچ دوگمەیەکت پۆلیس نەکردووە،

800
00:40:40,910 --> 00:40:44,570
هەر بڕگەیەکی یەکپۆشیت لەبەردا بوو
کە تۆ حەزت لێی بوو و کەس نیگەران نەبوو.

801
00:40:44,570 --> 00:40:47,740
هەموو ئەوەی خەمی ئەوان بوو
لەگەڵ ئەوە بوو کە تۆ شیاو بوویت بۆ شەڕکردن.

802
00:40:47,740 --> 00:40:49,870
ئەگەر هیچ ڕوونادات،
تۆ باسی ژیان دەکەیت،

803
00:40:49,870 --> 00:40:52,030
لە کوێوە هاتووە
و تۆش لە...

804
00:40:52,030 --> 00:40:53,410
هەموو شتێک دۆستانە بوو.

805
00:40:53,410 --> 00:40:55,530
زۆر شتێکی نایاب هەبوو
لە میهرەبانی بە جۆرێک،

806
00:40:55,530 --> 00:40:57,070
بۆ هەر کەسێک.

807
00:40:57,070 --> 00:40:59,990
کاتێک شەڕ زۆر چالاک نەبوو،
بەڕاستی تا ڕادەیەک خۆش بوو

808
00:40:59,990 --> 00:41:01,570
بۆ ئەوەی لە هێڵی پێشەوە بێت.

809
00:41:01,570 --> 00:41:05,120
زۆر مەترسیدار نەبوو،
جۆری پشووی کەمپکردن لە دەرەوە

810
00:41:05,120 --> 00:41:09,950
لەگەڵ کوڕەکان، بە بەهاراتێکی کەم
لە مەترسی بۆ ئەوەی سەرنجڕاکێش بێت.

811
00:41:09,950 --> 00:41:13,570
پێشتر هەڵمانکوتایە سەر خەندەقەکان
و ئەگەر بتوانرێت زیندانییەک بەدەست بهێنە.

812
00:41:13,570 --> 00:41:17,320
وە هەڵکوتانە سەر خەندەقێکی ئاسایی
ڕەنگە لە تێپەڕبووندا هەشت کەس بێت.

813
00:41:18,870 --> 00:41:21,070
ئەگەر بڕیار بوو هێرش بکەیتە سەر،
کەسێک دەیبڕییەوە

814
00:41:21,070 --> 00:41:23,280
تێپەڕینێک بەناو وایەرەکەدا
لە کاتی شەودا.

815
00:41:26,030 --> 00:41:28,160
تاکە ڕێگا بۆ ئەنجامدانی
بە بێدەنگی بوو...

816
00:41:30,490 --> 00:41:32,740
..بۆ ئەوەی پەلە بکەیت،
و ئەوەش ڕێکخستنەکە بوو.

817
00:41:32,740 --> 00:41:35,070
ئێمە بۆمب و بایۆنێتمان دەکرد
ئەڵمانییەکان کە دێنە دەرەوە

818
00:41:35,070 --> 00:41:37,660
لەسەر دەست و ئەژنۆیان
لە دەرەوەی دوگۆتەکە، ئێمە لێمان دەدا

819
00:41:37,660 --> 00:41:40,200
بەسەر سەر و فڕێدان
لە یەک دوو بۆمبدا.

820
00:41:44,700 --> 00:41:47,200
وە سێ ڕێگا هەبوو
لە ڕزگاربوون لێی.

821
00:41:47,200 --> 00:41:50,370
یەکێکیان چەقۆ لێدانی بوو،
garrotte ئەو یان بە بایۆنێت.

822
00:41:50,370 --> 00:41:53,530
بێدەنگترین پێچانی خێرا بوو
لە دەوری قوڕگ

823
00:41:53,530 --> 00:41:54,990
و چەقۆ لە پشتەوە.

824
00:41:59,070 --> 00:42:01,320
چەقۆیەکم فڕێدا
لە ڕودۆڵفی بچووکی هەژار،

825
00:42:01,320 --> 00:42:02,620
تەمەنی تەنها نزیکەی ١٨ ساڵ بوو.

826
00:42:02,620 --> 00:42:04,370
پێم لە دەموچاوی دا.

827
00:42:04,370 --> 00:42:06,820
هاوارێکی کرد و هاتەوە سەرم،
و ئەوە بوو کە ئەوم دەستکەوت.

828
00:42:06,820 --> 00:42:09,410
بە دەمانچەیەکی زۆرەوە دەستم کەوت.

829
00:42:09,410 --> 00:42:11,200
باشە چاپەکان! هەڵکوتانە سەری باش!

830
00:42:11,200 --> 00:42:13,820
هەمیشە فلاسکێکی پڕم هەبوو
و خواردنەوەیەکم پێدا.

831
00:42:13,820 --> 00:42:15,780
زۆر بەزەییم پێیدا هاتەوە.

832
00:42:15,780 --> 00:42:18,910
وتی: دانکە شۆن،
das ist gut"، و مرد.

833
00:42:26,570 --> 00:42:29,910
وە هەڵمەتێکی زۆر سەرکەوتوو بوو،
دوو دیلیان دەستکەوت، پێموایە،

834
00:42:29,910 --> 00:42:32,200
کە تەنها شتێک بوو کە هەموویان دەیانویست.

835
00:42:32,200 --> 00:42:35,030
بەڕێزان پیاوەکان
کە لە هەڵمەتی خەندەقەکەدا دەستگیرکرابوون

836
00:42:35,030 --> 00:42:40,120
یەکەم ئەڵمانی بوون کە بینیم
لەسەر بەرەی ڕۆژئاوا.

837
00:42:40,120 --> 00:42:43,280
بەشێکی زۆر لە سەربازانی ئەڵمانیا،
زۆر باش بوون، زۆر دۆستانە بوون.

838
00:42:43,280 --> 00:42:47,160
لە ڕاستیدا هەندێک لەو باڤاریایانە
کەسانی باش و شایستە بوون.

839
00:42:47,160 --> 00:42:49,410
قەناس بەدەستەکان تەقەیان دەکرد
بەڵام کەس لێ نەدات،

840
00:42:49,410 --> 00:42:50,660
بزانە مەبەستم چییە؟

841
00:42:52,490 --> 00:42:54,870
تابلۆیەکیان دانا - "Gott mit uns."

842
00:42:54,870 --> 00:42:56,620
خودا لەگەڵمانە.

843
00:42:56,620 --> 00:42:59,700
وە ئێمە تابلۆیەکمان دانا بە زمانی ئینگلیزی -
"ئێمەش دەستکێشمان هەیە!"

844
00:42:59,700 --> 00:43:02,280
نازانین ئەڵمانییەکان یان نا
چێژ لەو گاڵتەجاڕییە وەرگرتووە یان نا.

845
00:43:02,280 --> 00:43:05,450
ئەڵمانییەکی بریندار هەبوو،
ئەو وارتنبێرگەر بوو، پێموایە.

846
00:43:05,450 --> 00:43:07,700
ئەوەی لە تواناماندا بوو بۆیمان کرد،
کەمێک خواردنمان پێدا

847
00:43:07,700 --> 00:43:11,410
و ئەو جۆرە شتانە، و
جنێوی بە پرۆسەکان دەدا.

848
00:43:11,410 --> 00:43:15,660
ساکسۆنەکان لە پێشمانەوە بوون
و ئاگادارکردنەوەکەیان پێداین

849
00:43:15,660 --> 00:43:19,240
کە لەوێ دەڕۆیشتن
بۆ ئەوەی لەلایەن پرۆسەکانەوە ڕزگاری بێت.

850
00:43:19,240 --> 00:43:22,160
ئەوانیش پێیان گوتین:
"جەهەنەمیان پێ بدە."

851
00:43:22,160 --> 00:43:24,450
ڕقیان لە پرۆسەکان بوو.

852
00:43:24,450 --> 00:43:26,370
پرۆسەکان گەوادی دڕندە بوون.

853
00:43:28,780 --> 00:43:30,620
پەلە بکە! بەم شێوەیە.
شنێل، شنێل!

854
00:43:30,620 --> 00:43:32,990
سەیری خۆت بکە. وەرە لەگەڵمان!

855
00:43:32,990 --> 00:43:35,070
باڤارییەکان یان ساکسۆنییەکان،

856
00:43:35,070 --> 00:43:37,370
ئەوان ئەوەندە شارستانیتر بوون
لە ئەڵمانییەکان.

857
00:43:37,370 --> 00:43:39,120
بەشێکی ئینگلیزی، ئەگەر شتێک هەبێت.

858
00:43:42,280 --> 00:43:45,280
دوای چوار ڕۆژە
لە هێڵی پێشەوە،

859
00:43:45,280 --> 00:43:49,070
ئێمە ئارام بووین و ناچار بووین
ڕێپێوان بکەنەوە بۆ لای بیلێتەکان

860
00:43:49,070 --> 00:43:51,410
چەند میلێک لە پشت هێڵەکانەوە.

861
00:43:51,410 --> 00:43:54,870
ئێمە دەچووین بۆ...
پشوویەکی گوایە یەک هەفتە.

862
00:43:54,870 --> 00:43:56,910
هەمووان مردبوون بە لێدان.

863
00:43:56,910 --> 00:43:58,780
هەموومان زۆر جوان کەوتبووین.

864
00:43:58,780 --> 00:44:01,070
خۆمان لە قوڕ دەرهێنا

865
00:44:01,070 --> 00:44:04,120
بۆ ئەوەی کە تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی ئیرۆنی،
پێی دەوترێت پشوو.

866
00:44:04,120 --> 00:44:07,700
لە خودی هێڵی پێشەوەدا،
تۆ ڕەخنەت لە خەڵک نەگرت

867
00:44:07,700 --> 00:44:10,450
و ئەگەر چاپێکت هەبووایە
کە کەمێک کیر بوو،

868
00:44:10,450 --> 00:44:12,820
چاوت لێی بوو،
هەر وەک لە خێزانێکدا.

869
00:44:12,820 --> 00:44:15,410
بەڵام کاتێک لە هێڵەکە دەرچووی،
تۆ دەتەوێت هیچ شتێک نەکەیت

870
00:44:15,410 --> 00:44:16,950
لەگەڵ ئەو کەسانە بەهیچ شێوەیەک.

871
00:44:16,950 --> 00:44:19,070
مەبەستم ئەوەیە ناتوانی پەیوەندی بکەیت
ئەوە هەڤاڵایەتی بەتەواوی،

872
00:44:19,070 --> 00:44:20,620
ئەوە ئەو شێوازە بوو کە تۆ کردت.

873
00:44:20,620 --> 00:44:23,370
وەرە پۆستەکەت وەربگرە!
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە!

874
00:44:23,370 --> 00:44:27,160
ئەو شتەی کە هەمیشە لێی دەدام
وەک ئەوەی کە بە تەواوی گەمژە بێت

875
00:44:27,160 --> 00:44:31,620
بەیانیەکەی دیکە بوو،
هەموو پیاوێک دەبوو سپیک و سپان بێت،

876
00:44:31,620 --> 00:44:33,280
نەک شوێنەواری قوڕ لەسەری.

877
00:44:35,200 --> 00:44:38,780
جلەکانت بە فڵچە دەشۆرد یان وشکت دەکردەوە
بە باشترین شێوە کە دەتوانیت لێیان دەربهێنیت

878
00:44:38,780 --> 00:44:40,280
و پێڵاوەکانت پاک بکەرەوە.

879
00:44:40,280 --> 00:44:43,030
بە واتایەکی تر خۆت زیرەک بکە.

880
00:44:43,030 --> 00:44:45,950
ئەوان یاری دەکەن
ڕێگایەکی دوور و درێژە بۆ تیپەراری

881
00:44:55,820 --> 00:44:58,280
پیاوەکان هەمیشە دەردەکەون
هەمان - .

882
00:44:58,280 --> 00:45:02,030
دڵخۆش و لە بارودۆخەکەدا،
هەرچەندە دەتوانن دڵخۆش بن،

883
00:45:02,030 --> 00:45:04,030
باشترین سوود وەرگرتن لە هەموو شتێک.

884
00:45:04,030 --> 00:45:06,620
دەزانی بە مۆدەی ڕاستەقینەی بەریتانی.

885
00:45:07,780 --> 00:45:11,990
چی؟ ژیری کۆکنی باو بوو
و هەموومان پێکەوە کوڕ بووین،

886
00:45:11,990 --> 00:45:15,200
دەزانی ئێمە گرنگیمان پێ نەدا.

887
00:45:15,200 --> 00:45:19,370
ئێمە لەسەر هیچ شتێک جەنجاڵیمان دەکرد،
ئەو شتە بچووکانەی کە گرنگ نەبوون

888
00:45:19,370 --> 00:45:22,620
بەڕاستی، چونکە شتێک بوو
بۆ پڕکردنەوەی کاتەکە لە.

889
00:45:22,620 --> 00:45:25,280
جاران دەبوو دروست بکەین
کات بەسەربردنەکانی خۆمان.

890
00:45:25,280 --> 00:45:26,490
گەوادی خوێناوی!

891
00:45:26,490 --> 00:45:28,320
بە بچوکترین شت پێکەنی.

892
00:45:28,320 --> 00:45:31,490
پێم وایە ڕەنگە ئەوە بووبێت کە...
گرژی گشتی بەرگەهەوا

893
00:45:31,490 --> 00:45:33,570
کە پێشتر وامان لێدەکرد،
دەزانی؟

894
00:45:35,740 --> 00:45:39,320
دایکم پارسێلێکی بۆ ناردبووم
لەگەڵ پودینێکی ئەڵوو، لە هەموو شتێک،

895
00:45:39,320 --> 00:45:41,870
و هیچ بیری لێ نەدەکردەوە
نەتوانینی لێنانی،

896
00:45:41,870 --> 00:45:43,530
بۆیە وەک تۆپی ڕەگبی بەکاری هێناین.

897
00:45:45,240 --> 00:45:48,200
ئەم ڕۆژە وەرزشییە فەوجەکەمان هەبوو.

898
00:45:48,200 --> 00:45:50,740
وە ناڵێم
من تاکە کەس بووم کە هۆشیار بووم،

899
00:45:50,740 --> 00:45:53,870
بەڵام زۆربەیان دڵخۆش بوون
دەربارەی.

900
00:45:58,410 --> 00:46:00,410
پیاوان پێدەکەنن و هاوار دەکەن

901
00:46:02,160 --> 00:46:04,700
مەبەستم ئەوەیە لە هەموو شتێکدا بەشداریت کردووە
چونکە دەبوو پڕ بکەیتەوە

902
00:46:04,700 --> 00:46:07,160
کاتەکەت لە، دەزانی.

903
00:46:07,160 --> 00:46:09,120
ئەگینا هەموو شتێک کە کردوتە
بوو دانیشت و جگەرە دەکێشا.

904
00:46:09,120 --> 00:46:11,070
منداڵان پێدەکەنن

905
00:46:13,280 --> 00:46:16,820
تاکە جار کە تۆپخانەمان بینی
ئەو کاتە بوو کە لە پشوو دەرچووبووین.

906
00:46:16,820 --> 00:46:18,570
ئاگر!

907
00:46:21,200 --> 00:46:23,660
ئەوان دەبوون، بڵێین،
دوو میل لە پشت هێڵەکەوە.

908
00:46:25,410 --> 00:46:27,660
ئاگر!

909
00:46:27,660 --> 00:46:30,530
ئێمە ویستمان دوژمن بێلایەن بکەین
پاترییەکان، بۆیە ئێمە ناومان تۆمار دەکرد

910
00:46:30,530 --> 00:46:32,240
پاترییەکانمان لەسەر ئەو.
ئاگر!

911
00:46:34,740 --> 00:46:36,660
پێشتر هێڵەکەمان دەزانی
و بەرزایی

912
00:46:36,660 --> 00:46:38,530
چونکە بە فڕۆکە ئەنجام دراوە.

913
00:46:40,870 --> 00:46:44,030
زۆر ترسناک بوو، بەڵام بیرۆکەکە
ئەوە بوو کە زۆرترین تۆپچی ئەڵمانی بکوژێت

914
00:46:44,030 --> 00:46:45,240
بەو شێوەیەی کە دەتوانیت.

915
00:46:45,240 --> 00:46:46,450
ئامادە!

916
00:46:48,490 --> 00:46:50,030
ئاگر!

917
00:46:56,660 --> 00:46:59,740
گواستنەوەی ماتۆڕ نەبوو
بۆ دەمانچە.

918
00:46:59,740 --> 00:47:02,320
دەمانچەکان پێشتر بوون
لەلایەن ئەسپەوە پەروەردە کراوە.

919
00:47:02,320 --> 00:47:03,950
هەشت ئەسپ بۆ هەر تیمێکی دەمانچە.

920
00:47:03,950 --> 00:47:05,620
چوار ئەسپ بۆ هەر تیمێکی عەرەبانە.

921
00:47:05,620 --> 00:47:07,240
نزیکەی ٦٠ ئەسپ.

922
00:47:08,820 --> 00:47:11,780
تۆپچییەکان دەنگێکی پیسیان کرد،
زەنگ و زەنگ لێدان

923
00:47:11,780 --> 00:47:13,700
و دروستکردنی ئەسپەکان
هەردوو سەرەکەی دەنگ دەدات.

924
00:47:13,700 --> 00:47:15,780
وە هەمیشە وا بوو
جێگەی نیگەرانییەکی زۆرە بۆ ئەوانەی ئێمە

925
00:47:15,780 --> 00:47:17,490
کە دەچوونە شەڕەوە.

926
00:47:17,490 --> 00:47:20,120
هێڤ!
پیاوان خرۆشان، ئەسپەکان BRAY

927
00:47:21,700 --> 00:47:23,200
هێڤ!

928
00:47:28,280 --> 00:47:30,530
هەر ئەفسەرێکی کۆمپانیا
پارەی کۆمپانیاکەی خۆی داوە.

929
00:47:30,530 --> 00:47:34,070
ئێستا، بەگشتی ئەوە بوو کە...
یەکەم بەیانی دوای ئەوەی لە دەرەوە بووین

930
00:47:34,070 --> 00:47:36,870
لە هێڵەکە، پێنج فرانکت دەستکەوت.

931
00:47:36,870 --> 00:47:39,660
فرانکێک بە 10 پاوەند، 2019.
کەواتە 50p مووچەی تۆ بوو

932
00:47:39,660 --> 00:47:41,990
بۆ ماوەی دوو هەفتە، 50p.

933
00:47:41,990 --> 00:47:44,910
ئێستا، ئەوە هەفتەیەکە
لە ژیانی ئاژاوەگێڕانە.

934
00:47:44,910 --> 00:47:48,370
هەموو شارۆچکەیەک بە هەر قەبارەیەکەوە بەهیچ شێوەیەک
خانەیەکی قەحبەخانەی هەبوو

935
00:47:48,370 --> 00:47:51,990
و ئەوە بوو کە زۆرترین...
لەم کوڕانە کەمێک فێربوون

936
00:47:51,990 --> 00:47:55,410
زیاتر لەبارەی ژیانەوە لەوەی کە هەرگیز دەیانکرد
لە ژیانی مەدەنی ئاساییدا کردوویانە.

937
00:47:55,410 --> 00:47:58,280
بۆیە هەرچەندە گەنج بوون
لە ساڵانی ڕابردوودا، زۆری نەخایاند

938
00:47:58,280 --> 00:48:00,990
پێش ئەوەی پیاوی تەواو دونیا بن.

939
00:48:00,990 --> 00:48:03,410
یەکێک لە کوڕەکان وتی:
- با بچین سەیرێک بکەین

940
00:48:03,410 --> 00:48:05,990
"لە ئەستێرەی سپیدا."
وەکو مەیخانەیەک وایە”.

941
00:48:05,990 --> 00:48:08,700
ژیانێکی زۆر داڵدەدراوم بەڕێوەبردبوو.

942
00:48:08,700 --> 00:48:12,530
وە کچانی جوان بوون
تەنها بە پارچە دانتێلێکەوە،

943
00:48:12,530 --> 00:48:16,820
و، ئای، قسەکەم، هەرگیز نەمبینیبوو
هەر شتێکی هاوشێوەی پێشتر!

944
00:48:16,820 --> 00:48:20,120
من لەوێ بووم، کوڕێکی گەنج، دەمزانی
هیچ لەم بارەیەوە نییە، و دەڕۆین،

945
00:48:20,120 --> 00:48:23,370
و ئەم پیاوانەش بوون
چوونە سەرەوە بۆ بینینی کچەکان.

946
00:48:23,370 --> 00:48:25,660
زۆر حەزم لێ بوو. وتم
بۆ یەکێک لەم کابرایە،

947
00:48:25,660 --> 00:48:27,320
"تەنها شەش پێنسم دەستکەوتووە."

948
00:48:27,320 --> 00:48:29,990
وتی: ئەوە هیچ سوودێکی نییە،
ئەوە شیلینێکە."

949
00:48:29,990 --> 00:48:32,820
ئەوە یەکەم ئەزموونی من بوو
لە خانەیەکی قەحبەخانە.

950
00:48:32,820 --> 00:48:35,910
بەهەر حاڵ، ئێمە لەوێ سەیرمان کرد
بۆ یەک دوو خولەک،

951
00:48:35,910 --> 00:48:38,870
کاتێک چوار پێنج کچە ڕووت
بە ڕاکردن هاتە خوارەوە بە کۆریدۆرەکەدا.

952
00:48:38,870 --> 00:48:41,030
کلکمان سووڕاند و ڕامانکرد!

953
00:48:41,030 --> 00:48:43,160
چاوکراوەیەک بوو بۆ من.

954
00:48:43,160 --> 00:48:45,740
لەوێ وەستابوو، ژنێکی گەورە، گەورە،

955
00:48:45,740 --> 00:48:48,240
بەم چەقۆ بچووکە لە دەستیدا بوو
و پشتێنەی پشتم بەست

956
00:48:48,240 --> 00:48:49,740
وەک ئەوەی من کوڕێکی بچووکی قوتابخانە بم.

957
00:48:49,740 --> 00:48:51,990
Pelted سەرجەنت ئەمە
و سەرجەنتەکەی تری لێدا،

958
00:48:51,990 --> 00:48:53,740
thump, thump, thump, thump, زەربە!

959
00:48:53,740 --> 00:48:56,070
پێدەکەنێت

960
00:48:56,070 --> 00:48:57,530
ئای قومار؟

961
00:48:57,530 --> 00:48:59,280
خەڵک بە درێژایی ڕۆژ قوماریان دەکرد.

962
00:48:59,280 --> 00:49:01,910
کەنەدیەکان و ئوسترالیەکان
قومارێکی بەکارهێنا نایاب

963
00:49:01,910 --> 00:49:03,280
بڕە پارەیەک.

964
00:49:03,280 --> 00:49:04,950
پارەی زیاتر لەوەی هەریەکێکمان بینیومانە.

965
00:49:08,370 --> 00:49:10,570
بیرەکە بەڕاستی زۆر تەنک بوو.

966
00:49:10,570 --> 00:49:15,160
یەک و نۆ شت بوو -
یەک پینت، نۆ پیدڵ.

967
00:49:15,160 --> 00:49:18,320
هەینی هەمیشە ڕۆژی پرس بوو
بۆ جگەرە

968
00:49:18,320 --> 00:49:21,240
و جگەرەکان بوون
سێ جادووگەر،

969
00:49:21,240 --> 00:49:24,870
کە زۆری نەخایاند بوو بە...
سێ کۆتر یان تزاری ڕەنگی سوور.

970
00:49:24,870 --> 00:49:29,120
پێم وایە دروست کراون
لە گەڕانەوەی جێگیرەوە.

971
00:49:29,120 --> 00:49:32,910
بەڵام بەگشتی، لە قەبارەی باشدا
گوندەکان، دەتوانیت وودباینز بەدەست بهێنیت

972
00:49:32,910 --> 00:49:38,160
و یاریزانان، و دوور بوون
باشترە لە پرسەکە جگەرە.

973
00:49:39,240 --> 00:49:42,030
بێگومان ئێمە هەمیشە بووین
ئاڵوگۆڕکردن لەگەڵ فەرەنسییەکان.

974
00:49:42,030 --> 00:49:43,910
پێشتر هەندێک لە خۆمان دەگۆڕینەوە
جل و بەرگی ژێرەوە

975
00:49:43,910 --> 00:49:46,030
و نانێک لەگەڵیدا بەدەست بهێنە.

976
00:49:46,030 --> 00:49:49,780
پێشتر ئینگلیزەکانمان دەگۆڕینەوە
جگەرە بۆ شەرابی فەرەنسی خۆیان.

977
00:49:49,780 --> 00:49:53,200
دەکرێت بە هەمان شێوە ماندووکردن بێت
لە هێڵەکە وەک لە هێڵەکەدا

978
00:49:53,200 --> 00:49:54,910
و هەندێک جار خراپتر بوو.

979
00:49:54,910 --> 00:49:56,950
ئەگەر بۆ ماندوێتی هەڵبژێردرایت،

980
00:49:56,950 --> 00:49:59,990
دەبوو بچیت
لەسەر پارتی کار.

981
00:49:59,990 --> 00:50:04,200
لە زبڵدانێکی گەورەوە فرۆشگاکانت کۆکردەوە
سێ چوار میل بۆ دواوە.

982
00:50:04,200 --> 00:50:06,780
کۆپلەی زەبەلاحی کیسی خۆڵ،

983
00:50:06,780 --> 00:50:10,370
زۆرێک لە تەختەی کۆتری دروستکراو
و لە هەمووی خراپتر، تەلی دڕکاوی.

984
00:50:11,700 --> 00:50:13,320
هەمیشە کاری قورس بوو.

985
00:50:13,320 --> 00:50:16,950
تۆ کوڕێکی زەحمەتکێش بوویت
زیاتر لەوەی کە تۆ شەڕکەر بوویت.

986
00:50:16,950 --> 00:50:19,910
هەموو چاپەکان زۆر ماندوو بوون،
بەڵام هیچ جیاوازییەکی نەبوو.

987
00:50:19,910 --> 00:50:21,910
وە لە ڕووی دەروونییەوە ماندوو بوون.

988
00:50:21,910 --> 00:50:24,030
ئەوان تەنها لە ئا...
گەشتی خەندەق بۆ پشوودان

989
00:50:24,030 --> 00:50:26,450
و ئەمەش بوو
ئەو جۆرە پشووەی کە بەدەستیان دەهێنا.

990
00:50:27,950 --> 00:50:32,160
تۆ شتەکانت هەڵدەگرت
لەسەر هێڵی ئاسنی سووک.

991
00:50:32,160 --> 00:50:36,200
بەڵێ، پێوەرێکی تەسکیان دانا،
هێڵی شەمەندەفەری سووک.

992
00:50:36,200 --> 00:50:39,950
سادەترین شت بوو،
تەنها سەکۆکان لەسەر ویلەکان،

993
00:50:39,950 --> 00:50:42,200
بە لوکۆمۆتیڤی سووک لێدەخوڕێت.

994
00:50:50,370 --> 00:50:52,490
هێڵی ئاسنی سووک هەمیشە بوو
بێزارکەرێکی گوڵاوی

995
00:50:52,490 --> 00:50:55,450
چونکە هەمیشە بوون
هاتنە دەرەوە لە ڕێڕەوەکە.

996
00:50:55,450 --> 00:50:59,320
وە کۆنترۆڵی ئەم بارهەڵگرەیان لەدەستدا
دابەزین بە مەیلێکی کەم

997
00:50:59,320 --> 00:51:01,570
و بە کەشتی دەکرد
بۆ ناو ئەوی پێشەوە،

998
00:51:01,570 --> 00:51:05,910
کە تەختە کۆترەکانی بڵاوکردەوە
لە هەموو شوێنێکدا.

999
00:51:05,910 --> 00:51:09,410
ئێمە پێشتر قەڵەوی فەسادەکانمان دەبرد
تا دەگاتە شۆفێری بزوێنەر

1000
00:51:09,410 --> 00:51:12,620
و هەندێک ئاوی کوڵاو بەدەست بهێنە
بۆ دروستکردنی چایەکەمان.

1001
00:51:15,700 --> 00:51:17,200
وە یەکێکی تر.

1002
00:51:19,570 --> 00:51:23,990
ئەڵمانییەکان دەیانتوانی هەڵمەکە ببینن
و دوکەڵی بزوێنەری هەڵم.

1003
00:51:23,990 --> 00:51:26,740
کەواتە ئەو کاتە زیاتر بزوێنەری بەنزین بوو

1004
00:51:26,740 --> 00:51:29,200
کە پێشتر ڕادەکاتە سەرەوە
بۆ خەندەقەکان.

1005
00:51:32,030 --> 00:51:35,030
هێڵی ئاسنی سووک تەنها ڕۆیشت
تا ئەو شوێنەی خەندەقی پەیوەندییەکان،

1006
00:51:35,030 --> 00:51:37,740
و پاشان دەبوو پاڵ بەو شتە بنێین
بە دەستەوە بە درێژایی.

1007
00:51:41,780 --> 00:51:43,910
کەسێک هات و وتی:
- ئەمەیە، ئێمە دەڕۆین

1008
00:51:43,910 --> 00:51:45,530
"بۆ ئەوەی تا جەژنی کریسمس لە ماڵەوە بێت!

1009
00:51:45,530 --> 00:51:47,280
"تەنها بە ڕێگاکەدا دەڕۆین."

1010
00:51:47,280 --> 00:51:49,620
"و سەیری کێڵگەیەک بکە لەوێ،
دەبینیت."

1011
00:51:49,620 --> 00:51:51,950
پێمان نەدەگوت بۆچی.
بەهەر حاڵ ئێمە چووینە خوارەوە.

1012
00:51:51,950 --> 00:51:55,320
ئەوان لە کەناری ڕێگاکەدا بوون و داپۆشراو بوون
لەگەڵ پەڕۆی تارپۆلین.

1013
00:51:55,320 --> 00:51:59,120
هیچت نەدەبینی
جگە لە هێڵکارییەکی چوارگۆشە.

1014
00:51:59,120 --> 00:52:02,070
و پاشان ئەفسەرەکە وتی: ئەمانە
بڕیارە بێدەنگ بن”.

1015
00:52:02,070 --> 00:52:05,070
کاتێک پرسیمان چییە،
وەڵامی سادە "تانک" بوو.

1016
00:52:05,070 --> 00:52:09,030
بە زانینی کەمی ئاو،
ئێمە بە سروشتی گریمانەمان دەکرد کە تانکی ئاو

1017
00:52:09,030 --> 00:52:11,240
و پێی وابوو کە ئێمە واین
وەرگرتنی پێداویستی یەدەگ.

1018
00:52:11,240 --> 00:52:13,740
یەکێک بوو لە نهێنییە باشترین پارێزراوەکان.

1019
00:52:13,740 --> 00:52:16,030
دڵخۆش بووین چونکە...
ئەم ئامێرە نایابانەی

1020
00:52:16,030 --> 00:52:17,410
بڕیار بوو لە شەڕەکەدا سەرکەوتن بەدەست بهێنن.

1021
00:52:18,950 --> 00:52:20,990
زۆری نەخایاند هەمووان جارێکی تر دەگەڕایەوە ماڵەوە.

1022
00:52:20,990 --> 00:52:23,030
بێگومان نەیکرد
بەو شێوەیە ڕووبدات.

1023
00:52:25,780 --> 00:52:30,030
ئێمە لە هێڵەکە دەرهێنراین
و ڕاهێنانی چڕ و پڕی هەبووە.

1024
00:52:30,030 --> 00:52:34,320
بایۆنێتەکە بخەرە ناو کیسەکەوە،
وەک دۆزەخ هاوار بکەن.

1025
00:52:34,320 --> 00:52:37,910
بۆ ئەوە بوو کە خوو بگرین بە نوقمبوون
ئەوان بخەنە ناو جەستەی کەسێکەوە.

1026
00:52:37,910 --> 00:52:40,570
پاشان تفەنگەکانمان تەقاند
لەسەر مەودای تفەنگەکان.

1027
00:52:48,030 --> 00:52:50,410
تەقاندنی نارنجۆکی تفەنگ
کارێکی پسپۆڕە.

1028
00:52:52,570 --> 00:52:54,160
بەڵام ئەوان چەقەڵ بوون.

1029
00:52:55,410 --> 00:52:57,160
زۆر حەزم لێیان نەبوو.

1030
00:52:58,820 --> 00:53:03,030
ڕێپێوانێکی زۆرەملێ، ڕێپێوان بەبێ...
پشوودانێک و هەروەها هێرشێکی بەرەیی،

1031
00:53:03,030 --> 00:53:05,370
هێرشی لای ڕاست،
هێرشی لای چەپ،

1032
00:53:05,370 --> 00:53:07,700
هەردوو لایەن هێرش دەکەن،
هێرشی شەوانە،

1033
00:53:07,700 --> 00:53:10,160
و ئێمەش پێمان سەیر بوو کە شەیتان چییە
هەموو ئەم ڕاهێنانە بۆ...

1034
00:53:10,160 --> 00:53:13,160
BAGPIPES یاری دەکات

1035
00:53:13,160 --> 00:53:16,370
فەرماندەی فەیلەقەکە وای وت
تازە ڕێنماییەکانی وەرگرتبوو

1036
00:53:16,370 --> 00:53:20,410
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە ئۆپەراسیۆنێک
بۆ ئەوەی هێڵەکانی ئەڵمانیا بشکێنێت.

1037
00:53:22,490 --> 00:53:25,240
لەناکاو بانگ کراین بۆ نمایشکردن
بە فەرمانی تەواوی ڕێپێوان،

1038
00:53:25,240 --> 00:53:28,030
و دەبوو بگەڕێینەوە سەرەوەی پێشەوە،
و ئێمە تەنها لە هێڵەکە دەرچووبووین

1039
00:53:28,030 --> 00:53:29,530
یەک دوو ڕۆژ.

1040
00:53:29,530 --> 00:53:33,320
دەمانتوانی ڕژێمی پێداویستییەکان ببینین،
زۆربەیان ستوونی تەقەمەنی،

1041
00:53:33,320 --> 00:53:35,700
بەرەو پێشەوە بەرەو پێشەوە.

1042
00:53:35,700 --> 00:53:38,120
ئاگاداری زۆرمان نەبوو،
بەڵام ئێمە دەمانزانی کە دەڕوات

1043
00:53:38,120 --> 00:53:39,490
بۆ ئەوەی پێشکەوتنێکی گەورە بێت.

1044
00:53:53,870 --> 00:53:55,490
بۆیە پاترییەکان پاڵیان نایەوە بۆ پێشەوە،

1045
00:53:55,490 --> 00:53:57,620
پۆستەکانی پێشەوە پڕکراونەتەوە
لەگەڵ تەقەمەنی.

1046
00:53:57,620 --> 00:54:00,280
با ئەم پلیکانانە بەرز بکەینەوە.

1047
00:54:00,280 --> 00:54:04,280
لەگەڵ نزیکبوونەوەی پاڵنەرە گەورەکە،
هێڵەکە زیندوو بووەوە. دەستی کرد بە گەیشتن

1048
00:54:04,280 --> 00:54:06,950
زۆر مەترسیدارترە
و نزیکەی ئەوەندە خۆش نییە.

1049
00:54:06,950 --> 00:54:09,700
وە ئێمە ئەوەمان فێربوو
بڕیار بوو بارگاویکردنەوەیەکی بایۆنێت بکرێت

1050
00:54:09,700 --> 00:54:12,950
لەسەر دۆشکە دۆشکە ئەڵمانییەکان.

1051
00:54:12,950 --> 00:54:15,870
"ئاواتەخوازم سەرسام بێت."
لەسەر هەموو پلەکان، گرنگییەکەی

1052
00:54:15,870 --> 00:54:18,570
"لە ئۆپەراسیۆنەکان."
خەریکە دەست پێدەکات.

1053
00:54:18,570 --> 00:54:21,320
"ئەڵمانییەکان ئێستا ژمارەیان زیاترە".
و لە چەکدا تێپەڕیوە

1054
00:54:21,320 --> 00:54:23,660
"و بەم زووانە دەڕوات."
بۆ پارچە پارچە ئەگەر هەموو پیاوێک بچێت

1055
00:54:23,660 --> 00:54:25,740
"بۆ ناو شەڕەکە."
بڕیاریداوە تێپەڕێت

1056
00:54:25,740 --> 00:54:27,740
"هەرچەشنە سەختییە ناوخۆییەکان."
لەوانەیە بێت.

1057
00:54:27,740 --> 00:54:30,780
ئاماژەی بەوەشکردووە، "من دڵنیام کە لیواکە...
لەمەدا خۆی جیا دەکاتەوە،

1058
00:54:30,780 --> 00:54:32,320
"یەکەم شەڕی خۆی."

1059
00:54:32,320 --> 00:54:35,910
"با هەموو پیاوێک لەبیری بێت."
کە هەموو ئینگلتەرا چاودێری دەکات”.

1060
00:54:35,910 --> 00:54:39,620
بە درێژایی شەو ڕێپێوانمان کرد،
و ئەوەندە خراپ بوو کە ئەفسەرەکان

1061
00:54:39,620 --> 00:54:43,370
لە لایەکەوە پیاوەکانیان پاڵ دەنایەوە بۆ دواوە
لە ڕیزدا کە بە پەلە دەچوونە دەرەوە،

1062
00:54:43,370 --> 00:54:46,950
و قاچەکانت تەنها وا دیار بوو
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بچێتە پێشەوە.

1063
00:54:46,950 --> 00:54:49,410
هەستێکم هەبوو کە ئێمە واین
لە خەودا ڕۆیشتن.

1064
00:54:49,410 --> 00:54:51,240
پیاوی زیاتر هێنرانە ناو هێڵەکەوە،

1065
00:54:51,240 --> 00:54:54,240
فەوجەکان قەرەباڵغ بوون
نزیکتر لە یەکتر.

1066
00:54:54,240 --> 00:54:58,320
خەریکی پڕکردنەوەی خەندەقەکان بووین،
وەکو سەردین کۆکراوەتەوە.

1067
00:54:58,320 --> 00:55:02,370
کاپتنەکەمان پیاوێکی نایاب بوو.
هەرگیز فەرمانێکی بەسەرتدا نەدەدا،

1068
00:55:02,370 --> 00:55:04,910
فەرمانێکی دەدا
بە شێوەیەکی گفتوگۆیی.

1069
00:55:04,910 --> 00:55:06,990
"ئێمە بە تەواوی نازانین."
ئەم خەندەقە چەندە دوورە،

1070
00:55:06,990 --> 00:55:09,990
"بەڵام لە نێوان 200 بۆ 300 یاردە."

1071
00:55:09,990 --> 00:55:13,160
"من لەگەڵ شەپۆلی یەکەمدا دەچمە سەرەوە."
و لە شەپۆلی دووەمدا دەبیت.

1072
00:55:13,160 --> 00:55:16,530
"وە هەر کە پەردە ئاگری تێبەربوو."
دەست پێدەکات، ئێمە دەجوڵێین.

1073
00:55:16,530 --> 00:55:19,070
- ئێستا، بڕۆ و بڵێ
پیاوەکانتان ئامادە بن”.

1074
00:55:19,070 --> 00:55:21,820
وە ئەمەش ئەو...
جۆرێک لە ڕێکخستن کە بەدەستمان هێنا.

1075
00:55:21,820 --> 00:55:24,870
دوو کۆمپانیای جۆراوجۆرم هەبوو،
هەردووکیان بێ ئاگان لەوەی کە هەڵسوکەوتەکانیان چییە

1076
00:55:24,870 --> 00:55:26,700
کاتێک دەبوو کە دەستیان بە کردار کرد.

1077
00:55:26,700 --> 00:55:29,620
بۆیە کاپتن نێڤڵ بیری لەوە کردەوە
ڕەنگە یارمەتیدەر بێت ئەگەر بتوانێت مۆبیلیاتەکەی دابین بکات

1078
00:55:29,620 --> 00:55:32,200
هەر فەوجێک تۆپی پێیەکی لەگەڵدایە
و ڕێگەیان پێبدەن کە لێی بدەنە پێشەوە

1079
00:55:32,200 --> 00:55:33,660
و پەیڕەوی لێ بکە.

1080
00:55:33,660 --> 00:55:35,990
من خۆم پێم وایە کە بەڕاستی یارمەتیدەر بوو
ئەوان بە شێوەیەکی یەکجار زۆر،

1081
00:55:35,990 --> 00:55:37,910
مێشکی ئەوانی لێ لابرد.

1082
00:55:37,910 --> 00:55:41,280
باندۆلێرێکی زیادەمان هەبوو
لە تەقەمەنی لە ملمان،

1083
00:55:41,280 --> 00:55:43,820
وە ئەگەر شۆفڵت نەبووایە،
تۆ هەڵبژاردنێکت هەبوو.

1084
00:55:43,820 --> 00:55:46,910
ئێمە گەیشتینە ناو خەندەقەکان
و کاتژمێر سفر چاوەڕێمان کرد.

1085
00:55:46,910 --> 00:55:49,780
هەموو کاتژمێرەکان هاوکات بوون.

1086
00:55:49,780 --> 00:55:52,070
من ئەوە بووم کە پێی دەوترێت
یەکەم پیاوی بایۆنێت،

1087
00:55:52,070 --> 00:55:54,370
کە بەو مانایە بوو کە من هەڵمگرت
تفەنگەکە بە بایۆنێتەکەوە

1088
00:55:54,370 --> 00:55:55,950
لە دۆخی هێرشبەریدا،

1089
00:55:55,950 --> 00:55:58,200
و باقی پیاوەکانیش
کیسی بۆمبی هەڵگرتبوو.

1090
00:56:00,740 --> 00:56:03,450
وە ئاگادار کراینەوە کە ئامادە بین
بۆ پێشکەوتن لە هەر ساتێکدا.

1091
00:56:03,450 --> 00:56:06,530
"هەر ساتێک" کاتێکی زۆر درێژ بوو
هاتنی و بێگومان ئەوەش زیادی کرد

1092
00:56:06,530 --> 00:56:08,570
بۆ ئەو گرژییەی کە هەستمان پێدەکرد.

1093
00:56:10,740 --> 00:56:14,160
بە فەوجی من گوترابوو
بۆ ئەوەی بچنە دەرەوە و ئاگرەکە تاقی بکەنەوە.

1094
00:56:14,160 --> 00:56:17,070
ناچار بووین دەربچین
و بەرەو دوژمن بڕۆن.

1095
00:56:17,070 --> 00:56:21,700
نزیکەی ٢٠٠ مەتر ڕۆیشتین
و پاشان جارێکی تر تەلەفۆنیان بۆ کردەوە.

1096
00:56:21,700 --> 00:56:25,620
بڕیار بوو هیچ پێشوەختەیەک نەبێت
بۆردومانکردنی چەند ڕۆژێک پێشتر،

1097
00:56:25,620 --> 00:56:29,530
تەنها یەک کورت و تیژ هەبوو
تەنها پێش شەڕەکە هێرش دەکاتە سەر.

1098
00:56:31,660 --> 00:56:34,370
دەبێت هەتبێت
ئامادەکاری تۆپخانە

1099
00:56:34,370 --> 00:56:36,070
بۆ ئەوەی وایەرەکەیان بشکێنن.

1100
00:56:36,070 --> 00:56:37,370
ئاگر!

1101
00:56:37,370 --> 00:56:41,620
فەرمانی تەقەکردنم لە دوژمنی ئەگەری دا
شوێنی کۆکردنەوە و پێکهێنان.

1102
00:56:41,620 --> 00:56:46,030
بۆردومانەکە دەستی پێکرد
و زەویەکە لەرزۆک بوو.

1103
00:56:47,910 --> 00:56:52,370
وە دەمانتوانی سەدانەکە ببینین
و سەدان فلاشی دەمانچە.

1104
00:56:53,450 --> 00:56:55,120
ئامادەبە ئاگر!

1105
00:57:04,450 --> 00:57:08,370
هەر کە بۆردومانەکە دەستی پێکرد،
تۆڵەسەندنەوەی ئەڵمانیا هات.

1106
00:57:12,240 --> 00:57:14,530
بۆ ماوەی چوار کاتژمێر، ناچار بووین دابنیشین
لەوێ و هەموو شتێک وەربگرە

1107
00:57:14,530 --> 00:57:16,240
ئەوان بەسەرماندا چەقاند.

1108
00:57:17,660 --> 00:57:20,530
وە پێش هەموو شتێک،
ژمارەیەکی زۆر تانکی چوونە ژوورەوە.

1109
00:57:20,530 --> 00:57:23,700
گوێمان لێیان بوو
دەنگە دەنگ و زەقبوونەوە.

1110
00:57:23,700 --> 00:57:26,450
٣٢٠ تانکی بە درێژاییدا دەخزێن.

1111
00:57:26,450 --> 00:57:29,410
چاوەڕێی سیگناڵەکە بووین
بۆ ئەوەی بجوڵێت.

1112
00:57:29,410 --> 00:57:34,120
هەر ئێستا هەمووان دڵەڕاوکێیان هەبوو
بۆ ئەوەی بچین، بەڵام چاوەڕێ بووین و چاوەڕێ بووین.

1113
00:57:36,240 --> 00:57:38,530
ئەو شەو بە هیچ شێوەیەک خەوی لێ نەکەوتین،
بەهۆی ژاوەژاوەکەوە

1114
00:57:38,530 --> 00:57:43,200
لە تۆپخانەکانمان کە بوو
بەردەوام، هەموو کاتەکە.

1115
00:57:43,200 --> 00:57:45,780
داوامان لێکرا ڕادەست بکەین
هەر کەلوپەلێکی کەسی

1116
00:57:45,780 --> 00:57:49,070
بۆ ئەفسەری کۆمپانیاکەمان،
وەک وێنە و نامە

1117
00:57:49,070 --> 00:57:51,870
کە ئێمە بەهامان هەبوو.

1118
00:57:51,870 --> 00:57:55,030
گوێم لە دەنگی نەرم بوو کە لەگەڵ یەکێک قسەیان دەکرد
یەکێکی تر بە هێمنی،

1119
00:57:55,030 --> 00:57:57,990
و منیش پرسیارم کرد - چەندیان دەڕۆن
بۆ ئەوەی بژی بۆ بینینی خۆر هەڵهاتن؟

1120
00:57:57,990 --> 00:58:00,870
لە کتێبی مووچەی پیاوێکدا، هەبوو
بڕگەیەک بۆ دانانی وەسیەتنامەیەکی دروست

1121
00:58:00,870 --> 00:58:03,490
ئەگەر ئەوان دەچوونە ناو کردارەوە
بۆ یەکەمجارە.

1122
00:58:03,490 --> 00:58:05,740
منیش بەوەوە بێزار نەبووم،
هیچم نەبوو کەس بەجێبهێڵم.

1123
00:58:05,740 --> 00:58:07,530
پێدەکەنێت

1124
00:58:07,530 --> 00:58:10,490
ئەو کەسەی لە تەنیشتتەوە،
ئەو باشترین هاوڕێت بوو.

1125
00:58:10,490 --> 00:58:13,030
ڕەنگە تۆ نەتناسیبێت
ڕۆژێک پێشتر.

1126
00:58:13,030 --> 00:58:15,120
و پاشان کاتژمێرێک ماوە بۆ ڕۆشتن،
ئەوان درێژترین بوون

1127
00:58:15,120 --> 00:58:17,820
و کورتترین کاتژمێرەکانی ژیان.

1128
00:58:17,820 --> 00:58:20,240
کاتێکی بێسنوورمان هەبوو بۆ بیرکردنەوە،

1129
00:58:20,240 --> 00:58:23,450
و دەزانم خۆمم بینیەوە کە بیرم دەکردەوە
زۆر قووڵتر

1130
00:58:23,450 --> 00:58:26,200
لەوەی پێشتر بیرم لێکردبووەوە.

1131
00:58:26,200 --> 00:58:28,240
ڕەنگە هەندێک کەس بێتوانا بن
لە بیرکردنەوە،

1132
00:58:28,240 --> 00:58:30,570
لەوانەیە ئەوان ڕەچاویان کردبێت
دۆخەکە وەک ئەوەی کە بەو شێوەیە بێت

1133
00:58:30,570 --> 00:58:32,280
کە بێتوانا بوون لە بیرکردنەوە.

1134
00:58:32,280 --> 00:58:34,240
پێم وانییە
هەر هەستێکی ترس هەبوو،

1135
00:58:34,240 --> 00:58:36,570
ئەوە تەنها بوو
کە ئێمە کارێکمان دەکرد

1136
00:58:36,570 --> 00:58:38,820
و ئەگەر هات، هات.

1137
00:58:38,820 --> 00:58:43,450
ئێمە درکمان بەوە کرد کە، درەنگ یان درەنگ،
ئێمە دەمانویست چۆپەکە بەدەست بهێنین.

1138
00:58:43,450 --> 00:58:45,820
یان بڕیار بوو بکوژرێیت
یان بریندار.

1139
00:58:45,820 --> 00:58:48,990
من بە کەمترین شێوە نەترسام
دەکوژرێت،

1140
00:58:48,990 --> 00:58:52,780
بەڵام من ترسام
نەک قۆڵێک یان قاچێکم لەدەست بدەم.

1141
00:58:52,780 --> 00:58:55,950
کاتژمێرێک چاوەڕوانی هێرشێک
شتێکی زۆر خۆش نییە.

1142
00:58:55,950 --> 00:59:00,200
ئێمە جۆرێک لە دوورەوە قسەمان کرد، هەوڵمان دەدا
بۆ ئەوەی ڕۆحەکان بەرز ڕابگرن، دەبینیت.

1143
00:59:00,200 --> 00:59:03,950
چیرۆکی پیسمان دەگێڕایەوە
و لێدوانی خام و خامیان دا.

1144
00:59:03,950 --> 00:59:06,820
هەزار دەمانچەمان بەکۆمەڵ هەبوو
لە بەرەیەکی میل لە پشتمانەوە.

1145
00:59:06,820 --> 00:59:09,070
باشە، دەتوانیت هەمووی لە خەیاڵتدا بێت
ئەم شتە بەسەرتدا دێت،

1146
00:59:09,070 --> 00:59:11,200
شتە ئەڵمانییەکانمان هەبوو
هاتنی بە لایەکی تر.

1147
00:59:11,200 --> 00:59:14,950
ژاوەژاوەکە بەرز بووەوە بۆ کرێسێندۆ
وەک ئەوەی پێشتر نەمبیستبوو.

1148
00:59:14,950 --> 00:59:17,120
یەک وشەت نەدەبیست.

1149
00:59:17,120 --> 00:59:21,370
توێکڵەکان بەسەرتدا تێدەپەڕین
ڕەنگە سێ پێ، چوار پێ.

1150
00:59:21,370 --> 00:59:25,160
وە هەوا، ئەوە دۆزەخێک بوو،
و هێڵەکەت دۆزەخێکی تر بوو.

1151
00:59:25,160 --> 00:59:27,490
عەقڵ بە تەواوی تەقیەوە
لێی دەرچوو.

1152
00:59:27,490 --> 00:59:30,870
بۆردومانەکە جۆرێکی دروست کرد
لە هەستی هیستری.

1153
00:59:30,870 --> 00:59:33,200
لەناکاو،
یەکێک لە هاوڕێکانمان دەستی کرد بە گریان،

1154
00:59:33,200 --> 00:59:36,160
بەڕاستی هاوار و گریان.
ئەفسەری بەرپرس دەڵێت

1155
00:59:36,160 --> 00:59:39,950
پۆلیسەکە وتی: "ئەو پیاوە بدۆزەرەوە."
و تەقەی لێ بکە، تەقەی لێ بکە!"

1156
00:59:39,950 --> 00:59:42,410
ڕوونکردنەوەیەکی ئەستەمە
کاردانەوەی پیاوێک

1157
00:59:42,410 --> 00:59:45,030
کاتێک لە بۆردومانێکی گەورەدایە.

1158
00:59:45,030 --> 00:59:48,620
پێی وابوو کە هاوارکردنی ئەم پیاوە
و گریان مەترسی دەبوو

1159
00:59:48,620 --> 00:59:50,530
بۆ باقی پیاوەکان.

1160
00:59:50,530 --> 00:59:52,910
هەر کە ڕووناکی بوو،
بەشەخۆراکی ڕوممان پێدرا،

1161
00:59:52,910 --> 00:59:55,280
هەر بڕەیەک لەو،
تا دەتوانیت بیخۆیتەوە.

1162
00:59:55,280 --> 00:59:57,570
وە فەرمانەکەمان دەستکەوت
بۆ چاککردنی بایۆنێتەکان.

1163
00:59:57,570 --> 00:59:59,490
بایۆنێت چاک بکە! بایۆنێت چاک بکە!

1164
00:59:59,490 --> 01:00:01,280
بایۆنێتەکان چاک کرا!

1165
01:00:01,280 --> 01:00:05,320
ڕۆژێکی جوان بوو، ڕێگاکە
دوای شەوێکی باراناوی بەیانی بوو.

1166
01:00:05,320 --> 01:00:06,820
ڕۆژێکی جوان.

1167
01:00:06,820 --> 01:00:10,910
پێنج خولەک ماوە بۆ ڕۆشتن، ئەوانەم لەبیرە
کوڕان لەوێ وەستاون، مردوو بێدەنگ،

1168
01:00:10,910 --> 01:00:12,490
نەیتوانی دەنگێک دروست بکات.

1169
01:00:12,490 --> 01:00:15,280
دانیشتن زیاتر ترسام،
چاوەڕێی دەستپێکردنە.

1170
01:00:15,280 --> 01:00:18,070
ئەو کاتە زۆر ترسام،
زۆر ترساوە بەڕاستی.

1171
01:00:18,070 --> 01:00:21,660
و ئەفسەرێک بە درێژایی...
دێڕ، "ئایا هەمووان ئامادەن؟"

1172
01:00:21,660 --> 01:00:24,620
وە بانگم کرد "ناتوانم خۆم بەدەست بهێنم."
بایۆنێت لەسەر تفەنگەکەم، کاکە."

1173
01:00:24,620 --> 01:00:27,030
ئینجا وتی:
- نەفرەت لە تۆ هاوڕێ، پەلە بکە.

1174
01:00:27,030 --> 01:00:29,200
نامەیەکم ناردەوە
بۆ بارەگای لیوا

1175
01:00:29,200 --> 01:00:30,780
بۆ ئەوەی بڵێم هەموومان ئامادە بووین.

1176
01:00:30,780 --> 01:00:33,070
بەڵام بەداخەوە
هەڵەیەکی کەم ڕوویدا.

1177
01:00:33,070 --> 01:00:36,120
یەکەم شت کە زانیان
لەرزێکی نایاب بوو لەسەر زەوی.

1178
01:00:36,120 --> 01:00:39,120
مینێکمان هەڵکرد، کە دەبێ
لە ژێر خەندەقەکانی ئەڵمانیادا بوون

1179
01:00:39,120 --> 01:00:40,660
بەڵام وا نەبوو.

1180
01:00:44,280 --> 01:00:46,820
لە خاکی بێ کەسدا بوو، و...
کە پێنج خولەکی بە ئەڵمانییەکان دا

1181
01:00:46,820 --> 01:00:48,990
بۆ داگیرکردنی کانییەکە،
کە ئەوان کردیان.

1182
01:00:51,910 --> 01:00:55,530
سەرجەنت مۆر، ئەو وەستابوو
لە پشت خەندەقەکەوە بە چەقۆیەکەوە

1183
01:00:55,530 --> 01:00:58,700
لە دەستیدا و وتی هەر کوڕێک
دەگەڕێتەوە، من تەقەیان لێدەکەم."

1184
01:00:58,700 --> 01:01:02,070
بۆ ئەوەی ئەگەر یەک ڕێگا نەڕۆشتین،
ئێمە نەدەچووینە ئەوی تر.

1185
01:01:02,070 --> 01:01:04,570
دوودڵییەک نەبوو
بۆ ئەوەی بچیتە سەر لوتکە،

1186
01:01:04,570 --> 01:01:06,120
نەک لەگەڵ ئەو کەسانەی کە لەگەڵیان بووم.

1187
01:01:06,120 --> 01:01:07,740
ئاگر!

1188
01:01:09,530 --> 01:01:10,950
ئاگر!

1189
01:01:10,950 --> 01:01:14,070
پەردەیەکی توێکڵیان دانا
بەسەر تۆدا و تۆ پێشکەوتوویت.

1190
01:01:15,370 --> 01:01:17,280
پێموایە ئەوە تیۆرییەکە بوو.

1191
01:01:17,280 --> 01:01:19,160
ئاگر! ئاگر!

1192
01:01:19,160 --> 01:01:21,910
تێگەیشتم ئەمەیە
ساتەوەختی هێرشەکە.

1193
01:01:21,910 --> 01:01:23,740
و پاشان کاتژمێر سفر.

1194
01:01:23,740 --> 01:01:26,780
کەسێک هاوارێکی کرد و وتی: "لەوێ دەچن!"
BAGPIPES یاری دەکات

1195
01:01:26,780 --> 01:01:29,450
لە لای چەپەوە...
لەندەن سکۆتلەندی، ڕادەکات بۆ پێشەوە.

1196
01:01:29,450 --> 01:01:31,870
فەرمانی "سەر پلیکانەکان،
لە سەرەوە".

1197
01:01:31,870 --> 01:01:34,200
فیشەک لێدان

1198
01:01:35,370 --> 01:01:38,280
وە دوای ئەمە، تۆ ژیاویت
لە جیهانێکی ژاوەژاودا،

1199
01:01:38,280 --> 01:01:40,200
بە سادەیی ژاوەژاو بۆ چەندین کاتژمێر.

1200
01:01:43,780 --> 01:01:46,490
هەر کە بەسەر لوتکەدا تێپەڕیت،
ترس جێی هێشتووی.

1201
01:01:46,490 --> 01:01:49,450
تۆ ڕات نەکرد، هەبوو
نە هاوار و نە هاوارکردن،

1202
01:01:49,450 --> 01:01:51,490
هەمووان بە شێوەیەکی کوشندە بێدەنگ بوون.

1203
01:01:51,490 --> 01:01:54,660
هەر وەک چۆن هەنگاوم ناوە
no-man's-land، کەسێک تەقەی لێکرا

1204
01:01:54,660 --> 01:01:57,870
لە ڕێگەی سەرەوە
و کەللەسەری پەرت بوو.

1205
01:01:57,870 --> 01:02:00,570
ناردنێکی باش نەبوو،
دڵنیاتان دەکەمەوە.

1206
01:02:00,570 --> 01:02:05,780
بارانبارینەکە بەرەو ناوچەی...
هێڵەکانی دوژمن بە هەنگاوی ١٠٠ یاردە

1207
01:02:06,490 --> 01:02:07,870
لە یەک کاتدا.

1208
01:02:07,870 --> 01:02:10,410
ئاگر!

1209
01:02:10,410 --> 01:02:13,320
هێڵی سەربازانی بەریتانیا، جێگیر
بایۆنێتەکان، بە شێوەیەکی تەواو جێگیر بە پێ دەڕۆن

1210
01:02:13,320 --> 01:02:15,160
لە پشت بارانبارینەکەوە.

1211
01:02:15,160 --> 01:02:16,990
دیمەنێکە هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە.

1212
01:02:16,990 --> 01:02:20,120
بۆ دەستپێکردن، ئێمە هەمانبوو
تەقەکردنی چەکی دۆشکە نامۆ،

1213
01:02:20,120 --> 01:02:23,740
بەڵام بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش کەم، و وا دیار بوو
نزیکە زۆر باش بێت بۆ ئەوەی ڕاست بێت.

1214
01:02:23,740 --> 01:02:27,820
پاشان درکمان بە ئەڵمانییەکان کرد
ئاگرەکەیان کۆنتڕۆڵ کردبوو

1215
01:02:27,820 --> 01:02:30,780
تا بینیان
تا چەند هێرشەکە پەرەی سەندبوو.

1216
01:02:30,780 --> 01:02:34,490
بێ ئەوەی ئێمە بزانین، هەبوو
١٠ بۆ ٢٠ دۆشکە ئەڵمانی.

1217
01:02:34,490 --> 01:02:36,870
پاشان هەموو دۆزەخێک شل بووەوە.

1218
01:02:36,870 --> 01:02:39,990
وە، خوایە گیان، ئەو بەڕاستی
کرایەوە و ئەویش ڕێگەی پێداین هەمانبێت.

1219
01:02:39,990 --> 01:02:41,700
تەنها ئێمەی گرتەوە.

1220
01:02:41,700 --> 01:02:43,660
تەقەی ئامێری

1221
01:02:43,660 --> 01:02:45,740
پیاوان هاوار دەکەن

1222
01:02:47,660 --> 01:02:49,490
بەردەوام بە لە جوڵە، خانم!

1223
01:02:54,410 --> 01:02:57,240
پیاوان هاوار دەکەن و هاوار دەکەن

1224
01:02:59,200 --> 01:03:02,530
فیشەکی دۆشکە هات
وەک بەردی تەپوتۆز بەسەرماندا.

1225
01:03:02,530 --> 01:03:05,620
من درکم بەوە نەدەکرد کە وا بووە
swish، swish بە فیشەک.

1226
01:03:05,620 --> 01:03:08,490
بە دەوری خۆمدا سەیرم کرد و خەڵک بوون
کەوتنە خوارەوە لە هەموو دەوروبەرت.

1227
01:03:08,490 --> 01:03:11,780
مەبەستم ئەوەیە تەنها کاڵ بوون
لە هەر دوو لای تۆ.

1228
01:03:11,780 --> 01:03:15,410
وە بیرم کردەوە، چییە
ئەوان تەقە لە من دەکەن بۆ؟

1229
01:03:15,410 --> 01:03:19,200
لە چەند مەترێک زیاتر نەڕۆیشتبووم
پێش ئەوەی تەقە لە ڕانم بکرێت.

1230
01:03:19,200 --> 01:03:21,700
لە تەنیشتمەوە کاپتنێک بوو
بە دەرهێنانی چەکەکەیەوە

1231
01:03:21,700 --> 01:03:23,490
و، لەناکاو، کەوتە خوارەوە.

1232
01:03:23,490 --> 01:03:25,740
و پاشان چاپێکی تر،
لە قاچیدا لێی دراوە،

1233
01:03:25,740 --> 01:03:30,620
بەڵام بە سنوورێکی زۆرەوە بەردەوام بوو،
بازدان لەسەر قاچێک.

1234
01:03:30,620 --> 01:03:33,780
کاتێک فیشەکەکان بەر تانکیەکە کەوت،
پەڕۆی کانزاکان دەسوڕانەوە

1235
01:03:33,780 --> 01:03:36,120
لە دەوروبەریدا وەکو ڕیشتاشی ڕیشتاشی
لەناو تانکییەکەدا.

1236
01:03:36,120 --> 01:03:38,780
دەتتوانی پیاوان ببینیت کە کەوتوونەتە خوارەوە،
بەڵام تۆ هیچ ئاگادارییەکت نەدا.

1237
01:03:38,780 --> 01:03:40,990
ئەگەر لێت نەدرابێت،
تۆ تەنها بەردەوام بوویت.

1238
01:03:40,990 --> 01:03:43,570
لەناکاو خۆمم لەگەڵ...
ئازارێکی ترسناک لە دەستی چەپمدا

1239
01:03:43,570 --> 01:03:46,700
وەک ئەوەی کەسێک بە چەقۆ لێم دابێت،
و کونێکی گەورەم تێدا دۆزیەوە.

1240
01:03:46,700 --> 01:03:50,200
پیاوێک بەو لای بەرەوە ڕادەکرد
لە من و تەقەی لێکرا و کەوتە سەر تەرمی

1241
01:03:50,200 --> 01:03:54,870
چونکە ناوەڕۆکی جزدانەکەی
لە پێشەوەی منەوە فڕێدرابوونە دەرەوە.

1242
01:03:54,870 --> 01:03:57,280
هەستم بە تەقینەوەیەکی نایاب کرد
لەسەر قۆڵی ڕاستم

1243
01:03:57,280 --> 01:04:00,240
و خوێنەکە دەستی کرد بە ڕاکردن
لە کۆتایی دەستمەوە.

1244
01:04:00,240 --> 01:04:02,780
تەنها بیرم لەوە نەدەکردەوە کە ئەمە
چەکی دۆشکەی ئەڵمانی دەیکرد

1245
01:04:02,780 --> 01:04:05,070
کێشە تەنانەت تەقەم لێ بکات،
بەڵام شتێکی دواتر هەستم پێکرد

1246
01:04:05,070 --> 01:04:08,910
شۆکێک بە ژمارەیەکی زۆر فیشەک
لێدانی لای ڕاستی جەستەم.

1247
01:04:08,910 --> 01:04:12,740
هارێک ڕێگای منی بڕی
چاوەکانی لە ترسدا هەڵئاوساون،

1248
01:04:12,740 --> 01:04:16,200
بەڵام هەستم دەکرد کە ناتوانێت
نیوەی وەک من ترساوم.

1249
01:04:16,200 --> 01:04:18,740
دەتتوانی هاوسەرەکانت ببینیت
چوونە خوارەوەی ڕاست و چەپ،

1250
01:04:18,740 --> 01:04:21,450
و ڕووبەڕوو بوویتەوە
لەگەڵ وەدیهێنانی توند

1251
01:04:21,450 --> 01:04:23,070
کە ئەمە کۆتاییەکەی بوو.

1252
01:04:23,070 --> 01:04:26,280
ئەو دوو کەسەی لەبەردەممدا بوون دابەزین
لە سەر و سنگی بریندار بووە.

1253
01:04:26,280 --> 01:04:28,990
ئەو فیشەک خوێناویانە منیان گرت
لە قاچیدا و کونێکی گەورەی گەورەی لێدا

1254
01:04:28,990 --> 01:04:32,070
لە پشتەوە. ئازاری نەبوو.

1255
01:04:32,070 --> 01:04:34,370
بەڕاستی ژیان زۆر زۆر مەترسیدار بوو

1256
01:04:34,370 --> 01:04:36,620
و ئێمە بەم شێوەیە بەردەوام بووین،
هەندێکیان لێیان دەدرێت

1257
01:04:36,620 --> 01:04:38,120
و هەندێکی تریش کە لەگەڵ خۆیاندا هەڵدەگرن.

1258
01:04:38,120 --> 01:04:40,280
کاتت دەست نەکەوتبوو
بۆ بە ئەنقەست شتەکان.

1259
01:04:40,280 --> 01:04:42,950
ڕەنگە فیشەکی چەکی دۆشکە...
هاتنە ئەوێ، بەڵام ئەوان نەبوون

1260
01:04:42,950 --> 01:04:45,740
لێت دەدات و تۆ تەنها بەردەوام دەبیت.

1261
01:04:45,740 --> 01:04:48,910
دەڵێن ڕابردووت کاتێک دێتە پێشەوە کە تۆ...
پێت وایە دەمری،

1262
01:04:48,910 --> 01:04:51,660
بەڵام زۆرم دەست نەکەوتبوو
ڕابردوو لە 19.

1263
01:04:51,660 --> 01:04:53,990
وە کاتێک ئەم فیشەکانەم بینی
هاتنی بە درێژایی،

1264
01:04:53,990 --> 01:04:56,490
تەنها شتێک کە بیرم لێدەکردەوە ئەوە بوو -
ئایا من دەچم بژیم؟

1265
01:04:56,490 --> 01:04:58,620
بێگومان ئەگەر شتەکە لێیدا
تۆ دادپەروەر و چوارگۆشە

1266
01:04:58,620 --> 01:05:01,240
و یەکسەر دەمری،
بە هیچ شێوەیەک هەست بە هیچ ناکەیت،

1267
01:05:01,240 --> 01:05:03,200
هیچی بۆ ئەوە.

1268
01:05:03,200 --> 01:05:05,990
شەپۆلی یەکەم هەموویان بوون
بە تەواوی سڕاوەتەوە.

1269
01:05:05,990 --> 01:05:07,950
هەمووان یان یەکێک بوون
کوژراو یان بریندار.

1270
01:05:07,950 --> 01:05:10,450
ئەوەندە مردووی ڕاکێشان هەبوون
دەربارەی، سەخت بوو دوور بکەویتەوە

1271
01:05:10,450 --> 01:05:11,950
پێکردنیان بەسەریاندا.

1272
01:05:11,950 --> 01:05:14,620
هەوڵم دەدا هەنگاو بنێم بەسەریاندا
و پۆلیسی پشتم وتی:

1273
01:05:14,620 --> 01:05:16,570
- بڕۆ، نابێت وەریبگریت
هەر ئاگادارییەک لەو بارەیەوە،

1274
01:05:16,570 --> 01:05:18,320
"تۆ بەردەوام دەبیت."

1275
01:05:18,320 --> 01:05:21,030
وە ئێمە بە شێوەیەکی ڕستەیی بووین
بەسەر تەرمی مردووەکاندا ڕۆیشتن

1276
01:05:21,030 --> 01:05:22,490
لە هەڤاڵانمان.

1277
01:05:22,490 --> 01:05:25,820
کوشتارەکە تەنها وەسف ناکرێت.

1278
01:05:25,820 --> 01:05:28,990
نزیکەی دوو هەزار مردووم لە ڕێگاکەمدا هەبوو،
بەریتانی و ئەڵمانی.

1279
01:05:28,990 --> 01:05:32,700
هەوڵێک بۆ پاککردنەوەی هەر مردوویەک
لە ڕێگاکەمانەوە مەحاڵ بوو

1280
01:05:32,700 --> 01:05:36,530
بەهۆی تۆپبارانەکەوە
و ئێمەش بەسەر زەوییەکەدا کێڵانمان کرد.

1281
01:05:36,530 --> 01:05:39,700
هەر توێکڵێک لە ماوەی چەند کەسێکدا بتەقێتەوە
حەوشەی تانکییەکە

1282
01:05:39,700 --> 01:05:42,120
وا دیار بوو لە هەوادا بەرزی کردەوە

1283
01:05:42,120 --> 01:05:45,910
و هەستت بە شتێکی گەورە کرد
فشاری پشت.

1284
01:05:45,910 --> 01:05:48,570
ژاوەژاوی شەڕ کاتێک لە دەرەوە دەبیت
لە ناوەڕاستیدا

1285
01:05:48,570 --> 01:05:52,160
ئەوەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە کە تۆ نایکەیت
گوێگرتن لە هەر تەقەیەکی تاکەکەسی تەنانەت.

1286
01:05:52,160 --> 01:05:55,120
وە دەبوو لە پێشەوە بوەستین
لە وایەری ئەڵمانی.

1287
01:05:55,120 --> 01:05:57,950
پێشکەوتن تەواو مەحاڵ بوو
هەرچی زیاتر بەهۆی...

1288
01:05:57,950 --> 01:06:00,620
تەلی دڕکاوی و دەمانچەی دۆشکە
پۆستەکان، کە دەربارەی...

1289
01:06:00,620 --> 01:06:02,120
50 یاردی زیاتر.

1290
01:06:02,120 --> 01:06:04,370
وایەری بەردەممان
تەواو نەبڕاو بوو،

1291
01:06:04,370 --> 01:06:06,370
سەرەڕای بۆردومانە توندەکە.

1292
01:06:06,370 --> 01:06:08,370
هیچت نەدەبینی
بەڵام ئەم وایەرە،

1293
01:06:08,370 --> 01:06:10,660
وا دیار بوو دۆنم بوو
و دۆنمێک لێی.

1294
01:06:10,660 --> 01:06:13,320
تەنها ڕەش بوو لەگەڵ ژەنگ.

1295
01:06:13,320 --> 01:06:15,870
من پێم وایە دوپشک نییە
دەیتوانی بەو دۆخەدا تێپەڕێت.

1296
01:06:15,870 --> 01:06:18,990
پاشان تۆپخانەی خۆمان دەستی پێکرد
کەوتنەخوارەوەی توێکڵ لە نێوانماندا.

1297
01:06:22,370 --> 01:06:24,240
هاوارکردن

1298
01:06:25,370 --> 01:06:27,740
دیارە ئەوان بەدەستیان نەهێنابوو
مەودای خۆیان یان نەیاندەزانی

1299
01:06:27,740 --> 01:06:29,820
لە کوێ بووین.

1300
01:06:29,820 --> 01:06:33,240
یەکەمیانم بیست
توێکڵی شراپنێل لە سەرووی سەرمەوە تەقیەوە.

1301
01:06:33,240 --> 01:06:35,870
هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش
ئەوە دیارنەمان بوو

1302
01:06:35,870 --> 01:06:37,780
لە کڵاوە پۆڵاینەکەم.

1303
01:06:37,780 --> 01:06:39,700
جارێکی تر هەرگیز نەمدۆزیەوە.

1304
01:06:39,700 --> 01:06:42,990
کەمێک لە ڕوومەتەکەی هاتمە خوارەوە
پشتم، پارچەیەک لە چەناگەمدا،

1305
01:06:42,990 --> 01:06:46,320
پارچەیەک لە قاچمدا،
پاشان پارچەیەک ڕاست لە ڕێگەی قاچمەوە.

1306
01:06:46,320 --> 01:06:48,950
ئەو کەسەی لە لای چەپمەوە بوو، وەریگرت
تەقینەوەی تەواوی توێکڵەکە

1307
01:06:48,950 --> 01:06:51,410
و نیوەی سەری فڕێدرابوو.

1308
01:06:51,410 --> 01:06:54,570
فیشەک دەمانگرت و...
شراپنێل بەسەر سەریدا دەهاتە خوارەوە

1309
01:06:54,570 --> 01:06:57,780
و هەموو ئەو...
تۆپخانەکانی ئەڵمانیا کە لێمان دەدەن

1310
01:06:57,780 --> 01:06:59,700
و تۆپخانەکانی خۆمان بەسەریدا دەڕۆن.

1311
01:06:59,700 --> 01:07:01,620
توێکڵەکان دەتەقینەوە
لە هەموو دەوری تۆ

1312
01:07:01,620 --> 01:07:04,280
و شەڕێکی کۆن و باشی ڕاستەقینە بوو
و دەستی بەسەرتدا گرت، جۆرێک.

1313
01:07:04,280 --> 01:07:07,030
BAGPIPES یاری دەکات

1314
01:07:07,030 --> 01:07:11,120
مرۆڤ بە هیچ شێوەیەک عەقڵیەتی نەبوو
چونکە دۆزەخەکە زۆر تەقینەوە بوو

1315
01:07:11,120 --> 01:07:13,410
کە کاتت نەبوو بیربکەیتەوە.

1316
01:07:13,410 --> 01:07:18,660
ئەو دەنگە، ئەو دەنگە بێهۆشکەرە وا دیار بوو
بۆ ئەوەی مرۆڤ ڕابگرێت لە ئەنجامدانی کارەکان

1317
01:07:18,660 --> 01:07:22,160
کە مرۆڤ بە شێوەیەکی ئاسایی دەیکات، نەخێر
گرنگە مرۆڤ چەندە نیازێکی باشی هەبووە.

1318
01:07:23,740 --> 01:07:25,370
تۆ سەیر ناکەیت، دەبینیت.

1319
01:07:25,370 --> 01:07:27,030
تۆ نابیستی، گوێ دەگریت.

1320
01:07:27,030 --> 01:07:29,240
تۆ تامی سەرەوەی دەمت دەکەیت،
لووتت پڕ بووە

1321
01:07:29,240 --> 01:07:31,200
لەگەڵ دوکەڵ و مردن.

1322
01:07:31,200 --> 01:07:34,530
پۆشینی شارستانیەت
کەوتۆتە خوارەوە.

1323
01:07:34,530 --> 01:07:37,990
بە واتایەکی ڕەسەن نزیکەی ١٢ یان ١٤ فڕێدرابووم
حەوشە و هەموو ئەو شتانەی کە دەمتوانی بیبیستم

1324
01:07:37,990 --> 01:07:40,740
هاوار و هاوارەکان بوو
لە ڕزگاربووان،

1325
01:07:40,740 --> 01:07:43,410
هەندێک جار لە دوو،
هەندێک جار بە سێ بەش.

1326
01:07:43,410 --> 01:07:45,990
قاچ، قۆڵەکان هەموویان بڵاوبوونەتەوە
لە هەموو شوێنێکدا

1327
01:07:45,990 --> 01:07:48,740
و ئەو بۆنە وشکەی تەقینەوە.

1328
01:07:48,740 --> 01:07:53,570
باشە هەموو بیرۆکە ڕۆمانسیەکانم
جەنگ بە تەواوی لەناوچوو.

1329
01:07:53,570 --> 01:07:56,740
گوللەیەک لەم پیاوەی دابوو،
قۆڵی چەپی کەوتە خوارەوە،

1330
01:07:56,740 --> 01:07:58,490
قاچی چەپی لێدا،

1331
01:07:58,490 --> 01:08:00,870
چاوی چەپی هەڵواسرابوو
لەسەر ڕوومەتەکەی

1332
01:08:00,870 --> 01:08:03,370
و بانگی نانی دەکات.

1333
01:08:03,370 --> 01:08:05,490
چاوی خوێناوی بوو
هەڵواسراو، پەپولەی.

1334
01:08:06,990 --> 01:08:08,820
بۆیە تەقەم لێکرد.

1335
01:08:08,820 --> 01:08:11,570
ناچار بووم، دەبوو تەقەی لێ بکەم.

1336
01:08:11,570 --> 01:08:15,780
لە هەر حاڵەتێکدا دەمرد
و لە نەهامەتیەکانی دەریهێنا.

1337
01:08:15,780 --> 01:08:17,410
گریاو: ئازاری دام.

1338
01:08:19,820 --> 01:08:21,740
دەمزانی هیچ هیوایەک نییە
لە وەرگرتنی هەر فەرمانێک

1339
01:08:21,740 --> 01:08:23,870
چونکە هەبوو
کەس نییە هیچی پێبدات.

1340
01:08:23,870 --> 01:08:27,450
هەموو ئەفسەرەکان کوژران
و بریندارەکان، و زۆربەی NCOs.

1341
01:08:27,450 --> 01:08:29,240
بازم دا بۆ ناو ئەم کونە گەورەیە توێکڵە.

1342
01:08:29,240 --> 01:08:32,160
لە هەر شوێنێک کەوتیتە خوارەوە،
کونە توێکڵەکان، لە هەر شوێنێک بەهیچ شێوەیەک

1343
01:08:32,160 --> 01:08:35,450
تەنها بۆ ئەوەی خۆت بپۆشێت
تا ئەو کاتەی کە بارەگاکە بەرز بووەوە.

1344
01:08:35,450 --> 01:08:38,490
من لەو پاڵەوانانە نیم کە دەمەوێت
بۆ ئەوەی بە تەنیا سوپای ئەڵمانیا بگرم،

1345
01:08:38,490 --> 01:08:40,990
بۆیە چوومە سەر کارەکەم
و لە پشت لێوەوە دابەزیم

1346
01:08:40,990 --> 01:08:43,120
لە کونێکی گەورەی توێکڵ.

1347
01:08:43,120 --> 01:08:46,160
خۆشبەختانە توانیم
بۆ ئەوەی بکەوێتە ناو کونێکی توێکڵەوە.

1348
01:08:46,160 --> 01:08:48,870
بەکاردێت بۆ ئەوەی پێیان دەوترێت کونە توێکڵ
دڵۆپەکان، دەکەوتنە خوارەوە

1349
01:08:48,870 --> 01:08:50,530
لەناو کونێکی توێکڵدا

1350
01:08:50,530 --> 01:08:53,530
بەهۆی ئەو بارگاوەوە
و بینینی چەند پیاوێک کە کوژراون.

1351
01:08:53,530 --> 01:08:55,820
بەداخەوە هەموویان نەکەوتنە خوارەوە
لەناو کونە توێکڵەکاندا.

1352
01:08:55,820 --> 01:08:58,120
پێش ئەوەی بەربەستەکە هەڵبگیرێت،
ئەوان مردبوون.

1353
01:08:58,120 --> 01:08:59,660
هاوارکردن

1354
01:08:59,660 --> 01:09:02,780
وە فیشەکەکان لە...
پشتی کونە توێکڵەکە کە من لێی بووم.

1355
01:09:02,780 --> 01:09:04,240
فیشەک دەباری.

1356
01:09:04,240 --> 01:09:05,990
نازانم چۆن بیرم کرد.

1357
01:09:05,990 --> 01:09:09,530
لە پشت لێوی ئەم توێکڵەیەوە
کونێک، پیسییەکە دەڕشێتە خوارەوە

1358
01:09:09,530 --> 01:09:11,280
پشتی ملم.

1359
01:09:11,280 --> 01:09:13,990
سێ چاپ لە ناو...
کونێکی توێکڵ و یەکێکیان وتی،

1360
01:09:13,990 --> 01:09:15,950
"ئەوان تەقە دەکەن."
لەناو کونێکی توێکڵی خوێناویدا."

1361
01:09:15,950 --> 01:09:18,870
بە دەوریدا سەیرمان کرد تا فیشەکەکان ببینین
ڕاست بە سەریدا بڕۆ.

1362
01:09:18,870 --> 01:09:20,370
کەواتە ئەوە کۆتایی ئەو شتە بوو.

1363
01:09:20,370 --> 01:09:23,910
پۆلیسێک هاتە خوارەوە بۆ ناو...
کونێکی توێکڵ لەسەرمان

1364
01:09:23,910 --> 01:09:25,820
و مردبوو، بەدەستی هێنا
لە ڕێگەی ملەوە.

1365
01:09:25,820 --> 01:09:28,660
بەهەر حاڵ، جووتێکی خۆشەویستی هەبوو لە...
چاویلکەی مەیدانی لە ملیدا بوو

1366
01:09:28,660 --> 01:09:31,370
و منیش دەستگیرم کرد. چونکە شتەکان
ئەوەندە کەم بوون،

1367
01:09:31,370 --> 01:09:34,320
ئەگەر شتێکی لەو جۆرە هەبووبێت،
تۆ کۆلارەت دەکرد.

1368
01:09:34,320 --> 01:09:38,530
جێری شەقێکی لە توێکڵێک لە دوای توێکڵێک دا
لەناو ئێمەدا تا یەک توێکڵ هاتە ناوەوە

1369
01:09:38,530 --> 01:09:40,450
بەشی پێشەوەی تانکییەکە.

1370
01:09:40,450 --> 01:09:42,820
ئەوەی ئەو کاتە ڕوویدا،
ناتوانم پێت بڵێم بەڵام باوەڕم هەیە

1371
01:09:42,820 --> 01:09:44,700
تەقینەوەیەک ڕوویدا.

1372
01:09:44,700 --> 01:09:47,740
ئەمانە سەربازێکی تەواو ڕاهێنراو بوون،
هەمیشە تفەنگەکانمان بارکردبوو،

1373
01:09:47,740 --> 01:09:50,240
بەڵام ئێمە لەناو...
پێنج خولی زیادە بۆ ئەوەی دروستی بکات

1374
01:09:50,240 --> 01:09:52,120
دەیەک بۆ تەقەی خێرا.

1375
01:09:52,120 --> 01:09:55,370
ئەڵمانییەکان بە ئۆتۆمبێلەکەیان هەستان
خەندەقەکانی خۆیان هەبوو و تەقەیان لێکردین.

1376
01:09:55,370 --> 01:09:59,240
بەڕای من زۆر ئازا بوون،
بەڕاستی پیاوی زۆر ئازا.

1377
01:09:59,240 --> 01:10:02,870
ئەڵمانییەک لەوێ وەستابوو
لەسەر پەنجەرەی پەنجەرەی و فڕێدانی بۆمبەکانی.

1378
01:10:02,870 --> 01:10:04,820
بۆیە تەقەم لێکرد.

1379
01:10:04,820 --> 01:10:07,870
ئەوان ئەفسەر فەرمانیان پێداین،
"دەستبەجێ تەقەی خێرا بکەرەوە."

1380
01:10:07,870 --> 01:10:11,780
هەموومان بە خێرایی خۆمان کرایەوە
بڕۆ و بەردەوام تەقە دەکرێت.

1381
01:10:11,780 --> 01:10:14,120
خولەکێکی شێتانەی ڕاستەقینە بوو،
پێت دەڵێم.

1382
01:10:14,120 --> 01:10:16,410
ئەوان هەستان و منیش خەریکی هەڵگرتن بووم
ئەڵمانییەکان ڕۆیشتن

1383
01:10:16,410 --> 01:10:18,660
چونکە من قەناس بەدەست بووم.

1384
01:10:18,660 --> 01:10:21,530
هەوڵم دەدا تەقەیەک هەڵبژێرم
و شتێک لێیدام

1385
01:10:21,530 --> 01:10:24,120
لە نێوان چاوەکاندا
وەکو چەقۆکێش.

1386
01:10:24,120 --> 01:10:25,910
لە بێهۆشیدا تواوەمەوە

1387
01:10:25,910 --> 01:10:28,700
بە هیچ ئازارێکەوە، بەڵام لەگەڵ...
ملیۆنان ئەستێرەی زێڕین

1388
01:10:28,700 --> 01:10:30,820
لە بەهەشتێکی شین و تۆخدا.

1389
01:10:30,820 --> 01:10:32,950
دوای ئەوەی زۆرم بەکارهێنابوو
لە فیشەک،

1390
01:10:32,950 --> 01:10:35,490
دابەزیم،
من دەڵێم: "تۆ هەوڵێکت هەیە بیل."

1391
01:10:35,490 --> 01:10:39,070
تەنانەت تەقەیەکیشی نەکرد،
یەکسەر کوژرا.

1392
01:10:39,070 --> 01:10:40,780
شتەکان بەو شێوەیە بوون.

1393
01:10:40,780 --> 01:10:43,410
هەستت بە ناڕەحەتی کرد،
هاوڕێیەکی تۆ بوو.

1394
01:10:43,410 --> 01:10:48,160
بەڵام تۆ بە شێوەیەکی ئاسایی وەرتگرتووە چونکە من
گریمان تۆ دەبیتە شەڕ ڕەق.

1395
01:10:48,160 --> 01:10:51,320
ئێمە لەوێدا بەردەوام بووین لە ئاگری خێرا
تا ئەو کاتەی تفەنگەکانمان کاریان دەکرد.

1396
01:10:51,320 --> 01:10:53,120
زۆر گەرم بوون و ئیتر تەقەیان لێ نەدەکرد.

1397
01:10:53,120 --> 01:10:55,570
چەوری ڕژابوو
کاری دارەکانی تفەنگەکان،

1398
01:10:55,570 --> 01:10:57,740
دەم و چاوەکان بوون
دەستکردن بە درێژبوونەوە.

1399
01:10:57,740 --> 01:11:00,450
پاشان فەرمانێکمان دەستکەوت
لە کاپتنەوە، دەبێت بیکەین

1400
01:11:00,450 --> 01:11:04,780
بەربەستێک بۆ مردووەکان،
مردووەکانی ئەڵمانی و مردووەکانی خۆمان.

1401
01:11:04,780 --> 01:11:08,160
کاپتنەکەم، لەو کاتەدا، بوو
بە پەرۆشەوە بۆ ئەوەی بەردەوام بێت و بەردەوام بێت،

1402
01:11:08,160 --> 01:11:10,570
بەڵام دەترسم مردبێت.

1403
01:11:10,570 --> 01:11:12,700
سێ پیاوم هەبوو کە باریان دەکرد
ئەم تفەنگانە لەگەڵ من

1404
01:11:12,700 --> 01:11:14,320
و هەموو هێڵەکەم بیبەر کرد.

1405
01:11:14,320 --> 01:11:18,450
وە حوکمدان بە هاوار و...
هاوار دەکات، من زۆر باشم وەرگرت.

1406
01:11:18,450 --> 01:11:21,990
ڕشاندنی چەکی دۆشکە هەبوو
لەسەر لێوی کونە توێکڵەکەمان.

1407
01:11:21,990 --> 01:11:24,240
چاوەڕێ بووم تا...
پشتێنەی ئەو دەمانچەیە تەقەی کردبوو

1408
01:11:24,240 --> 01:11:26,660
و یەکسەر بەردەوام بوو
پێشکەوتنەکە.

1409
01:11:26,660 --> 01:11:30,030
پۆلیسەکە وتی: شوێنم بکەوە.

1410
01:11:30,030 --> 01:11:31,990
توانیم لە ژێر وایەرەکەدا بخزێنم -

1411
01:11:31,990 --> 01:11:34,740
زۆرێک لە ئێمە تێپەڕین لە...
بەو شێوەیە - و پێکەوە کۆبوونەوە

1412
01:11:34,740 --> 01:11:37,070
لە لای ئەڵمانی وایەرەکە.

1413
01:11:37,070 --> 01:11:39,990
هەموو توێکڵەکان هاواریان کرد
بەسەر سەرمانەوە لەسەر پۆستە ئەڵمانییەکان

1414
01:11:39,990 --> 01:11:41,490
و پاشان لەناکاو وەستا.

1415
01:11:41,490 --> 01:11:43,780
"وەرن کوڕان، دۆزەخیان پێ بدەن"
و ئێمە تەنها هەستاین

1416
01:11:43,780 --> 01:11:45,740
و بەپەلە هاتە پێشەوە.

1417
01:11:45,740 --> 01:11:48,490
لە بارگاویکردنەوەی بایۆنێتدا،
زۆرینەمان هەمیشە...

1418
01:11:48,490 --> 01:11:51,660
گەورەیەکی هەبوو بۆ سەرەوەی سپۆتەکە،
جگە لە گۆڤارەکە.

1419
01:11:51,660 --> 01:11:54,410
هەستێکی خۆشحاڵی هەبوو
کە بە تفەنگ، بایۆنێت

1420
01:11:54,410 --> 01:11:57,160
و یەک دوو بۆمبی میڵز لە خۆتدا
گیرفان، بڕیار بوو بتوانین

1421
01:11:57,160 --> 01:11:59,910
بۆ ئەوەی لەناو گەوادەکاندا گیر بخۆیت
کە هاوسەرەکانمانی کوشتبوو.

1422
01:11:59,910 --> 01:12:02,410
وە ئێمە وەک دۆزەخ ڕۆیشتین،
ڕاستەوخۆ دەچێتە ناو ئەڵمانییەکانەوە.

1423
01:12:03,490 --> 01:12:06,370
هاوارکردن و تەقەی خێرا

1424
01:12:10,870 --> 01:12:13,660
وە ئێمە تەقەمان لە هەر شتێک دەکرد کە دەجووڵایەوە.

1425
01:12:13,660 --> 01:12:15,780
لەسەر ئەژنۆکانم کەوتمە خوارەوە
و پۆلیسەکە تەقەی لێکرد

1426
01:12:15,780 --> 01:12:18,820
بەسەر شانمدا و لێمدا لە ئەڵمانییەکە.

1427
01:12:18,820 --> 01:12:20,950
ئەو لەسەر زەوی بوو بەڵام...
هێشتا تەقە دەکات، بۆیە چووە سەرەوە

1428
01:12:20,950 --> 01:12:22,200
و کوشتی.

1429
01:12:22,200 --> 01:12:24,660
تەنها یەک شێواز هەبوو
لە شەڕی بایۆنێت، واتە بۆ...

1430
01:12:24,660 --> 01:12:26,950
بایۆنێتەکەت پاڵ بنێ
تا دەتوانی بە سەختی لە ناوەوە.

1431
01:12:26,950 --> 01:12:29,490
ئەم ئەڵمانییە هەبوو
لەسەر زەوی خەندەقەکە،

1432
01:12:29,490 --> 01:12:31,030
و کۆترە هەژارەکەش لە ترسی مردوویی مردبوو.

1433
01:12:31,030 --> 01:12:33,570
بۆیە یەکێکیان سەری سوڕما
ئایا بیچەسپێنین یان تەقەی لێبکەین،

1434
01:12:33,570 --> 01:12:35,910
ئەڵمانییەکە بازێکی دا و دوورکەوتەوە
لە لای چەپمەوە، یەکێکی تر

1435
01:12:35,910 --> 01:12:38,570
لە لای ڕاستەوە، بۆیە پێنم کرد
ئەم ئەڵمانییە کەوتە خوارەوە، پاشان تەقەی لێکرد

1436
01:12:38,570 --> 01:12:41,990
ئەڵمانییەکە لە لای چەپەوە،
بولتەکەم کاری کرد، یەکێکی ترم دانا

1437
01:12:41,990 --> 01:12:44,990
بەرەو سەرەوەی شمشێرەکە، و تەقەی لە ئەڵمانییەکە کرد
کە لە لای ڕاستەوە ڕادەکرد.

1438
01:12:44,990 --> 01:12:47,700
ژمارەیەکی زۆر لە ئەڵمانییەکان
بە پەلە هات و تەقەمان لێکردن،

1439
01:12:47,700 --> 01:12:49,280
یەک بە یەک.

1440
01:12:49,280 --> 01:12:50,910
ڕەنگە ئێمە بەشەکەمان کوشتبێت.

1441
01:12:50,910 --> 01:12:55,320
هەندێک چاپ وتی: "دیکی پیری هەژار بەدەستی هێنا."
ئەوە" و سەیری دەوروبەرم کرد و بینیم

1442
01:12:55,320 --> 01:12:57,660
پاڵکەوتووە و سەری سەری داخستووە.

1443
01:12:57,660 --> 01:13:00,950
لە لای ڕاستیان ئەڵمانییەک هات
بە دەبەیەکەوە لەسەر پشتی،

1444
01:13:00,950 --> 01:13:03,530
ڕشتنی ئەمە
ئاگری شلە لە هۆزەکەوە دەرچوو.

1445
01:13:03,530 --> 01:13:06,490
سەیری جەیتەکانی بڵێسەم کرد
هاتنە سەر خەندەقەکە.

1446
01:13:06,490 --> 01:13:08,200
هەرگیز گوێمان لە بڵێسە فڕێدەرەکان نەبووە.

1447
01:13:08,200 --> 01:13:09,990
٢٣ چاپەکانمان سووتاند تا مردن.

1448
01:13:09,990 --> 01:13:12,530
یەکێکم لە سنگیدا چەقاند،
بەڵام ڕێگری لێنەکرد،

1449
01:13:12,530 --> 01:13:15,240
دەبێ یەکێکی هەبووبێت
کەمەرێکی زرێپۆشی لەسەر.

1450
01:13:15,240 --> 01:13:18,200
تەقەیەک لە قۆڵمدا بوو
و بۆی دەرکەوت کە خوێنم لێدەهات.

1451
01:13:18,200 --> 01:13:20,410
بەڵام دەمتوانی بۆردومان بکەم
زۆر باش لەگەڵ قۆڵی چەپم

1452
01:13:20,410 --> 01:13:22,410
وەک چۆن دەمتوانی بە مافی خۆم.

1453
01:13:22,410 --> 01:13:24,990
کەسێک بۆمبێکی میڵزی فڕێدا،
و لە پشتیەوە تەقیەوە،

1454
01:13:24,990 --> 01:13:27,320
و زرێپۆش نەبوو
لە پشتیەوە، دابەزی.

1455
01:13:27,320 --> 01:13:29,780
ئەڵمانییەک هات
لەم خەندەقە ڕادەکاتە دەرەوە،

1456
01:13:29,780 --> 01:13:32,620
سەری هاوار دەکات،
نزیک بوو لە ڕوخانم.

1457
01:13:32,620 --> 01:13:35,240
سێ ئەڵمانی هاتنە دەرەوە
دەستیان بەرز کردۆتەوە،

1458
01:13:35,240 --> 01:13:37,490
و ئەوان چەپکە گوڵی گەنج بوون
سەبارەت بە تەمەنی خۆمان،

1459
01:13:37,490 --> 01:13:39,570
نزیکەی ١٩ یان ٢٠.

1460
01:13:39,570 --> 01:13:42,820
ئەگەر جێریس هاتە پێشەوە بە...
دەستەکانمان بەرزکردەوە، تەنها دەستمان لێدا،

1461
01:13:42,820 --> 01:13:45,620
ئێمە تەقەمان لێ نەکردن، دیارە.

1462
01:13:45,620 --> 01:13:48,240
زیندانییەکان بێزارکەر بوون!

1463
01:13:48,240 --> 01:13:50,410
ئێمە تەقەمان لێدەکردنەوە،
دەزانی ڕزگارت بێت لێیان.

1464
01:13:50,410 --> 01:13:54,320
تاکە ئەڵمانی کە بەڕاستی بووین
شەڕکردن دۆشکە چەکدارەکان بوون.

1465
01:13:54,320 --> 01:13:56,570
پشتێنی تەقەیان دەکرد
دوای پشتێن دوای ئێمە،

1466
01:13:56,570 --> 01:13:58,200
و هەرگیز لە تەقەکردنیان نەوەستاون.

1467
01:13:58,200 --> 01:14:01,160
کەیسەکانی کارتێژی خوێناوی
لە کەڵەکەیەکدا کەڵەکە بوون.

1468
01:14:01,160 --> 01:14:03,660
ئەوان هەموو شتێکیان دەستکەوتبوو
باشترین پیاوان لەسەر دۆشکە،

1469
01:14:03,660 --> 01:14:05,160
و تا مردن شەڕیان کرد.

1470
01:14:05,160 --> 01:14:08,120
ددانەکە کرایەوە، و لەوێ
سێ جێری لەوێ لە پێشەوە بوو

1471
01:14:08,120 --> 01:14:10,240
لە دەمانچەی دۆشکە،
و بێگومان دەمانچە خوێناوییەکە

1472
01:14:10,240 --> 01:14:14,570
ئاماژەی بە من دەکرد، منیش تەنها وەرچەرخانم
دەمانچەی لویس، سەرەتا تەقەم کرد.

1473
01:14:15,740 --> 01:14:17,450
شتێکی سپلیت چرکە بوو.

1474
01:14:17,450 --> 01:14:19,990
سوپاس بۆ خوا منیش چوومە پێشەوە.

1475
01:14:19,990 --> 01:14:22,820
لەگەڵ پێشکەوتنی شەڕەکەدا،
حەتمی بوو کە ئێمە گەشەمان کرد

1476
01:14:22,820 --> 01:14:25,700
تایبەتمەندی ئاژەڵەکە
لە کوشتن.

1477
01:14:25,700 --> 01:14:27,780
باشە ئێمە هەندێکمان دەستکەوتووە
گەنجانی لینکۆڵنشایر،

1478
01:14:27,780 --> 01:14:29,160
دەزانی، ئەو گەنجە ١٨ ساڵە.

1479
01:14:29,160 --> 01:14:31,370
دۆشکە چەکەکان
دەستیان بەرز دەکردەوە -

1480
01:14:31,370 --> 01:14:33,280
هیچ جیاوازییەکی نەبوو.

1481
01:14:33,280 --> 01:14:34,530
کوژران.

1482
01:14:36,280 --> 01:14:38,780
وە دەترسم هەبووبێت
کەمێک سەربڕین بەردەوامە،

1483
01:14:38,780 --> 01:14:41,320
تا بە جۆرێک لە ڕێکوپێکی گەیشتین.

1484
01:14:41,320 --> 01:14:45,320
هەمووان هاواریان دەکرد،
پاڵکەوتن، نالە و نالە،

1485
01:14:45,320 --> 01:14:48,570
و لە کۆتاییدا بێدەنگی دروست بوو.

1486
01:14:48,570 --> 01:14:51,070
ئەفسەرێکی ئەڵمانیم دۆزیەوە
بە سییەکانیەوە کە هەڵواسراوە.

1487
01:14:51,070 --> 01:14:53,410
هێشتا لە ژیاندا بوو،
بەڵام بە ئاگا نەبوو.

1488
01:14:53,410 --> 01:14:57,660
دەتبینی سییەکانی فراوانتر بوون
و گرژبوون کاتێک هەناسەی دەدا.

1489
01:14:57,660 --> 01:15:00,570
نزیکترین شت بوو کە تا ئێستا هاتبووم
بۆ تەقەکردن لە پیاوێک بە خاڵێکی سپی،

1490
01:15:00,570 --> 01:15:02,950
بەڵام دەبوو بەردەوام بین.

1491
01:15:02,950 --> 01:15:05,490
یەک مردووی ئەڵمانی مەیلی
لە بەرامبەر دیوارێکی توێکڵدا،

1492
01:15:05,490 --> 01:15:08,450
ئەو بلۆکێکی قۆز بوو،
باوکمی بیر هێنامەوە.

1493
01:15:08,450 --> 01:15:13,160
توێکڵێک بە جوانی پارچە پارچەی کردبوو،
هەموو بەرەی گرتبوو

1494
01:15:13,160 --> 01:15:17,160
لە سنگی تا سکی،
بە ڕێکوپێکی بە لایەکدا بڕاوە.

1495
01:15:17,160 --> 01:15:20,200
چ پێشانگایەکی خەیاڵییە
لە ئەناتۆمی.

1496
01:15:22,410 --> 01:15:25,370
تەقەکردنی ڕاستەقینە کۆتایی هات
لە ماوەی نزیکەی دە خولەکدا.

1497
01:15:25,370 --> 01:15:29,320
نزیکەی ١٠٠ کەس بووین کە دەهاتین
دەرەوە، لەبری ٦٠٠ کە ڕۆیشتوون،

1498
01:15:29,320 --> 01:15:31,280
و تیپێک هات بۆ پێشوازیمان.

1499
01:15:31,280 --> 01:15:33,160
هەستێکی نایاب بوو.

1500
01:15:33,160 --> 01:15:34,660
"من لە شەڕێکدا بووم!

1501
01:15:34,660 --> 01:15:37,990
"وە من زۆر زۆر شانازی پێوە دەکەم."

1502
01:15:37,990 --> 01:15:39,490
خۆت هەڵواسەوە.

1503
01:15:41,740 --> 01:15:43,370
تۆ دەستت کەوتووە؟ بەڵێ.

1504
01:15:43,370 --> 01:15:45,660
وە ئەگەر کەسێکت بکردایە
بریندار یان کوژراو...

1505
01:15:45,660 --> 01:15:47,410
مێشەکان BUZZ

1506
01:15:47,410 --> 01:15:51,280
..ئەگەر دەریان نەهێنابێت
ڕاستەوخۆ، چوونە خوارەوە

1507
01:15:51,280 --> 01:15:54,530
لە خاکدا و ون بوو،
ئەوەندە خراپ بوو.

1508
01:15:54,530 --> 01:15:56,030
ئەوە تەواو.

1509
01:15:57,620 --> 01:16:02,200
باشە، دەبوو دڵنیا بیت
پیاوێک لە ژیاندا بوو یان نا.

1510
01:16:02,200 --> 01:16:07,450
ئەگەر مردبوو، ئەوا ئەو
هیچ کێشەیەک نەبوو - لە ڕووی پزیشکییەوە.

1511
01:16:10,620 --> 01:16:12,320
ئاستێکی بەرزی بهێڵەرەوە.

1512
01:16:13,570 --> 01:16:15,280
هەندێک شوێنم پێ بدە!

1513
01:16:15,280 --> 01:16:18,280
هەستم بە هەندێک ئازار کرد، پێموایە
نزیکەی کاتژمێرێک دواتر.

1514
01:16:18,280 --> 01:16:22,200
ئەم پێڵاوانەی ڕانم لەبەر کردبوو،
و فیشەکەکە بە لایەکدا چووبووە ژوورەوە،

1515
01:16:22,200 --> 01:16:25,780
بە درێژایی ڕێگاکە بۆ خوارەوەی قاچ، چوونە ژوورەوە، دەرەوە،
لە ژوورەوە، دەرەوە و لێدانی ئێسکی پاژنەی پێ

1516
01:16:25,780 --> 01:16:27,280
و سەرەوە خوارەوە بوو.

1517
01:16:29,240 --> 01:16:31,740
ئای خوایە!

1518
01:16:31,740 --> 01:16:33,030
عیسا!

1519
01:16:34,780 --> 01:16:38,160
سەرباز مەیجر منی هێنا
دیکسییەک لە چای گەرم،

1520
01:16:38,160 --> 01:16:41,870
کە تەنها ئەوە بوو کە پێویستم بوو،
بە جوانی دابەزی.

1521
01:16:41,870 --> 01:16:44,990
وە قوربانییەکان دەستیان کرد بە گەڕانەوە،
قوربانییەکانی ڕۆیشتن،

1522
01:16:44,990 --> 01:16:48,530
پیاوان بە قۆڵی شکاوەوە،
قاچەکان بە پەلە دەڕۆیشتن، و گەڕانەوە

1523
01:16:48,530 --> 01:16:51,160
بۆ وێستگە جیاوازەکانی جلگۆڕین
باشترین ڕێگا کە دەیانتوانی.

1524
01:16:51,160 --> 01:16:53,870
بریندارانی ڕۆیشتن، ئەوان بوون
بە کۆمەڵ دێنە خوارەوە.

1525
01:16:53,870 --> 01:16:56,870
هەندێکیان یەکتریان گرتبوو،
هەندێکیشیان بە تەنیا دەڕۆیشتن،

1526
01:16:56,870 --> 01:16:59,530
برینێکی سووک لە دەست یان قۆڵ،
بەڵام هەندێکیان بە پەلە دەڕۆیشتن،

1527
01:16:59,530 --> 01:17:01,410
و هەندێکیان سەیریان دەکرد
تەواو دڵخۆشە وەک

1528
01:17:01,410 --> 01:17:03,530
ئەوان لە شتێک ئازاد بوون.

1529
01:17:03,530 --> 01:17:04,780
سڵاو دایە!

1530
01:17:06,280 --> 01:17:08,660
ئەفسەرەکەم گوتبووی،
"ئایا تۆ باشیت کەین؟"

1531
01:17:08,660 --> 01:17:11,120
و وتم: ئای بەڵێ،
کاکە، هێشتا دەتوانم بە پێ بڕۆم."

1532
01:17:11,120 --> 01:17:14,530
و وتی: بەڵام لێت دراوە
لە پشتی سەریدا."

1533
01:17:14,530 --> 01:17:17,490
وە ڕادەستی کردم
بڕێکی زۆر لە ڕوم.

1534
01:17:19,660 --> 01:17:24,700
خراپترین حاڵەتەکان ئەوانە بوون
کە لە ڕێگەی سنگەوە تەقەیان لێکرا.

1535
01:17:24,700 --> 01:17:27,990
باشە سەختی هەناسەدان،
دەبینیت، تەنها هەتبوو

1536
01:17:27,990 --> 01:17:31,490
پۆشینی مەیدانی،
کە هەموو پیاوێک هەڵیگرتبوو.

1537
01:17:31,490 --> 01:17:33,370
بەڵێ، سەیرێکی باشترمان دەبێت
لەسەر ئەوە.

1538
01:17:33,370 --> 01:17:34,950
کێ چاوەڕێیە کوڕان؟

1539
01:17:34,950 --> 01:17:37,570
بوتڵێک یۆدت دەستکەوت
و لە کونەکەدا دەیانکوتا.

1540
01:17:37,570 --> 01:17:40,320
ئای ئازارەکە زۆر نایاب بوو.

1541
01:17:40,320 --> 01:17:41,820
ئافەرین.

1542
01:17:44,620 --> 01:17:47,530
چۆنە ئەوە بۆ بەختەوەری، هاوڕێ؟
ڕاست لە ڕێگەیەوە تەقەی لێکرد.

1543
01:17:50,740 --> 01:17:54,950
من بە هیچ شێوەیەک لە دۆخێکی زۆر باشدا نەبووم،
و خەریک بووم دەگەیشتمە شوێنێکی نزیک

1544
01:17:54,950 --> 01:17:58,240
کۆتایی بەستەکەم، پێموانییە
دەمتوانی زۆر زیاتر بەردەوام بم.

1545
01:17:58,240 --> 01:18:02,660
هەموو سەربازێک، پێم وایە،
ئەم پەستانە شکێنەی هەبوو.

1546
01:18:05,950 --> 01:18:08,280
پزیشکەکان چاوەڕێتان دەکەن.

1547
01:18:08,280 --> 01:18:10,780
باش بوو کوڕان، باش بوو.

1548
01:18:10,780 --> 01:18:12,620
ئەوە تەواو.

1549
01:18:12,620 --> 01:18:17,410
چەند پزیشکێکی سەرنجڕاکێشمان هەبوو
کە شەو و ڕۆژ کاریان دەکرد

1550
01:18:17,410 --> 01:18:22,200
لە وێستگە جیاوازەکاندا لەسەر ئینگلیزەکان
پێشەوە، چاودێری بریندارەکان دەکات.

1551
01:18:23,740 --> 01:18:25,200
کوپێکی خۆشی ڕۆزی لی.

1552
01:18:25,200 --> 01:18:26,910
تۆ باشە جاک؟

1553
01:18:26,910 --> 01:18:30,740
وا دیار بوو هەرگیز پێویستیان بە هیچ خەوتنێک نەبوو،
کەواتە ئەوەی بە ژمارە بەدەستیان نەهێنابوو

1554
01:18:30,740 --> 01:18:32,780
ئەوان لە هەوڵدا قەرەبوویان کردەوە.

1555
01:18:32,780 --> 01:18:34,620
پێویستمان بە پۆشینی توێکڵ هەیە.

1556
01:18:36,820 --> 01:18:40,660
هەردوو ئەفسەرەکەم، هەموو پۆلیسەکانم
و سێ چارەکی پیاوەکانم

1557
01:18:40,660 --> 01:18:43,030
کوژراون یان بریندار بوون.

1558
01:18:43,030 --> 01:18:46,910
ڕیزەکانیان بە کوڕان پێکهاتبوو
لە ١٨ کەس لە ئینگلتەراوە

1559
01:18:46,910 --> 01:18:49,070
کە لە کارگەکان پاڵیان پێنرابووە دەرەوە.

1560
01:18:49,070 --> 01:18:50,780
ئاسانە، ئەوە تەواو.

1561
01:18:51,990 --> 01:18:53,530
باڵندە SQUAWK

1562
01:18:53,530 --> 01:18:55,660
باڵندەی خوێناوی! لێی دەربچن!

1563
01:18:55,660 --> 01:18:57,070
بڕۆ بەردەوام!

1564
01:18:58,240 --> 01:19:02,370
جەماعەتەکەم یارمەتیان دەدا
کەتیبە بۆ ناشتنی ئەمانە...

1565
01:19:02,370 --> 01:19:06,280
..تەنها منداڵی بچووک، ئەوان بوون،
تەمەنی ١٧ یان ١٨ ساڵ.

1566
01:19:06,280 --> 01:19:09,200
بە هیوایەکی دڵنیا و دڵنیا
لە زیندووبوونەوە بۆ ژیانی هەتاهەتایی

1567
01:19:09,200 --> 01:19:10,990
لە ڕێگەی پەروەردگارمانەوە عیسا مەسیح.

1568
01:19:16,030 --> 01:19:18,620
زۆرێک لەو منداڵانە،
ئەوە یەکەم کرداریان بوو،

1569
01:19:18,620 --> 01:19:20,950
و هەرگیز ئیتر نەیاندەزانی.

1570
01:19:20,950 --> 01:19:23,990
بۆیە ئێمە لە بەتانیدا پێچاینەوە،
گۆڕێکی کەمێک قووڵی هەڵکەند

1571
01:19:23,990 --> 01:19:25,280
و لەوێدا بیانخاتە ناویەوە.

1572
01:19:28,490 --> 01:19:31,660
خەریکی دانانی پۆشاکێک بووم
ئەڵمانییەک بوو، و زۆر لەرزۆک بوو

1573
01:19:31,660 --> 01:19:34,410
و لە ترسی ئەوەی کە ئێمە بووین
دەچێت بۆ ئەوەی بیکات.

1574
01:19:34,410 --> 01:19:36,530
بەڵام ئەوان زیاتر بوون
لە ئێمە ترساوین.

1575
01:19:36,530 --> 01:19:38,870
وە ئێمەش ترساین،
من پێت بڵێم ئیزعاج نیم!

1576
01:19:38,870 --> 01:19:41,950
زۆربەیان تەنها کوڕ بوون،
وەک چۆن ئێمە بووین.

1577
01:19:41,950 --> 01:19:44,950
پێدەچوو دڵخۆش بوون بە گیران،
ئەوان لەوە دەرچوون.

1578
01:19:44,950 --> 01:19:46,280
ئایا ئەمە هی تۆیە؟

1579
01:19:46,280 --> 01:19:48,370
مەین.
ئەمە هی خۆیەتی. ئاه، ئەوە هی تۆیە.

1580
01:19:48,370 --> 01:19:50,490
بیخە گیرفانتەوە.

1581
01:19:50,490 --> 01:19:52,950
کابرایەکی بچووکی ئەڵمانی هەبوو،
جگەرەیەکم پێدا،

1582
01:19:52,950 --> 01:19:56,200
و ترسی لێ هات،
و زۆر زۆر پەشیمان بوومەوە،

1583
01:19:56,200 --> 01:19:58,570
بەڕاستی، دەزانی.
تەمەنی تەنیا نزیکەی ١٦ ساڵ بوو.

1584
01:19:58,570 --> 01:20:01,240
وە ئێمە چەناگەیەکمان هەبوو،
و من تەنها کاتژمێری گیرفانەکەیم برد،

1585
01:20:01,240 --> 01:20:02,910
دەزانی شتێکی ئاسایی بوو.

1586
01:20:02,910 --> 01:20:04,530
پێشتر تاڵانمان لێدەکردن، دەبینیت؟

1587
01:20:04,530 --> 01:20:05,870
ڕاستە، با بڕۆین.

1588
01:20:06,990 --> 01:20:10,780
بەڵێ، کەم خۆراکیان پێدەدرا،
و لە دۆخێکی زۆر خراپدا بوون.

1589
01:20:10,780 --> 01:20:12,240
وەرە ئێستا وەرە کوڕان.

1590
01:20:12,240 --> 01:20:13,620
هەڵیبگرە. وەرە!

1591
01:20:13,620 --> 01:20:16,530
وە شتێکی پێکەنیناوییە پێنج شەش
زیندانیانی ئەڵمانی هاتنە پێشەوە،

1592
01:20:16,530 --> 01:20:19,700
و یارمەتیان دام لە هەڵگرتنم،
و شەش کاتژمێری دیکەم دەستکەوت،

1593
01:20:19,700 --> 01:20:22,660
چونکە من ئەم کابرایانەم دزی
کە یارمەتیم دا بۆ دابەزین.

1594
01:20:22,660 --> 01:20:26,910
هەر جارێک دیلەکانمان دەگرت،
ژمارەیەک زیندانی ئەڵمانی

1595
01:20:26,910 --> 01:20:29,450
یەکسەر دەیکرد
ئەرکی سترێچەر وەربگرە.

1596
01:20:29,450 --> 01:20:32,570
ئێستا، دڵنیام لە کۆنفرانسی جنێڤ
هەرگیز داوای لەوە نەکردووە کە ئەو کارە بکەن.

1597
01:20:32,570 --> 01:20:34,030
لەوێ دەڕۆن کوڕان.

1598
01:20:34,030 --> 01:20:35,740
من ئەوم دەستکەوتووە. ئامادە.

1599
01:20:37,120 --> 01:20:38,490
تۆ باشیت هاوڕێ.

1600
01:20:38,490 --> 01:20:40,120
ئەوە تەواو. بەردەوام بە.

1601
01:20:40,120 --> 01:20:43,160
من وەرمگرت دەربارەی
دەیان زیندانی لەگەڵمدا گەڕاونەتەوە،

1602
01:20:43,160 --> 01:20:45,740
هەموویان بێ چەک بوون
و من تەنها دەمانچە کۆنەکەمم هەبوو.

1603
01:20:45,740 --> 01:20:48,950
لە هەندێک حاڵەتدا، هەبوون
زۆرێک لە ئەڵمانییەکان بەبێ تەنانەت

1604
01:20:48,950 --> 01:20:51,240
تۆمییەک لەگەڵیان.

1605
01:20:51,240 --> 01:20:56,530
ئای بەڕاستی ترساون،
ئەوان، بەڵێ، زۆر ملکەچ بوون.

1606
01:20:59,200 --> 01:21:04,160
لە تەنیشت پیاوێکی ئەڵمانی خەوتم
کە لە قۆڵیدا بریندار بووبوو،

1607
01:21:04,160 --> 01:21:08,950
و بە سەرسوڕمانەوە دەستی پێکرد
قسەکردن لەگەڵم بە زمانی ئینگلیزی.

1608
01:21:08,950 --> 01:21:11,200
وە وتی کە بووە
گارسۆنێک لە ساڤۆی.

1609
01:21:14,990 --> 01:21:18,820
مەبەستم ئەوەیە پێم وایە مامناوەند نییە
سەربازێکی بەریتانی هەرگیز هەیبووە

1610
01:21:18,820 --> 01:21:22,070
هەر هەستێکی قووڵ سەبارەت بە تۆڵەسەندنەوە
دژی ئەڵمانی.

1611
01:21:22,070 --> 01:21:23,950
سەرسامی بوو و ڕێزی لێدەگرت.

1612
01:21:25,030 --> 01:21:26,570
بڕۆ، نیشانی بدە.

1613
01:21:26,570 --> 01:21:29,120
لەگەڵ بەردەوامبوونی شەڕەکەدا،
بە هەمان شێوە هەستم بە هاوسۆزی دەکرد بۆیان

1614
01:21:29,120 --> 01:21:31,160
وەک چۆن بۆ خۆم کردوومە.

1615
01:21:31,160 --> 01:21:33,740
ئەو ئەڵمانییەی هەمیشە بیرم لێدەکردەوە
شەڕکەرێکی باش بوو.

1616
01:21:33,740 --> 01:21:36,700
زووتر ئەوم لە لای خۆم بوو
لە چاو لە دیوی بەرامبەر.

1617
01:21:36,700 --> 01:21:39,660
پێم وایە هەندێک لە ئەڵمانییەکان بیریان دەکردەوە
دەبوو شەڕمان بکردایە

1618
01:21:39,660 --> 01:21:43,490
لەگەڵ ئەوان دژی فەرەنسییەکان
و ڕووسەکان، بەڵام هیچیان

1619
01:21:43,490 --> 01:21:45,370
پێی وابوو دەبێ وا بین
شەڕکردن لەگەڵ یەکتر.

1620
01:21:45,370 --> 01:21:46,740
بەردەوام بە لە هەنگاونان بەرەو پێشەوە!

1621
01:21:46,740 --> 01:21:51,120
دەبینیت ئەڵمانییەکە
جەماوەرێکی نەناسراو بووبوو

1622
01:21:51,120 --> 01:21:53,740
بە کڵاوە خەڵوزەکانیانەوە،
و پاشان چاومان پێیان کەوت.

1623
01:21:53,740 --> 01:21:56,570
باشە سەربازە ئەڵمانییەکە،
وەک یاسایەک کەسێکی زۆر خۆش بوو.

1624
01:21:56,570 --> 01:21:58,950
دەزانی، پێم وایە ئەو بوو
بەڕاستی سەرتاشێک یان دوکاندارێک

1625
01:21:58,950 --> 01:22:02,240
یان شتێک، و، هەمان شتمان،
بە یەکپۆشی گیر بوو.

1626
01:22:02,240 --> 01:22:05,490
تۆ زۆر باڵا بەرزی.
جارێکی تر بەدەستت بهێنە جێری!

1627
01:22:05,490 --> 01:22:08,200
زۆر باش پێکەوە ڕێککەوتین،
لە ڕاستیدا، و پێشتریش...

1628
01:22:08,200 --> 01:22:09,450
لەگەڵ ئێمە تێکەڵ بە.

1629
01:22:09,450 --> 01:22:11,370
کڵاوەکەت دەوێت بگەڕێتەوە؟

1630
01:22:11,370 --> 01:22:13,240
لێرەدا، بیدەیتەوە بۆی!

1631
01:22:13,240 --> 01:22:16,120
ئەوان شایستە بوون،
جۆرێک لە کەسانی خێزان

1632
01:22:16,120 --> 01:22:19,200
و زۆر بیری کردەوە
لە منداڵەکانیان.

1633
01:22:20,950 --> 01:22:24,320
پێدەچوو بەرگەیان نەگرتبێت
هەر خراپەکارییەک لە دژی ئێمە.

1634
01:22:24,320 --> 01:22:26,820
دەبوو چی بکەن
پێیان گوترا، وەک ئێمە.

1635
01:22:28,530 --> 01:22:30,820
بڕۆ، بەردەوام بە لە شوێنپێهەڵگرتن...

1636
01:22:30,820 --> 01:22:33,700
من نەمدەتوانی بە زمانی ئەڵمانی قسە بکەم،
بەڵام هەندێک دەیانتوانی و ئەڵمانییەکان،

1637
01:22:33,700 --> 01:22:35,450
هەندێکیان دەیانتوانی بە ئینگلیزی قسە بکەن.

1638
01:22:35,450 --> 01:22:37,490
بەهەر حاڵ، دەمانتوانی
لە یەکتر تێبگەن.

1639
01:22:37,490 --> 01:22:40,410
ڕێککەوتنی گشتی
کاتێک لەگەڵ ئەڵمانییەکان قسەمان دەکرد

1640
01:22:40,410 --> 01:22:44,820
ئەوە بوو کە شەڕ چەندە بێسوود بوو
و بۆچی ناچار بوو ڕووبدات.

1641
01:22:47,780 --> 01:22:50,160
کاتێک کە تۆ تەرمەکان تێدەپەڕێنیت
بە درێژایی ڕۆژ،

1642
01:22:50,160 --> 01:22:53,570
بە دڵنیاییەوە کاریگەری دەبێت
لەسەر هەرکەسێک بێت، نەخێر؟

1643
01:22:53,570 --> 01:22:55,620
ئەم ئەڵمانییە گەورەیە چەورە
لە شەقامێکدا پاڵکەوتبوو...

1644
01:22:55,620 --> 01:22:56,910
مێشەکان BUZZ

1645
01:22:56,910 --> 01:22:59,320
..دەزانی، سکی
هەمووی غازی لێکرابوو،

1646
01:22:59,320 --> 01:23:02,160
ڕیخۆڵەکانی
لەسەر سکی پاڵکەوتووە.

1647
01:23:02,160 --> 01:23:04,990
وە کەسێک گیر بووبوو
بۆرییەک لە دەمیدا!

1648
01:23:04,990 --> 01:23:08,070
بەڵێ هەموومان پێمان گوت هەستە!
ئەو پێدەکەنێت

1649
01:23:09,620 --> 01:23:13,620
سەربازانی ئەڵمانیا زۆر ئازا بوون
و زۆر سەرسەختە.

1650
01:23:13,620 --> 01:23:16,990
ئەڵمانییەکان شەڕی کردەوەی پاسەوانی دواوەیان کرد
نزیکە بگەڕێتەوە بۆ ڕاین،

1651
01:23:16,990 --> 01:23:21,030
و فەوج لە دوای فەوج
شکێندرا و بە دەوریدا بڕدرا.

1652
01:23:21,030 --> 01:23:24,570
بیرۆکەیەکمان هەبوو کە ئەوان بوون
دەست دەکات بە درزکردن.

1653
01:23:26,700 --> 01:23:29,450
دەمگوت کە ئەوان بوون،
ئەگەر شتێک هەبێت، بەڵکو بێهیوا.

1654
01:23:29,450 --> 01:23:31,280
ئەوان دەیانزانی شەڕەکەیان دۆڕاندووە.

1655
01:23:31,280 --> 01:23:35,200
ئێمە وەک سەربازانی هێڵی پێشەوە،
دەیزانی کە وازی لێدەهێنن.

1656
01:23:35,200 --> 01:23:39,700
تەواو ڕاشکاوانە بڵێم ئەڵمانییەکان
بێزار بوون لە هەموو شتەکە.

1657
01:23:39,700 --> 01:23:43,660
و، وردە وردە، بەم شێوەیە
شەڕەکە خۆی کۆتایی هات.

1658
01:23:43,660 --> 01:23:46,820
ئەو بڕوایەم بەدەست هێنا کە زۆربەی...
لە سەربازە ئەڵمانییەکان

1659
01:23:46,820 --> 01:23:50,950
نەیدەتوانی کەمتر گرنگی پێبدات کێ سەرکەوتنی بەدەستهێنا
تا ئەو کاتەی شەڕ تەواو بوو.

1660
01:23:50,950 --> 01:23:53,370
بێگومان ئەوە هەموو کەسێکە
بیری لەوە دەکردەوە ئەو کاتە -

1661
01:23:53,370 --> 01:23:55,320
ئێمە بەس بووین.

1662
01:23:55,320 --> 01:23:58,870
وە دوای ماوەیەک،
ڕەنگە کەس گرنگی پێنەدابێت.

1663
01:23:58,870 --> 01:24:00,780
باشە کوڕان لێرەدا دێت.

1664
01:24:00,780 --> 01:24:02,240
ئێمە لە وێنەکانداین!

1665
01:24:03,570 --> 01:24:06,160
کابرایەک لە ژوورەوە بوو
ئەو شەڕەی بە ناوی دەنگۆ،

1666
01:24:06,160 --> 01:24:09,280
ئەو هەموو شتێک دەزانێت، دەبینیت،
و کاک ڕومۆر پێی ڕاگەیاندین

1667
01:24:09,280 --> 01:24:12,620
کە ئەڵمانییەکانیش هەروا بوون
دانوستان بۆ ئاگربەست.

1668
01:24:12,620 --> 01:24:14,780
پۆستەرێکی زەبەلاحی لەسەر بوو،

1669
01:24:14,780 --> 01:24:19,620
"هەموو دوژمنایەتییەکان وەستان".
لە بەرەی ڕۆژئاوا کاتژمێر ١١

1670
01:24:19,620 --> 01:24:22,820
"لە ١١ی تشرینی دووەمی ١٩١٨."

1671
01:24:22,820 --> 01:24:25,200
بۆیە بە یەکترمان گوت،
- چ ڕۆژێکە؟

1672
01:24:25,200 --> 01:24:29,570
وە کەسێک دۆزیویەتیەوە
11ی تشرینی دووەم بوو!

1673
01:24:29,570 --> 01:24:32,990
وە دواتر ناچار بووین پێڵاوەکانمان بدرەوشێنینەوە،
دوگمەکانمان پاک بکەرەوە،

1674
01:24:32,990 --> 01:24:35,570
ئێمە ئەو کاتە دەمانزانی شەڕ کۆتایی هاتووە،
و ئێمە تەواو متمانەمان بەخۆمان هەبوو

1675
01:24:35,570 --> 01:24:38,030
کە ئێمە دەبووین
لەوێ کاتێک کۆتایی هات.

1676
01:24:38,030 --> 01:24:42,450
ئەم جاڕنامەیە خوێندرایەوە،
بە ڕاگەیاندنی ئەوەی کە شەڕ و پێکدادانەکان

1677
01:24:42,450 --> 01:24:46,070
لە کاتژمێر ١١ی ئەو بەیانییەوە وەستابوو،
و لە ڕاستیدا نەبووە

1678
01:24:46,070 --> 01:24:49,410
هاوارێک بە هەر جۆرێک بێت
کاتێک کە خوێندرایەوە وروژێنرا.

1679
01:24:49,410 --> 01:24:53,700
کاتژمێر ١١، ژاوەژاوەکە
لە تەقەی دەمانچەکە تەنها وەرگەڕا،

1680
01:24:53,700 --> 01:24:55,990
وەکو زەنگی ڕەشەبا،
لە دوورەوە.

1681
01:24:55,990 --> 01:24:59,370
ئاگری تۆپ و تەقە کاڵ دەبێتەوە

1682
01:25:04,070 --> 01:25:07,200
گۆرانی باڵندە، قسەی سەربازەکان

1683
01:25:08,280 --> 01:25:09,990
هەرگیز نەمبیستووە بێدەنگ بێت.

1684
01:25:09,990 --> 01:25:12,950
ئێستا مردوو بێدەنگ بوو.

1685
01:25:12,950 --> 01:25:15,870
ئەوەندە سەرت لێ شێوابوو کە توانیت
ڕاست بوەستە و تەقەی لێ نەکرێت.

1686
01:25:15,870 --> 01:25:17,570
ترسناک بوو.

1687
01:25:19,450 --> 01:25:22,070
هەستێک هەبوو
لە ئاسوودەیی و خۆشی،

1688
01:25:22,070 --> 01:25:24,820
پێم وایە، بەڵام هیچ ئاهەنگێک.

1689
01:25:24,820 --> 01:25:27,740
ئەفسەری ستافەکە
کاتژمێرەکەی داخست و وتی:

1690
01:25:27,740 --> 01:25:30,530
- پێم سەیرە ئێمە چیین
هەموویان بڕیارە لە داهاتوودا بیکەن."

1691
01:25:30,530 --> 01:25:34,070
خۆپیشاندان نەکرا
بە هەر جۆرێک بێت، کەس یەک وشەی نەوت،

1692
01:25:34,070 --> 01:25:36,740
هەمووان تەنها کەوتنە خوارەوە.

1693
01:25:36,740 --> 01:25:39,370
تاکە ڕێگەیەک کە دەمانتوانی
ئاهەنگیان گێڕاوە سەبارەت بە...

1694
01:25:39,370 --> 01:25:42,780
بۆ شلەیەک
چا دەبوو، ئەوە تەنها شتێک بوو.

1695
01:25:42,780 --> 01:25:45,320
یەکێک بوو لە...
تەختترین ساتەکانی ژیانمان.

1696
01:25:45,320 --> 01:25:47,820
ئێمە تەنها نەمانتوانی لێی تێبگەین.

1697
01:25:49,530 --> 01:25:51,780
ئێمە ئەو جۆرە هەستەمان هەبوو
وەک ئەوەی لێمان درابێت

1698
01:25:51,780 --> 01:25:53,160
لە کارێک دەرچوو.

1699
01:25:53,160 --> 01:25:56,530
بۆ هەندێکمان بە کردەوە وا بوو
تاکە ژیان کە ناسیبوومان.

1700
01:25:56,530 --> 01:25:58,870
یەکێک لە داهاتوودا بڕیار بوو چی بکات؟

1701
01:25:58,870 --> 01:26:01,030
تەنها وەک ئەوە بوو
کە دەکرێتە زیادەڕۆیی.

1702
01:26:01,030 --> 01:26:04,120
ئەوە زۆر بوو
هەستی هەمووان.

1703
01:26:04,120 --> 01:26:07,280
ئێمە بە تەواوی دڵتەنگ بووین،
هەموومان هیچ کارێکمان نەبوو بۆی بچین.

1704
01:26:07,280 --> 01:26:09,410
"نامەوێت بگەڕێمەوە."

1705
01:26:09,410 --> 01:26:14,660
نە چەپڵە لێدان نەبوو، نە گۆرانی وتن -
ئێمە لە هەموو هەست و سۆزێک ڕژابووین.

1706
01:26:14,660 --> 01:26:19,320
ئێمە زۆر دوور بووین،
زۆر ماندوو بووە بۆ ئەوەی چێژ لێی وەربگرێت.

1707
01:26:19,320 --> 01:26:23,490
هەموو شتەکان کۆتاییان دێت،
و تەنانەت درامایەک دەتوانێت زۆر درێژە بکێشێت.

1708
01:26:23,490 --> 01:26:26,780
بە چرپەیەک کۆتایی نەهات،
بەڵام شتێک زۆر لە یەکێک دەچێت.

1709
01:26:43,120 --> 01:26:46,660
زۆر دڵخۆش بووم کە ڕۆشتم.
بەس بووم، دەزانی؟

1710
01:26:46,660 --> 01:26:50,280
دوای ماوەیەک دەست پێدەکات
بۆ ئەوەی لەسەر یەکێک لەبەر بکەیت، دەزانی؟

1711
01:26:50,280 --> 01:26:53,200
"سوپاس بۆ خوا شتە خوێناوییەکە."
کۆتایی هاتووە"، ئەوە تەنها شتێک بوو.

1712
01:26:53,200 --> 01:26:55,370
بەڵام تا ئەو شوێنەی کە پەیوەندیم پێوە بوو،
من لێی دەرچووبووم،

1713
01:26:55,370 --> 01:26:57,490
و ئێستا هەنگاوی داهاتوو لە ژیاندا.

1714
01:26:57,490 --> 01:27:00,620
یەکەم شت کە کردمان ئەوە بوو
بنووسە ماڵەوە، بڵێ باش بووین،

1715
01:27:00,620 --> 01:27:02,990
دڵنیابوون لەوەی کە بەروارەکەمان دەستکەوتووە
لەسەر زەرفەکە ڕاست.

1716
01:27:02,990 --> 01:27:05,740
بۆ کەسێکی وەک خۆم،
کە حەزی لە سروشت بوو،

1717
01:27:05,740 --> 01:27:08,570
دوای ئەو ترسناکییانەی کە مرۆڤ هەیبوو
لە بەرەی شەڕ دروستکراوە،

1718
01:27:08,570 --> 01:27:12,620
خۆشحاڵییەکی بێئەندازە بووم کە دۆزیمەتەوە
کونە توێکڵەکان کە تێیدا هەڵمگرت

1719
01:27:12,620 --> 01:27:16,700
سوسنی دۆڵی و لارکسپێر،
و منیش بەدوای کامبەروێڵ بیوتیزدا ڕۆیشتم

1720
01:27:16,700 --> 01:27:20,410
و پەپوولەی قووتدان
بەدرێژایی کەنارەکانی ڕووباری ئایسن.

1721
01:27:20,410 --> 01:27:22,370
چووینە بۆلۆن.

1722
01:27:22,370 --> 01:27:24,410
بەڕێزان ئێمە هاتین
ماڵێک بە پاکەتی تەواوەوە،

1723
01:27:24,410 --> 01:27:27,120
تاکە شتێک کە بەجێمان هێشت
لە پشتەوە فیشەکەکان بوون،

1724
01:27:27,120 --> 01:27:28,990
دەبوو ئەوانە فڕێ بدەین.

1725
01:27:28,990 --> 01:27:30,870
بەڵام هێشتا تفەنگەکەمان هێشتەوە.

1726
01:27:30,870 --> 01:27:35,820
ئێمە چووینە ئەوێ بۆ فۆلکستۆن،
و مێزی درێژی چەقۆدار هەبوون

1727
01:27:35,820 --> 01:27:39,370
لەگەڵ خانمە زۆر میهرەبانەکان،
و ڕۆڵێکی سۆسیسیان پێدایت

1728
01:27:39,370 --> 01:27:44,030
یان کۆلا و کوپێک چا،
و ئەوەش زۆر بەخێرهاتن بوو.

1729
01:27:44,030 --> 01:27:48,160
ئێمە بەشداریمان کرد بۆ ڤیکتۆریا،
و لەوێدا جیا بووینەوە.

1730
01:27:48,160 --> 01:27:51,240
چووینە سەربازگە،
و ئێمە تەنها تفەنگمان فڕێدا،

1731
01:27:51,240 --> 01:27:53,950
بایۆنێت و هەموو شتێک،
و عەزییەکی زۆریش هەبوو

1732
01:27:53,950 --> 01:27:56,450
لە نمایشدا، کڵاو، پێڵاو.

1733
01:27:56,450 --> 01:27:59,030
دەتوانیت پێی بڵێیت کامیان
ویستت، ستایل و ڕەنگ،

1734
01:27:59,030 --> 01:28:00,450
و پێوانەیان کردیت.

1735
01:28:01,990 --> 01:28:05,240
بەو شتانەی کە بینیم ترسام
کاتێک هاتمەوە ئێرە

1736
01:28:05,240 --> 01:28:07,320
و کاتێک مرۆڤ هەوڵیدا کارێک بەدەستبهێنێت.

1737
01:28:07,320 --> 01:28:09,490
بێکاری بەکۆمەڵ هەبوو،
و بیرم کردەوە،

1738
01:28:09,490 --> 01:28:11,240
"ئەمە زۆر ژیان نییە."

1739
01:28:11,240 --> 01:28:13,370
شتێکی زۆر قورس بوو
بۆ ئەوەی بزانیت تۆ لە...

1740
01:28:13,370 --> 01:28:14,780
هیچ بەهایەکی بازرگانی نییە.

1741
01:28:14,780 --> 01:28:17,240
شەرمەزاری بوو، ڕێگاکە
سەربازانی پێشوو چارەسەر کران.

1742
01:28:17,240 --> 01:28:18,620
تۆ نەتویسترای.

1743
01:28:18,620 --> 01:28:22,030
هەندێک شوێن دەیانگوت،
"هیچ سەربازێکی پێشوو پێویست ناکات داواکاری پێشکەش بکات".

1744
01:28:22,030 --> 01:28:24,740
و ئەوەش ئەو جۆرە هەڵوێستە بوو
تۆ دژی بوویت.

1745
01:28:24,740 --> 01:28:29,160
یەکێک لە هاوڕێکانم کوژرا، و کەی
چوومە ماڵەوە، یەکەم شت بوو

1746
01:28:29,160 --> 01:28:31,570
کە من کردوومە ئەوە بوو
بڕۆ بۆ لای دایکی، کە،

1747
01:28:31,570 --> 01:28:33,910
ئەگەر تاوەیەکی سوورکەرەوەی هەبوایە،
ئەو ژنە لێی دەدام.

1748
01:28:33,910 --> 01:28:36,280
کوڕەکەی کوژرابوو
و بە زیندووی دەگەڕامەوە.

1749
01:28:36,280 --> 01:28:38,200
زۆر تاڵ بوو.

1750
01:28:38,200 --> 01:28:41,370
یەکەم شەو کە هاتمە ماڵەوە،
سواری جێگا کۆنەکەم بووم،

1751
01:28:41,370 --> 01:28:44,780
یەکەم جێگا کە دانابووم
لە لەوەتەی پەیوەندیم بە سوپاوە کردووە.

1752
01:28:44,780 --> 01:28:47,120
کاتێک دایکم جامەکەی منی هێنا
لە چای بەیانیان،

1753
01:28:47,120 --> 01:28:49,200
ئەو منی دۆزیەوە کە بە خێرایی خەوتبووم
لەسەر زەوی.

1754
01:28:49,200 --> 01:28:51,160
خەڵک هەرگیز باسی شەڕیان نەدەکرد.

1755
01:28:51,160 --> 01:28:54,240
شتێک بوو کە هەیبوو
هیچ بەهایەکی گفتوگۆیی بە هیچ شێوەیەک نییە.

1756
01:28:54,240 --> 01:28:57,030
زۆربەی خەڵک وا بوون
بە تەواوی بێ بەرژەوەندی.

1757
01:28:57,030 --> 01:28:59,370
کە گەیشتمە ماڵەوە،
باوکم و دایکم

1758
01:28:59,370 --> 01:29:01,950
بە کەمترین شێوە پێناچێت
ئارەزووی ئەوە دەکات کە چی ڕوویداوە،

1759
01:29:01,950 --> 01:29:03,990
هیچ چەمکێکیان نەبوو
لە چۆنیەتی بوو.

1760
01:29:03,990 --> 01:29:05,280
فیشەکی سەرباز TUNE

1761
01:29:05,280 --> 01:29:07,620
وە هیچ هۆکارێک نەبوو
بۆچی هەر یەکێک لە ئێمە ملیۆنان...

1762
01:29:07,620 --> 01:29:09,740
دەبوو لایەنگری بکرایە
لەگەڵ سوپاسێکی زۆردا

1763
01:29:09,740 --> 01:29:13,990
بۆ ئەوەی کەمێک قوڕاوی بووە
و لە پەیوەندی لەگەڵ ڕەوشتی باش دەرچوون.

1764
01:29:13,990 --> 01:29:16,320
وە لە بۆنەیەکدا کە...
منیش باسم لەوە کرد،

1765
01:29:16,320 --> 01:29:20,070
باوکم موناقەشەی خاڵەکانی ڕاستی دەکرد
کە بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی بزانێت

1766
01:29:20,070 --> 01:29:22,070
دەربارەی چونکە ئەو لەوێ نەبوو.

1767
01:29:22,070 --> 01:29:24,950
هەر سەربازێک قسەم کردبێت
بۆ ئەوەی هەمان شت ئەزموون کردبێت.

1768
01:29:24,950 --> 01:29:27,910
ئێمە ڕەگەزێک لەیەکتر جیا بووینەوە
لە خەڵکی مەدەنیەوە،

1769
01:29:27,910 --> 01:29:29,910
و دەتوانی قسە بکەیت
بۆ هەڤاڵانتان،

1770
01:29:29,910 --> 01:29:32,660
و تێگەیشتن،
بەڵام خەڵکی مەدەنی،

1771
01:29:32,660 --> 01:29:34,700
تەنها کات بەفیڕۆدان بوو.

1772
01:29:34,700 --> 01:29:38,490
هەرچەندە خۆش و هاوسۆزی
ئەوان بوون، هەوڵەکانی...

1773
01:29:38,490 --> 01:29:42,910
کەسانی بە مەبەستی باش بۆ هاوسۆزی
ڕەنگدانەوەی ئەو ڕاستییە بوو کە ئەوان...

1774
01:29:42,910 --> 01:29:45,070
بەڕاستی بە هیچ شێوەیەک تێنەگەیشت.

1775
01:29:45,070 --> 01:29:48,990
پێم وایە گەورەییەکەی
تەنها لە دەرەوەی تێگەیشتنیان بوو،

1776
01:29:48,990 --> 01:29:53,200
ئەوان لەوە تێنەگەیشتن کە خەڵک
کە تۆ تۆپی پێت ناسیوە و یاریت کردووە

1777
01:29:53,200 --> 01:29:55,870
لەگەڵ تەنها لە تەنیشتتەوە کوژران.

1778
01:29:55,870 --> 01:29:59,450
هاوڕێکەم کە لەگەڵمدا ناوی خۆی تۆمار کرد،
و تەنها وەک کیسەیەک لەوێ پاڵکەوتبوو

1779
01:29:59,450 --> 01:30:04,120
لە پەڕۆ تا ڕەش بوو،
پێش ئەوەی کەسێک کێشەی ناشتنی هەبێت.

1780
01:30:04,120 --> 01:30:06,990
ئەوان دەیانزانی کە خەڵک دەگەڕێنەوە
بە قوڕ و مێشوولە داپۆشراوە،

1781
01:30:06,990 --> 01:30:10,240
بەڵام هیچ بیرۆکەیەکیان لەو پەستانە نەدەبوو
لە دانیشتن لە خەندەقێکدا

1782
01:30:10,240 --> 01:30:13,620
و چاوەڕوانی شتێک
بۆ ئەوەی بکەوێتە سەر سەری مرۆڤ.

1783
01:30:13,620 --> 01:30:16,280
تۆ نەتتوانی بیگەیەنیت
دۆخی ترسناک و ناخۆشی شتەکان،

1784
01:30:16,280 --> 01:30:19,780
شێوازی ژیانت وەک ئاژەڵ
و وەک ئاژەڵ ڕەفتاریان دەکرد.

1785
01:30:19,780 --> 01:30:24,910
پێدەچوو خەڵک درکیان پێ نەکردبێت
شەڕ چ شتێکی ترسناک بوو.

1786
01:30:24,910 --> 01:30:29,410
پێم وایە هەستیان بەوە کردووە کە شەڕەکە
یەکێک بوو لە هێرشە بەردەوامەکانی سوارە.

1787
01:30:29,410 --> 01:30:32,320
هیچ چەمکێکیان نەبووە -
چۆن دەیانتوانی؟

1788
01:30:32,320 --> 01:30:34,570
باشە، دەستی پێکرد
بە شێوەیەکی مەعقول،

1789
01:30:34,570 --> 01:30:37,320
ئەوە خەڵک بوو شەڕیان دەکرد
لەسەر ئەسپ بە شمشێرەوە،

1790
01:30:37,320 --> 01:30:39,660
بەڵام پەرەی سەند
بۆ شتێکی ترسناک.

1791
01:30:39,660 --> 01:30:43,030
خەڵک درک بەو...
توانای ئامێرە سەربازییەکان.

1792
01:30:43,030 --> 01:30:45,780
ژیانی پیاوێک شایانی نەبوو
هەر شتێک لە کۆتایی جەنگدا.

1793
01:30:45,780 --> 01:30:48,120
ئێمە هیچ کام لە ئێمە پاڵەوان نەبووین،
دەزانی - ئێمە نەمانکرد

1794
01:30:48,120 --> 01:30:51,160
وەک ئەم بزنسەی...
بە هیچ شێوەیەک بکوژرێت.

1795
01:30:51,160 --> 01:30:53,070
کاتێک قسەمان دەکرد
لە نێوان خۆماندا،

1796
01:30:53,070 --> 01:30:56,320
ئێمە دەمانگوت: "مەسیح، ئەوان نایکەن".
شەڕێکی دیکەی لەم جۆرەیان هەبێت”.

1797
01:30:56,320 --> 01:30:58,030
چۆن بەرگەی ئەوەمان گرت؟

1798
01:30:58,030 --> 01:31:00,990
وەڵامەکە دەبێت بەشێکی بێت
ترس لە ترس،

1799
01:31:00,990 --> 01:31:03,280
ترسی ئەوەی کە بە ترسەوە بدۆزرێتەوە.

1800
01:31:03,280 --> 01:31:05,990
یەکێکی تریان باوەڕبوونە بە مرۆڤ،
هاوکارەکەت،

1801
01:31:05,990 --> 01:31:08,660
و بێهیواکردنی خەڵک نییە.

1802
01:31:08,660 --> 01:31:12,870
لەوانەیە لە هەردوو لا ڕاست هەبێت،
بەڵام پێم وایە شەڕ ترسناکە.

1803
01:31:12,870 --> 01:31:15,820
پێویستە هەموو شتێک بکرێت
بۆ ئەوەی لە شەڕ دوور بکەویتەوە.

1804
01:31:15,820 --> 01:31:18,780
هێشتا ناتوانم ببینم
پاساوی بۆ ئەوە.

1805
01:31:18,780 --> 01:31:21,160
بەڕاستی هەمووی تا ڕادەیەک ترسناک بوو.

1806
01:31:21,160 --> 01:31:23,780
پێم وایە مێژوو بڕیار دەدات،
لە کۆتاییدا،

1807
01:31:23,780 --> 01:31:25,950
کە شایانی ئەوە نەبووە.

1808
01:31:28,450 --> 01:31:32,320
تاکە شتێک کە بەڕاستی بێزاری کرد
من کاتێک بووم کە گەڕامەوە سەر کارەکەم،

1809
01:31:32,320 --> 01:31:35,530
دوای ئەوەی داماڵراو بووم،
چوومە خوارەوە بۆ دوکانەکان،

1810
01:31:35,530 --> 01:31:38,660
و بلۆکەکەی پشت کەوانتەرەکە
بلۆکێک بوو کە من دەمناسی.

1811
01:31:38,660 --> 01:31:40,780
وتی: لە کوێ بوویت؟

1812
01:31:40,780 --> 01:31:42,490
"لە شەوەکاندا؟"

1813
01:32:42,370 --> 01:32:46,490

لەگەڵ خۆت قسە بکە

1814
01:32:46,490 --> 01:32:50,740

قسە دەکەیت؟

1815
01:32:50,740 --> 01:32:54,570

٤٠ ساڵە ماچی نەکراوە

1816
01:32:54,570 --> 01:32:58,870


1817
01:32:58,870 --> 01:33:07,320

لەگەڵ خۆت قسە بکە

1818
01:33:07,320 --> 01:33:11,320

جادووەکەی ٤٠ ساڵی شکاند

1819
01:33:11,320 --> 01:33:14,280


1820
01:33:15,870 --> 01:33:23,950

لەگەڵ خۆت قسە بکە

1821
01:33:23,950 --> 01:33:28,120

بۆ ئەوەی بزانین هۆکاری هەڵەکردنی پیاوان

1822
01:33:28,120 --> 01:33:31,030


1823
01:33:32,740 --> 01:33:40,370

لەگەڵ خۆت قسە بکە

1824
01:33:40,370 --> 01:33:42,450

لە شارەکەدا

1825
01:33:42,450 --> 01:33:44,620


1826
01:33:44,620 --> 01:33:46,820


1827
01:33:53,120 --> 01:33:55,030


1828
01:33:55,030 --> 01:33:56,870


1829
01:33:56,870 --> 01:33:59,370


1830
01:33:59,370 --> 01:34:00,990


1831
01:34:00,990 --> 01:34:02,240


1832
01:34:02,240 --> 01:34:03,370


1833
01:34:03,370 --> 01:34:04,450


1834
01:34:04,450 --> 01:34:05,740


1835
01:34:05,740 --> 01:34:08,160


1836
01:34:09,700 --> 01:34:11,910


1837
01:34:11,910 --> 01:34:13,530


1838
01:34:13,530 --> 01:34:15,870


1839
01:34:15,870 --> 01:34:17,530


1840
01:34:17,530 --> 01:34:19,570


1841
01:34:19,570 --> 01:34:21,530


1842
01:34:21,530 --> 01:34:24,490


1843
01:34:26,450 --> 01:34:28,780


1844
01:34:28,780 --> 01:34:29,870


1845
01:34:29,870 --> 01:34:32,370


1846
01:34:32,370 --> 01:34:33,870


1847
01:34:33,870 --> 01:34:35,990


1848
01:34:35,990 --> 01:34:38,280


1849
01:34:38,280 --> 01:34:40,950


1850
01:35:15,570 --> 01:35:17,870


1851
01:35:17,870 --> 01:35:19,240


1852
01:35:19,240 --> 01:35:21,740


1853
01:35:21,740 --> 01:35:23,490


1854
01:35:23,490 --> 01:35:25,280


1855
01:35:25,280 --> 01:35:26,530


1856
01:35:26,530 --> 01:35:27,820


1857
01:35:27,820 --> 01:35:31,120


1858
01:35:32,160 --> 01:35:34,320


1859
01:35:34,320 --> 01:35:35,870


1860
01:35:35,870 --> 01:35:38,370


1861
01:35:38,370 --> 01:35:39,780


1862
01:35:39,780 --> 01:35:41,620


1863
01:35:41,620 --> 01:35:43,660

مادمۆیزێل

1864
01:35:43,660 --> 01:35:46,620


1865
01:35:48,570 --> 01:35:56,410

قسە دەکەیت

1866
01:35:56,410 --> 01:35:58,530

"بەڵێ بەڵێ!

1867
01:35:58,530 --> 01:36:00,780

لەگەڵ من"

1868
01:36:00,780 --> 01:36:03,660


1869
01:36:04,870 --> 01:36:07,160


1870
01:36:07,160 --> 01:36:08,780


1871
01:36:08,780 --> 01:36:11,200


1872
01:36:11,200 --> 01:36:12,740


1873
01:36:12,740 --> 01:36:15,030


1874
01:36:15,030 --> 01:36:17,200

ئایا ئێمە ڕێپێوان بۆ دەکەین؟

1875
01:36:17,200 --> 01:36:20,200


1876
01:36:37,740 --> 01:36:40,780


1877
01:36:40,780 --> 01:36:41,870


1878
01:36:41,870 --> 01:36:44,620


1879
01:36:44,620 --> 01:36:46,070


1880
01:36:46,070 --> 01:36:48,160


1881
01:36:48,160 --> 01:36:50,120

ساڵ

1882
01:36:50,120 --> 01:36:52,700


1883
01:36:54,160 --> 01:36:56,910


1884
01:36:56,910 --> 01:36:58,030


1885
01:36:58,030 --> 01:37:01,120


1886
01:37:01,120 --> 01:37:02,370


1887
01:37:02,370 --> 01:37:04,490


1888
01:37:04,490 --> 01:37:06,410


1889
01:37:06,410 --> 01:37:09,450


1890
01:37:10,620 --> 01:37:11,990


1891
01:37:11,990 --> 01:37:14,240


1892
01:37:14,240 --> 01:37:15,870


1893
01:37:15,870 --> 01:37:18,450


1894
01:37:18,450 --> 01:37:19,570


1895
01:37:19,570 --> 01:37:20,780


1896
01:37:20,780 --> 01:37:21,910


1897
01:37:21,910 --> 01:37:23,280


1898
01:37:23,280 --> 01:37:25,740


1899
01:37:43,950 --> 01:37:46,620


1900
01:37:46,620 --> 01:37:47,660


1901
01:37:47,660 --> 01:37:50,410


1902
01:37:50,410 --> 01:37:51,530


1903
01:37:51,530 --> 01:37:53,370


1904
01:37:53,370 --> 01:37:55,660


1905
01:37:55,660 --> 01:37:58,820


1906
01:38:00,160 --> 01:38:03,120


1907
01:38:03,120 --> 01:38:04,160


1908
01:38:04,160 --> 01:38:06,950


1909
01:38:06,950 --> 01:38:08,120


1910
01:38:08,120 --> 01:38:10,530

و فرمێسکەکانت وشک بکەرەوە

1911
01:38:10,530 --> 01:38:12,530

لە چەند ساڵێکی کورتدا

1912
01:38:12,530 --> 01:38:15,410


1913
01:38:16,870 --> 01:38:19,410


1914
01:38:19,410 --> 01:38:20,530


1915
01:38:20,530 --> 01:38:23,120


1916
01:38:23,120 --> 01:38:24,280


1917
01:38:24,280 --> 01:38:26,700


1918
01:38:26,700 --> 01:38:28,740


1919
01:38:28,740 --> 01:38:31,490


1920
01:38:33,200 --> 01:38:41,030

قسە دەکەیت

1921
01:38:41,030 --> 01:38:43,120

غاز و توێکڵەکە

1922
01:38:43,120 --> 01:38:45,030


1923
01:38:45,030 --> 01:38:47,990


1924
01:38:49,450 --> 01:38:51,200


1925
01:38:51,200 --> 01:38:53,490

مادمۆیزێلەکان

1926
01:38:53,490 --> 01:38:55,070